Nathacha Appanah, „Obratnica nasilja“
S francuskoga prevela Sanja Šoštarić
Ovdje odakle vam govorim ova zemlja nalikuje na užarenu prašinu i znam da će biti dovoljna sitnica da plane.
Obratnica nasilja zaron je u pakao mladosti prepuštene samoj sebi na francuskom otoku Mayotteu u Indijskom oceanu. U potresnom romanu o toj veličanstvenoj, divljoj zemlji na rubu kaosa ukrstit će se pet sudbina i otkriti nam zastrašujuće nasilje svoje svakodnevice. Marie, mlada medicinska sestra iz Francuske, dolazi na Mayotte kako bi živjela s čovjekom kojeg voli. Ondje posvaja i s ljubavlju odgaja dojenče koje je majka napustila jer ima jedno crno i jedno zeleno oko, što je prema lokalnim vjerovanjima znak vraga. Nakon njezine iznenadne smrti Moïse, sada već tinejdžer, pobuni se kada sazna istinu o svom podrijetlu, napušta školu, prepušta se ulici i suočava s nasiljem i bijedom. Zbližava se s Bruceom, vođom dječje bande, koji ga odvodi u geto znakovita imena Gaza, u ničiju zemlju kojom vladaju drogirane družine mladih razbojnika. Ova intimna i bolna priča, istodobno nježna i brutalna, natopljena eksplozivnom društvenom stvarnošću kutka Francuske koji su svi zaboravili, optužnica je protiv siromaštva, poziv u pomoć otoku godinama stiješnjenom između imigracijskog pritiska i paklenog porasta nasilja, u kojoj se Nathacha Appanah odlučno stavlja na stranu poniženih i čini sve da se čuje njezin glas pun milosti i snage.
Godina izdanja: 2025
Broj stranica: 158
Pročitaj početak knjige: