HRT-ovo preimenovanje filma “Trst, Jugoslavija” u ‘Blue & Black Jeans’

Komentatori su ovih dana upozorili da je HRT dokumentarni film “Trst, Jugoslavija” preimenovao u ‘Blue & Black Jeans’, smatrajući da je razlog tome izbjegavanje imena Jugoslavija pod svaku cijenu.

 

 

HRT – HTV1 22.10.2017. 21:00

 

 

Blue & black jeans, dokumentarni film (52’16”)

 

Od sredine 60-ih Piazza Ponterosso u samome centru Trsta dobila je mitsku dimenziju na prostorima bivše Jugoslavije kao šoping destinacija. Tijekom 70-ih i 80-ih godina plave traperice postale su središnji objekt tog mita. Tijekom tih godina milijuni prodavača stizali su u Trst najmanje jednom ili dvaput godišnje. S početkom sukoba na području bivše Jugoslavije sve je stalo.

 

Film je mozaični niz priča i ispovijesti, s obje strane granice, u kojima se protagonisti prisjećaju tih godina.

 

 

Režija: Alessio Bozzer
Kamera: Paolo Babici, Riccardo Dussi, Dubravko Ćuk, Edin Ajanović, Miodrag Stojičić
Montaža: Žarko Šuc
Scenarij i istraživanje: Giampaolo Penco, Giuliana Carbi, Alessio Bozzer
Producent: Alessio Bozzer
Koproducenti: Dominik Galić, Lejla Dedić
Produkcija: VIDEOEST
U koprodukciji s MISSART, AL JAZEERA BALKANS
U suradnji s Rai Cinema, HRT
Godina proizvodnje: 2016.

 

 

Izvor: http://raspored.hrt.hr/

 

 


 

 

Film “Trst, Jugoslavija”: fićom po traperice

http://historiografija.hr/?p=5829

 

 


 

BLUE AND BLACK JEANS, dokumentarni film

https://hrti.hrt.hr/video/show/3984803/blue-and-black-jeans-dokumentarni-film

 

 


 

 

Komentari:

 

 

https://www.tportal.hr/komentatori/clanak/jugoslavija-zivi-jos-samo-na-prisavlju-foto-20171027

 

 

http://www.jutarnji.hr/komentari/koji-neznani-junak-s-htv-a-se-domislio-ovom-jadu-film-trst-jugoslavija-koji-se-cak-i-u-italiji-prikazivao-pod-tim-imenom-htv-je-pustio-pod/6692883/

 

HRT je, valjda zbog paranoje i paničnog straha od Jugoslavije, preveo ime dokumentarca s hrvatskog na engleski

 

Odgovori