Miroslav Krleža, „Złoto i srebro Zadaru“
Poljski izdavač Međunarodni kulturni centar objavio je u seriji ISTER izbor eseja o umjetnosti Miroslava Krleže Zlato i srebro Zadra, s uvodom, komentarom i prijevodom Macieja Czerwińskog (osim jednog eseja koji su preveli Małgorzata i Jan Wierzbiccy). Izdanje donosi sljedeće Krležine eseje: Ivan Meštrović vjeruje u Boga, Podravski motivi kod Krste Hegedušića, Srednjovjekovna umjetnost naroda Jugoslavije, Zlato i srebro Zadra.
Opis
Nemoguće je shvatiti dinamiku hrvatskih književnih, kulturnih i društvenih sustava bez razmatranja djela Miroslava Krleže – u područjima poezije, proze, biografije, dramskog pisanja, eseja, kulturne animacije, enciklopedizma i koncipiranja izložaba. U svim tim područjima uspostavio je snažnu poziciju, postigao proboje, preoblikovao i modificirao nešto te udahnuo novi život u postojeću zbilju. Ova zbirka eseja o umjetnosti, koju je odabrao i uredio Maciej Czerwiński, približava ovu izvanrednu figuru poljskim čitateljima, otkrivajući ne samo bogatstvo Krležinog djela već i njegovo mjesto u krajoliku srednjoeuropske kulture.
Nie sposób uchwycić dynamiki chorwackich systemów literackich, kulturowych i społecznych bez uwzględnienia twórczości Miroslava Krležy — i to na polu poezji, prozy, biografistyki, dramatopisarstwa, eseistyki, animacji kultury, encyklopedyzmu, wystawiennictwa. We wszystkich tych obszarach zbudował silną pozycję, dokonał jakiegoś przełomu, coś przemodelował, zmodyfikował, tchnął w zastaną rzeczywistość nowe życie. Zbiór esejów o sztuce w wyborze i opracowaniu Macieja Czerwińskiego przybliża polskiemu czytelnikowi tę niezwykłą postać, ukazując nie tylko bogactwo twórczości Krležy, lecz także miejsce, jakie zajmuje w pejzażu kultury środkowoeuropejskiej.
Z chorwackiego przełożyli Maciej Czerwiński, Małgorzata i Jan Wierzbiccy
Trzeci tom serii Ister pod redakcją Łukasza Galuska, Pauliny Małochleb i Bartosza Sadulskiego.
Rok wydania: 2025
Liczba stron: 225
Język: polski
Izvor i fotografije izdanja: