Puk Damsgård, „Arabica“
Shifa je imala 28 godina. Single. Buntovnica u vlastitom životu… ili crna ovca, ovisno koga čovjek pita. Meni je ukazala neposredno i bezrezervno povjerenje. Ja sam smjela saznati o njenim tajnama i tugama. Takve su arapske žene. Kada pričaju s drugim ženama, čak i stranima poput mene, često se odmah sklopi pakt između nas o tome da smo dio istog organizma. Iako živimo vrlo različite živote, postajemo svjedoci naših uzajamnih života od trenutka kada se upoznamo.
Na svom prvom putovanju u ratom pogođeni Jemen danska novinarka i književnica Puk Damsgård upoznala je liječnicu Shifu i među njima se razvilo prijateljstvo. Taj je susret početak dugog Pukinog putovanja iz kaotičnog Kaira, u kojem živi od 2013, prema dalekim planinama s plantažama kave u Jemenu. Puk plovi skoro pet tisuća nautičkih milja na velikom kontejnerskom brodu Titanu, kojim upravlja hrvatska posada. Potom se vozi više od tri i pol tisuće kilometara uzduž i poprijeko Jemena. Sa sobom nosi dnevničke zapise jedne danske kraljevske ekspedicije, koja se još u 18. stoljeću zaputila na istraživačko putovanje u zemlju zvanu Sretna Arabija. Autorica nas vodi na zanimljiv i dinamičan put kroz različite regije Bliskog istoka i upoznaje s različitim, običnim ljudima koji često žive u neobičnim i teškim okolnostima. Svako poglavlje knjige otvara jedan novi svijet i obogaćuje naš vlastiti.
Prevela Dorotea Smešnjak.
Izvor: