Stefan Hertmans, “Slikar i rat” – roman o Prvom svjetskom ratu

Fraktura

 

Stefan Hertmans

 

Slikar i rat

 

 

prevela s nizozemskog Romana Perečinec

Broj stranica: 320

Godina izdanja: rujan 2016.

Naslov izvornika: Oorlog en terpentijn

 

 

Život Urbaina Martiena – umjetnika, vojnika, čovjeka koji je preživio strahote Prvoga svjetskoga rata – pohranjen je u dvjema bilježnicama što ih je za sobom ostavio nakon smrti. Kada ih više od tri desetljeća poslije otvori njegov unuk, pisac, pred njim će se odškrinuti vrata u cijeli jedan davno nestali svijet. Tko je doista bio Urbain Martien? Dječak koji krajem 19. stoljeća odrasta u obitelji siromašnog slikara fresaka? Momčić koji miješa očeve boje i prkosi smrti radeći  u stričevoj kovačnici? Mladić kojega će jedan od najstrašnijih ratnih sukoba iz slikara pretvoriti u vojnika, ili muškarac koji će oženiti sestru svoje voljene i svoju sudbinu nositi kao tajnu, sve dok je ne otkrije njegov unuk, desetljećima poslije?

 

Hertmansov Slikar i rat jedan je od onih nesvakidašnjih romana koji se vole i ne zaboravljaju. Pripovijedajući priču jednoga čovjeka, on na trenutak oživljava sliku njegova vremena, pokazujući nam kako su živjeli, ljubili, sanjali i razmišljali ljudi koji su nas donijeli na svijet. Prepun živopisnih detalja, meditacija o slikarstvu i glazbi, ovaj fascinantni dijalog mrtvoga slikara i njegova unuka dragocjen je susret prošlosti koju smo zaboravili i sadašnjosti koju sve manje razumijemo.

 

Budući klasik… Slikar i rat zadivljujući je rezultat Hertmansova bavljenja dnevnicima svojega djeda. Knjiga je to koja leži na raskrižju romana, biografije, autobiografije  i povijesnog djela, obogaćena esejima, meditacijama, slikama. Čini se kao da žudi da je se nazove sebaldovskom, i taj epitet zaslužuje maestralno.

– The Guardian

 

Predivni fikcionalizirani memoari… Smrt, uništenje, obveza, dužnost… Urbain će se suočiti sa svima, i svima usprkos u životu pronaći zadovoljstvo.

– The Times

 

Ova knjiga o ratu ujedno je i roman o ljubavi, umjetnosti, obitelji,  o otporu i emancipaciji, nemoći  i poniznosti.

– De Standaard

 

Koristeći se metodom pripovjednoga kolaža i detektivskim radom prepunim ljubavi, Hertmans nam prikazuje život svojega djeda u svoj njegovoj punini… ali i promišljenu potragu za obiteljskim sjećanjima.

– Kirkus

 

Izvor: http://www.fraktura.hr/autori/a-489