Percival Everett, „Drveće“
Prevela s engleskog Tatjana Radmilo
Broj stranica: 368
Godina izdanja: 2024.
Money u Mississippiju, gdje se odigrava radnja Everettova romana, stvarno je mjesto. Ondje je 1955. rulja povela linč na četrnaestogodišnjeg Emmetta Tilla, nakon što ga je neka bjelkinja optužila da joj se nabacivao. I premda se isprva ne čini tako, vrijeme radnje Drveća je sadašnjost, u kojoj je štošta ostalo posve isto kao prije sedamdeset ili mnogo više godina. Glava disfunkcionalne bijele obitelji u Moneyju je Baka C, za koju doznajemo da je osoba zbog čijih je optužbi dječak stradao. Osveta za tu strahotu nije ništa manje surova i tako upoznajemo niz živopisnih likova ovako ili onako povezan s umorstvima bijelaca, pored čijih se sablasno osakaćenih tijela redovito nalazi crno truplo koje potom tajanstveno iščezava. U nizu obrata s daškom nadnaravnog, pomno osmišljena osveta poprima zapanjujuće razmjere, a istragom o umorstvima bijelaca i neobičnim događajima povezanim s njima na američkom Jugu bave se FBI i drugi istražitelji, i dalje strogo podijeljeni po boji kože.
Roman Drveće upečatljiv je, duhovit i duboko humanistički obračun sa svevremenim rasizmom i predrasudama, čiji su osnovni mehanizmi jednaki u Mississippiju i u svim drugim krajevima svijeta, nekoć i danas. Percival Everett se kroz cijelu tu priču, obilježenu osebujnim crnim humorom, bavi pitanjima prava i pravde, hrabrosti i povijesnog pamćenja.
„Percival Everett je ozbiljno zaigran pisac. (…) Posrijedi je gruba, neposredna satira, komedija brzog tempa s elementima kriminalističkog romana i horora koja se izravno i na neuvijeno šokantan način bavi rasizmom. Genijalnost je ovog romana u tome da u doba reakcionarnog populizma ide u ofenzivu služeći se popularnim književnim formama kako bi se dubokim političkim problemom pozabavio u okvirima komičnog horora koji se ne ispušta iz ruku.“
The Guardian
„Roman koji krasi duhovitost i opakost jednog Marka Twaina.“
Mary F. Corey, Los Angeles Review of Books
„Istinski duboka proza koja obrađuje teme velikoga tragičkog i političkog značaja.”
Joyce Carol Oates
„Spoj krimića, horora, humora i kao britva oštrih uvida.“
Carole V. Bell, NPR
„Everett pokriva sve, od slapstick komedije i igara riječima do svojevrsnoga makabričnog humora pred kojim bi se crvenjeli i okorjeli vojnici, a taj je podvig tim dojmljiviji ako se ima u vidu da se u Drveću radi o nizu jezivih umorstava povezanih s dugom, užasnom poviješću (i sadašnjošću) američkog linčovanja obojenih ljudi. (…) Autor pokazuje da se ljudi po svojoj naravi ne okreću jedni protiv drugih niti automatski reagiraju sa strahom i mržnjom, nego to čine samo stoga što su proizvodi sustava koji ih manipulacijom navodi na to.“
Sandeep Sandhu, Cleveland Review of Books
Izvor:
https://hena-com.hr/knjige/cijena/drvece