Zbornik radova “Molière u hrvatskoj kulturi”
Objavljen je novi zbornik radova Sveučilišta u Zadru pod naslovom Molière u hrvatskoj kulturi urednica Mirne Sindičić Sabljo, Vande Mikšić i Cvijete Pavlović.
Na Sveučilištu u Zadru je 3. i 4. studenoga 2022. godine znanstvenim skupom obilježena četiristota godišnjica rođenja francuskoga dramatičara, glumca i vođe kazališne skupine Jean-Baptistea Poquelina, poznatijeg pod imenom Molière (1622. – 1673.). Zanimanje za Molièreov opus u hrvatskoj kulturi kontinuirano je još od vremena autorova života, o čemu svjedoče osamnaestostoljetne preradbe iz Dubrovnika i sa sjevera Hrvatske te niz prijevoda, adaptacija i scenskih uprizorenja u hrvatskim kazalištima tijekom 19., 20. i 21. stoljeća. Ovaj je znanstveni skup dao doprinos poznavanju i valorizaciji Molièreove prisutnosti u hrvatskoj kulturi od sedamdesetih godina 17. stoljeća do danas. Molièreov opus ovim je skupom dobio još jednu priliku da se izloži novim čitateljima te da se promotri iz perspektiva suvremene znanosti o književnosti i teatrologije, kulturološke, povijesne, jezične i traduktološke analize.
U radovima sabranim u zborniku izneseni su rezultati novih i izvornih književnokritičkih interpretacija Molièreove komediografije, scenskih čitanja Molièreovih dramskih tekstova u hrvatskim kazalištima, analiza pojedinih scenskih uprizorenja, analiza prijevoda, lokalizacija i adaptacija Molièreovih dramskih tekstova na hrvatski jezik te intertekstualnih veza s hrvatskom književnosti.
Knjiga se ne prodaje, ali je u otvorenom pristupu na Morepress platformi.
Izvor: