Francesca Albanese, “Kad svijet spava”
Nakon srpskog izdanja na koje smo prethodno uputili, objavljeno je i hrvatsko izdanje knjige Francesce Albanese, posebne izvjestiteljice UN-a za stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju.
Duh mjesta – genius loci – čine ljudi i njihove priče, a Palestina je mjesto gdje se povijest i svakodnevni život sudaraju rijetko viđenom snagom. Francesca Albanese, posebna izvjestiteljica UN-a za okupirani palestinski teritorij i jedna od najrelevantnijih autoriteta za pitanje Palestinaca, vodi nas kroz stvarnost obilježenu okupacijom, egzilom i otporom. U knjizi koja spaja pravnu preciznost i duboku empatiju, ona donosi glasove onih čije su sudbine prečesto svedene na statistiku.
Kroz deset snažnih priča – djece, liječnika, umjetnika i svjedoka – pred nama se otvara slika života na granici izdržljivosti, ali i upornog dostojanstva koje opstaje unatoč svemu. Hind Rajab, dr. Ghassan Abu-Sittah, Abu Hassan, Malak Mattar i drugi – u ovoj je knjizi svatko od njih sa svojom pričom, a svi žive u istoj stvarnosti koju više nije moguće ignorirati. Priča je ovo koja ne dopušta distancu: postavlja pitanja o granicama nasilja, djetinjstvu u Palestini, smislu doma i odgovornosti svijeta koji promatra. Nužna je za razumijevanje Palestine prije i nakon 7. listopada 2023. kao i za suočavanje s onim što iz tog razumijevanja proizlazi.
„Prodorno, dirljivo… nezamjenjiv, na trenutke duboko potresan pregled situacije na terenu u Palestini.“
Publishers Weekly
„Oštar i beskompromisan poziv na pravdu suočen s okrutnošću koju trpi palestinsko stanovništvo.“
Kirkus Reviews
„Unatoč bujici kleveta Francesca Albanese ne samo da je branila međunarodno pravo kada su ga čelnici svjetskih demokracija pokušali poništiti, nego je i pomogla očuvati samu ideju individualne savjesti u vremenu dubokoga moralnog i intelektualnog sloma među piscima i novinarima.“
Pankaj Mishra, autor knjige The World After Gaza
„Knjiga odražava kontinuirani angažman koji odbija distancu i sigurnost te spremnost na izravan govor unutar institucija oblikovanih da apsorbiraju i neutraliziraju kritiku. Uvažavajući kolonijalne odnose, ali ne svodeći analizu samo na njih, Albanese razotkriva genocid u Gazi ne kao neuspjeh znanja, nego političke volje.“
Yael Berda, izv. prof. na Hebrejskom sveučilištu u Jeruzalemu
„Izvanredna knjiga iz pera briljantne, energične i iznimno hrabre žene.“
Avi Shlaim, prof. emer. međunarodnih odnosa na Oxfordu
„Albanese piše tekst koji vodi, objašnjava i poziva Zapad da se prene iz nepravednog sna koji ga je zaledio.“
lindipendente.it
„Autorica uspijeva izvući ljepotu i veličanstvenost iz ruševina nekih od najtragičnijih stranica suvremene povijesti.“
sololibri.net
Francesca Albanese (Ariano Irpino, 1977.) posebna je izvjestiteljica Ujedinjenih naroda za stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju. Stručnjakinja u području zaštite ljudskih prava, znanstvenica i predavačica, radila je za Ured visokog povjerenika za ljudska prava te za Agenciju UN-a za palestinske izbjeglice. U tim je ulogama savjetovala Ujedinjene narode, vlade i organizacije civilnog društva na Bliskom istoku, u Sjevernoj Africi i azijsko-pacifičkoj regiji. Godine 2020. objavila je knjigu Palestinian Refugees in International Law, a 2023. J’accuse. Knjiga Kad svijet spava – priče, riječi i rane Palestine objavljena je 2025.
„Kad je riječ o ljudskim životima, nepristranost postaje zadaća koja nas obvezuje da stanemo na stranu prava, pravde i žrtava. Biti nepristran znači imati hrabrost braniti ono što je ispravno, dati glas onima koji su ušutkani ili jednostavno ignorirani, boriti se protiv zloupotreba koje mrcvare naš svijet.
Preveo s talijanskog Lovro Klepac
Broj stranica 248
Godina izdanja svibanj 2026.
ISBN 978-953-259-582-6
Izvori:
https://hena-com.hr/knjige/cijena/kad-svijet-spava
Trebate biti prijavljeni kako bi objavili komentar.