Édouard Louis, “Borbe i metamorfoze jedne žene”
“Velik dio svoga života moja se majka borila sa siromaštvom i muškim nasiljem. Dok sam je gledao kao dijete, mislio sam da je njezin život zauvijek predodređen: selo, bijeda, toksična prisutnost moga oca. U svojim tridesetima bila je poput sjenke, a ja sam sanjao o tome da je zamijenim, da imam drugu mamu, nasmijanu i veselu. Pobjegao sam od nje i od cijele obitelji na studij u Pariz. Između nas šutnja se produbila. Nisam je više poznavao. No jednoga dana, na njezin četrdeset peti rođendan, nazvala me je i rekla mi: „Gotovo je. Učinila sam to.“ Napustila je mog oca. Otišla je od njega i našla posao. Preselila se u veliki grad, počela se šminkati i putovati. Kad sam je vidio u Parizu, nisam mogao vjerovati da je to moja majka koju poznajem iz djetinjstva. Smijala se, zbijala šale, ispričala mi čak da je upoznala Catherine Deneuve. Ovo je priča o njezinu oslobođenju. O ženskom oslobođenju.“
Édouard Louis
U novoj knjizi, svojevrsnom pandanu romana Tko je ubio mog oca, Édouard Louis pripovijeda o životnoj preobrazbi svoje majke, žene koja je uspjela pobjeći iz začarana kruga siromaštva i nasilja čije užase Louis opisuje i u svome slavljenom prvijencu Raskrstimo s Eddyjem. Ova posveta majci dirljivo je pismo pomirenja i ujedno snažna priča o borbi jedne žene za dostojanstven život bez muškog nasilja i o pokušaju izlaska iz rodno i klasno uvjetovane opresije.
Iz medija:
„Édouard Louis uznemirava. No sa svake njegove stranice, ukorijenjene u vlastitoj stvarnosti, vrišti univerzalnost naših patnji.“
Télérama
„Netko tko vlastitim životom punim proturječja piše ‘protiv književnosti’, stvara novu povezanost autora i čitatelja. Kakav uzlet! Kakva vrhunska knjiga!“
Die Zeit
„Édouard Louis bespoštedno je iskren, i prema samome sebi. On daje glas onima koje inače ne bismo čuli.“
SRF
Prijevod: Vanda Kušpilić
Jezik izvornika: Francuski
Broj stranica: 80
Datum izdanja: 2022.
Édouard Louis (rođen 1992. kao Eddy Bellegueule) odrastao je u selu Hallencourt na sjeveru Francuske. Siromaštvo, nasilje i alkoholizam s kojima se susretao u djetinjstvu glavne su teme njegova književnog rada. Prvi je u široj obitelji maturirao, a potom završio prestižnu École Normale Supérieure u Parizu. Godine 2013. službeno je promijenio ime u Édouard Louis. Njegov prvijenac Raskrstimo s Eddyjem (2014.) doživio je nesvakidašnju medijsku pozornost i brojne pohvale zbog književne iznimnosti, ali i izazvao kontroverze zbog načina prikazivanja radničke klase i vlastite obitelji. Slijede romani Povijest nasilja (2016.) i Tko je ubio moga oca (2018.). Romani su mu prevedeni na tridesetak jezika te uprizoreni na kazališnim daskama. Od 2019. predaje na Visokoj školi za scenske umjetnosti La Manufacture u Lausannei.
Izvor:
https://oceanmore.hr/hr/knjige/proza/douard-louis-borbe-i-metamorfoze-jedne-zene