Siegfried Kracauer, „Namještenici: iz najnovije Njemačke“

Objavljeno je hrvatsko izdanje klasične studije njemačkog sociologa Siegfrieda Kracauera (1889–1966), pisano tri godine prije dolaska Hitlera na vlast.

 

—

 

Siegfried Kracauer

 

Namještenici: iz najnovije Njemačke

 

Uz pogovor Waltera Benjamina

 

Prevela s njemačkoga Nataša Medved.

 

Sandorf : Mizantrop, Zagreb 2017.

 

162 str.

 

Biblioteka Sandorf & Mizantrop

 

Prijevod djela: Die Angestellten

 

Kracauer je studiju o “bijelim ovratnicima” napisao pitkim, reportažnim stilom, tri godine prije dolaska Hitlera na vlast. Ne spominje ga izrijekom, ali dok čitamo o milijunima “duhovnih beskućnika” koji su napučili njemačke gradove, i privremeni spas od uredskog posla i ispraznosti svakodnevice traže u barovima, sportu i “glamuru”, s nelagodom prepoznajemo razloge masovnog prihvaćanja nacionalsocijalizma. Nelagoda je tim veća što prepoznajemo elemente suvremenog svijeta u kojem dominiraju korporacije, konzumerizam i spektakl, opsjednutost mladošću i samoreprezentacijom. Uz pogovor Waltera Benjamina, Namještenici se po prvi puta pojavljuju u prijevodu na hrvatski jezik.

Siegfried Kracauer (1889–1966), njemački sociolog, teoretičar filma, kulturalni kritičar, novinar. Bio je glavni urednik redakcije za feljton Frankfurter Zeitunga, znanstveni suradnik u Biblioteci filma MoMA u New Yorku i direktor istraživanja u Odjelu za primijenjena društvena istraživanja na Sveučilištu Columbia. Značajna djela su mu Ornament der Masse, From Caligari to Hitler i Theory of Film.

 

Izvor: http://www.sandorf.hr/