Julian Barnes u romanu “Flaubertova papiga” o prošlosti kao prasetu

“Kako da ulovimo prošlost? Možemo li je uopće uloviti? Dok sam bio student medicine, na zabavi priređenoj na kraju semestra, neke su šaljivčine pustile u dvoranu prase namazano mašću. Prase je jurilo prisutnima kroz noge, skvičalo na sav glas i nikako se nije dalo uhvatiti. Ljudi su padali ne bi li ga ulovili, ali su samo ispadali smiješni. Često mi se čini da je i prošlost kao to prase.”

 

 

Julian Barnes, Flaubertova papiga, s engleskoga preveo Zlatko Crnković, Zagreb 1990, str. 13.