Stefan Hertmans, „Uspon“
Jezik izvornika: nizozemski
Prijevod: Romana Perečinec
Broj stranica: 392
Datum izdanja: veljača 2023.
Naslov izvornika: De Opgang
Što biste učinili kad biste saznali da je kuća u kojoj ste proveli dobar dio svojega života tijekom Drugog svjetskog rata bila dom zagriženog visokopozicioniranog časnika SS-a? Kad bi, toliko godina poslije, dobro vam znane prostorije počele pohoditi sablasti bivših stanara, a kuća u kojoj ste nekoć živjeli i voljeli stala otkrivati svoje jezive tajne?
Proslavljeni belgijski pisac Stefan Hertmans učinio je ono u čemu je najbolji: baš kao i u svjetskim uspješnicama Obraćenica i Slikar i rat, povukao je nit priče i odlučio slijediti je, kamo god ga je trebala odvesti. I baš zbog toga, Uspon je toliko sretan susret detektivske potrage, moćne spisateljske mašte i autobiografije, tako zadivljujući portret jednog interijera u kojem prošlost i sadašnjost odjekuju jednako snažno.
Dok pokušava odgovoriti na pitanje tko se doista krije iza slike fanatičnog flamanskog nacionalista i zloglasnog sljedbenika Trećeg Reicha Willema Verhulsta, pod Hertmansovim se perom iz zaborava pomalja nešto kudikamo vrednije: slika njegove supruge Mientje i njezine gotovo neobjašnjive ljubavi, koju Willemu neće uskratiti nikada, premda će uvijek osuđivati njegova djela.
Čitajući dnevnike i strastvena pisma, sakupljajući sjećanja onih kojima je bračni par Verhulst promijenio živote u dobru i zlu, Hertmansov pripovjedač u Usponu svojom se i njihovom nekadašnjom kućom uspinje od podruma do tavana, od najmračnijih dubina do najsjajnijih visina ljudske duše.
“Uspon je sjajna dokudrama majstora koji je kao i u prethodnim romanima Slikar i rat i Obraćenica u zlato stopio činjenice, fikciju i autobiografiju.” – Humo
“U svakom od romana svoje povijesne trilogije Stefan Hertmans polazi od kuće s fascinantnom prošlošću te se koristi autentičnim dokumentima da bi ispripovijedao Veliku povijest. Zatim slijedi potraga za istinom koja propituje današnje vrijeme. Rezultat je veoma uspjelo ponovno osmišljavanje žanra za koji se mislilo da je otpisan: povijesnog romana.” – De Standaard
“Snažan i human podsjetnik da su užasi prošlog stoljeća neiscrpno fascinantni te da odjekuju i danas.” – The Observer
“Stefan Hertmans ne istražuje samo prošlost bivšeg esesovca nego i prošlost kuće i njezinih stanara. Tijekom te potrage nailazi na razne činjenice koje se tiču važnih povijesnih događaja. Sve to čini na intrigantan način koji pobuđuje našu maštu, a priča nas u potpunosti obuzima.” – JAN Magazine
“Hertmans je čas hladni registrator, čas domišljati romansijer koji nam nehajnom bravurom dočarava događaje, uvjerljivi pripovjedač koji poznaje sve tajne znata.” – De Morgen
“Samosvjesna mješavina arhivskog rada i umjetničke slobode… sumorno uvjerljiv.” – Mail on Sunday
Izvor:
https://fraktura.hr/uspon.html