Ernst Lothar, „Anđeo s trubom“
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić
Beč, središte grada: nad ulazom u kuću na Seilerstätte 10 stoji kameni anđeo koji puše u trubu. U kući živi razgranata obitelj graditelja glasovira Alt, čiji se uspon i pad oslikava na širokome listu u brojnim sličicama, a on obuhvaća više naraštaja. U njegovu središtu nalazi se Henriette Alt, s dvadeset godina ljubavnica prijestolonasljednika Rudolfa, sa sedamdeset žrtva Hitlerova Gestapoa. Usred katastrofa i obiteljskih intriga ona je simbol propasti i nade. Na podlozi sudbine Henriette Alt i njezine obitelji Ernst Lothar slika epohalni portret propadanja Austrije – od samoubojstva prijestolonasljednika u Mayerlingu do pripajanja nacionalsocijalističkoj Njemačkoj.
„Bečki Downtown Abbey“ (Vanity Fair) – ponovno otkriće velike obiteljske kronike Ernsta Lothara
„Lotharu uspijeva na primjeru bečke obitelji virtuozno ispripovijedati jedno poglavlje europske povijesti.“ Elke Schmitter, LiteraturSPIEGEL
Ernst Lothar, punim imenom Ernst Lothar Müller, rođen je 1890. u Brnu, a umro u Beču 1974. Kao pravnik bio je između ostaloga i državni odvjetnik prije nego što je od 1925. nadalje postao kazališnim kritičarom, redateljem i naposljetku direktorom kazališta u Josefstadtu. Godine 1938. emigrirao je u SAD, a nakon završetka rata vratio se u Beč. Od 1948. nadalje bio je redatelj u Burgtheateru i član direktorija Salcburškoga festivala. Godine 2016. Zsolnay je objavio novo izdanje njegova romana Anđeo s trubom, a 2018. roman Povratak. U proljeće 2020. slijedit će Čudo preživljavanja.
Izvor:
https://www.leykam-international.hr/publikacija.php?id=238