Na pomoć vinogradom, živinam i pčelam: ćirilični apokrifni molitvenik iz 17. stoljeća
Objavljeno je novo izdanje Sveučilišta u Zadru naslova Na pomoć vinogradom, živinam i pčelam: ćirilični apokrifni molitvenik iz 17. stoljeća, koje je priredila i komentarima popratila Gordana Čupković.
U knjizi se objavljuje faksimilno, u latiničnoj transliteraciji i u transkripciji apokrifni ćirilični molitvenik iz 17. stoljeća pohranjen u Zbirci rukopisa i kodeksa Arhiva HAZU. U uvodnoj studiji obrađena su paleografska i jezična obilježja, koja upućuju na korpus ćiriličnih tekstova pisanih u Poljicima, kao prinos preciznijoj dataciji i ubikaciji molitvenika, koja do sada nije bila poznata. Donosi se i raščlamba sadržajnih slojeva te se široko zacrtanom kontekstualizacijom otkrivaju poveznice sa sadržajno i funkcionalno srodnim glagoljičnim i ćiriličnim tekstovima kao i s pretpostavljenim inojezičnim, glavninom latinskim izvorima.
Izvor: