Historiografska misao dana – Lucien Febvre (1920): povjesničari nisu misionari službenog nacionalnog evanđelja

Jedan od najpoznatijih francuskih povjesničara Lucien Febvre (1878-1956), suosnivač čuvenih Anala, u svom je inauguralnom predavanju na Sveučilištu u Strasbourgu objavljenom 1920. istaknuo da je povijest koja služi uslužna/servilna povijest i da profesori nisu misionari službenog nacionalnog evanđelja, bez obzira koliko ono lijepo, veliko i dobronamjerno moglo izgledati.

 

—

 

“L’histoire qui sert, c’est une histoire serve. Professeurs de l’Université Française de Strasbourg, nous ne sommes point les missionnaires débottés d’un Évangile national officiel, si beau, si grand, si bien intentionné qu’il puisse paraître.”

 

Lucien Febvre, “L’Histoire dans le monde en ruines”, u: Revue de synthèse historique, 30, br. 4, 1920.

 

https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Histoire_dans_le_monde_en_ruines

 

—

 

“A history that is of service is a servile history. As professors of the French University of Strasbourg, we are not the newly arrived missionaries of an official national gospel, however beautiful, however grand, however well-intentioned it may appear.”

 

Citirano prema Henry Rousso, The Latest Catastrophe: History, the Present, the Contemporary, 2016, str. 66.