Ernst Toller, “Jedna mladost u Njemačkoj” / s njemačkog prevela Vesna Vuković

Leave a comment

Biografije tek rijetko dosegnu kompleksnost individualnih života, mnoge konture „potpunog čovjeka“ ostanu neosvijetljene, svi momenti ga u svakom trenutku – prema riječima Karoline von Günderrode moraju određivati i objašnjavati, a posebno to vrijedi za knjige koje poput ove portretiraju javnog čovjeka.

U njoj se ne opisuje samo moja mladost, već mladost čitave jedne generacije, a s njom i dio suvremene povijesti. Ta je mladost kročila mnogim putevima, slijedila kriva božanstva i krive vođe, ali je neprestano tražila bistrinu i zakone uma.

Tko želi razumjeti slom 1933., mora se upoznati s događajima u Njemačkoj 1918.-1919. o kojima ovdje pripovijedam.

Zagreb: DAF, 2020.

259 str.

Biblioteka Mali DAF; knj. 16

Prijevod djela: Eine Jugend in Deutschland

Str. 9-13: Ernst Toller: umjetnost i politika / Vesna Vuković

Izvor: https://www.daf.hr/novosti/jedna-mladost-u-njemackoj

Odgovori