Historiografska misao dana: „Ne možemo shvatiti šta je mravinjak tako što ćemo izbrojati sve mrave“

Misao je izrekao norveški povjesničar Knut Kjeldstadli u knjizi „Prošlost nije više što je nekad bila“ a upućujemo je svim povjesničarima koji pukim nizanjem podataka zaboravljaju na potrebu njihova tumačenja te davanja interpretacije i šireg objašnjenja.

 

—

 

Knut Kjeldstadli

 

Prošlost nije više što je nekad bila: uvod u istoriografiju

 

(preveo s norveškog Ivan Rajić, Beograd 2004)

 

„Ne možemo shvatiti šta je mravinjak tako što ćemo izbrojati sve mrave. Ako hoćemo da razumemo istoriju neke zemlje, opisivanje svih koji su u njoj živeli i svega što se u njoj dogodilo, neće nam pomoći. Moramo pokušati da sažmemo dešavanja i da živote vidimo u njihovom kontekstu. Videti takve povezanosti, tumačenje podataka, cilj je svake nauke.“

 

(str. 237)