Ingo Schulze, „Čestiti ubojice“
S njemačkoga prevela Sandra Brkljačić
U ovom romanu o sudbini jednog zaljubljenika u knjige i čitanje, mirnog i apolitičnog čovjeka, autor pripovijeda o tome kako su društvene i političke promjene na istoku Njemačke od jeseni 1989. postupno mijenjale identitet ljudi. Norbert Paulini ugledan je drezdenski antikvar knjiga u čijem su antikvarijatu pasionirani ljubitelji knjiga godinama pronalazili skriveno blago i susretali sebi slične ljude koji su svoje živote zavjetovali književnosti. Međutim, s političkim i društvenim promjenama antikvarijat, Paulinijevo životno djelo, financijski propada, a kupaca je sve manje. On prvo gubi posao, zatim obitelj, a na kraju i stan. Pritom se i sam mijenja: postaje ogorčen, naprasit i srdit. Nekoć pošten i ljubazan čovjek, bezrezervno, dušom i tijelom predan knjigama i čitanju, postaje reakcionaran, koketira s desničarskim pokretom, biva optužen za umiješanost u homofobne incidente. Sa slomom DDR-a mijenja se i sustav vrijednosti, dio po dio nestaje iluzije o svijetu pravde i sigurnosti, a grubu igru bez skrupula preuzima kapital ne štedeći ni čitatelja ni pisca. Roman započinje kao bajka, a pretvara se u pokušaj razjašnjenja uzroka polarizacije društva i njezinih posljedica. Odgovore sugerira već i sam oksimoron u naslovu; kraj mu se naslućuje, ali pitanja su i dalje otvorena…
Godina izdanja: 2023
Broj stranica: 300
Pročitaj početak knjige: