Izložba “Primo Levi – biografski strip”
Tekst: Matteo Mastragostino
Crtež: Alessandro Ranghiasci
Talijanski izdavač: Becco Giallo Editore, Padova, 4/2017.
Izdavač: Sandorf, Zagreb, 2/2021.
Preveo: Matija Markičić Didi
Usred Drugog svjetskog rata u Italiji mladog su talijanskog kemičara židovskog porijekla Prima Levija uhitili talijanski fašisti i predali ga Nijemcima, koji su ga odveli u nacistički logor smrti Auschwitz – on ga je nazivao lager, što je njemačka riječ za koncentracijski logor – ondje je preživio dijelom zahvaljujući pukoj sreći, a dijelom zbog toga što je kao kemičar bio poslan da radi u tvornici umjetne gume u robovskim uvjetima.
Smrti Prima Levija dobro se sjećam. Sjećanje je to jedva desetogodišnjega dječaka […]. Kad sam nakladniku BeccoGiallo predložio priču o Primu Leviju, učinio sam to s oduševljenjem a pomalo i nepromišljeno. Jer Primo Levi je napisao mnogo toga. Jer je Primo Levi mnogo i pripovijedao. Naum je bio napraviti pripovijest koja bi mogla govoriti o godinama fašizma, o progonu i o užasu Auschwitza. Dobro sam znao da je nemoguće pripovijedati o svemu tome bolje od njega koji je to proživio a nisam htio raditi kopiju njegovih knjiga. Zato sam odlučio pripovijedati Prima Levija, kojega sam mogao sresti prije njegove smrti. Što bi Levi mogao reći dječaku Matteu, pred trideset godina? […]
Ovaj strip nije povijest Prima Levija, njegov životopis, već je povijest mog Prima Levija. […] Ovom pričom zatvaram krug vijesti koju sam čuo prije trideset godina, a ostala mi je teret u duši. Priča o mom Primu Leviju, čovjeku koji se borio hrabro i koji je znao ustrajati, čak i nadasve onda kad bi bilo lakše podleći.
– Matteo Mastragostino
MATTEO MASTRAGOSTINO
Pisac i scenarist. Diplomiravši na studiju industrijskog dizajna na Politehnici u Milanu, odlučuje iskoristiti svoju kreativnost na nekoliko područja, krećući se od grafičkog dizajna do kreativnoga pisanja te surađujući kao slobodnjak s agencijama na nacionalnoj razini. Već više godina piše za novine, tiskane i online, pišući članke o svakodnevici, sportu i običajima.
Primo Levi je njegov scenaristički prvijenac.
ALESSANDRO RANGHIASCI (1990.)
Pohađao je Školu stripa u Rimu (Scuola Romana di Fumetti), a na Sveučilištu La Sapienza studirao je arheologiju. Diplomiravši, odlučuje se u potpunosti posvetiti crtanju. Obavljao je neke poslove kao storyboard artist na filmu i u marketingu.
Primo Levi je njegov crtački prvijenac.
Izvori i dodatne informacije:
https://www.24sata.hr/news/u-talijanskom-kulturnom-centru-otvara-se-izlozba-o-primu-leviju-811336