Kako nas vide drugi: njemački novinar Norbert Mappes-Niediek o tome kako u Hrvatskoj nedostaje zgroženosti nad onime što se događalo u NDH
„Hrvatska se prema vlastitoj povijesti odnosi sasvim drukčije nego Njemačka; tu kod mnogih, možda i većine, u biti ipak nedostaje samo po sebi razumljiva, duboka zgroženost nad onim što se dogodilo.“
—
Norbert Mappes-Niediek (Frankfurter Rundschau)
Oprez kao program – O knjizi Slavka Goldsteina: 1941. godina koja se vraća
Prikaz knjige Slavka Goldsteina, 1941. Das Jahr, das nicht vergeht. Die Saat des Hasses auf dem Balkan. S hrvatskog prevela Marica Bodrožić. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2018.
Isplati li se pročitati šestotinjak stranica o fašizmu i masovnim ubojstvima u jednoj maloj zemlji u jugoistočnoj Europi kad u vlastitoj zemlji stvarno ne nedostaje strahota iz tog vremena. Odgovor je: da, isplati se. Hrvatska se prema vlastitoj povijesti odnosi sasvim drukčije nego Njemačka; tu kod mnogih, možda i većine, u biti ipak nedostaje samo po sebi razumljiva, duboka zgroženost nad onim što se dogodilo. A upravo to zahtijeva autor Slavko Goldstein – da se argumentira s moralnom preciznošću kakva ne bi loše stajala ni ovdašnjim raspravama.
(…)
Njemački izvornik:
http://www.fr.de/kultur/literatur/kroatien-die-behutsamkeit-ist-programm-a-1479475