Sanja Lovrenčić, “Zagrebačko djetinjstvo šezdesetih”

Sanja Lovrenčić, prevoditeljica autobiografskih zapisa Waltera Benjamina “Berlinsko djetinjstvo oko 1900.”, autorica je knjige “Zagrebačko djetinjstvo šezdesetih” objavljene 2017.

 

—

 

 

Mala zvona

 

 

Sanja Lovrenčić

 

 

Zagrebačko djetinjstvo šezdesetih

 

 

Format: 11×18
ISBN: 978-953-7760-73-1
Broj stranica: 136
Uvez: meki
Godina izdanja: 2017

 

Ciklus kratkih proza naslovljen Zagrebačko djetinjstvo šezdesetih Sanja Lovrenčić pisala je paralelno s radom na prijevodu autobiografskih zapisa Waltera Benjamina Berlinsko djetinjstvo oko 1900., te ga stoga karakterizira zanimljiva dvojnost. Njezino Zagrebačko djetinjstvo funkcionira kao autobiografski diskurs te se bavi za njega tipičnim elementima: introspekcijom, pokušajem ocrtavanja jednog prošlog vremena, finom nostalgijom za djetinjstvom koje je odrasloj osobi dostupno samo kao niz fragmenata koji se ne mogu složiti u koherentnu cjelinu; te bismo elemente mogli nazvati osobnima i lokalnima. S druge je strane, međutim, tekst Sanje Lovrenčić odgovor na književni predložak, reakcija ne na djetinjstvo ili promjene društva, već na određenu vrstu pisanja. Ta ga karakteristika vodi prema sasvim drugačijem sklopu problema koje bismo mogli nazvati inherentno književnima – problemu intertekstualnosti, fikcionalizacije vlastitog Ja, primjene poetskog jezika i lirskih fragmenata koji istovremeno konotiraju osobno iskustvo ali ga i transcendiraju. Tekst Sanje Lovrenčić ovakvom strukturom vrlo uspješno kombinira dva aspekta koji samo u međudjelovanju čine kvalitetnu književnost: uključenost u lokalni kontekst, ali i njegovo stalno rastvaranje, intimnost i univerzalnost.

 

 

Izvor: http://www.mala-zvona.hr/zagrebacko-djetinjstvo-sezdesetih