{"id":9438,"date":"2018-04-24T09:41:56","date_gmt":"2018-04-24T09:41:56","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=9438"},"modified":"2018-04-24T09:45:07","modified_gmt":"2018-04-24T09:45:07","slug":"slavko-goldstein-1941-das-jahr-das-nicht-vergeht-die-saat-des-hasses-auf-dem-balkan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=9438","title":{"rendered":"Slavko Goldstein, \u201c1941 \u2013 Das Jahr, das nicht vergeht. Die Saat des Hasses auf dem Balkan”"},"content":{"rendered":"

Poznati njema\u010dki izdava\u010d S. Fischer objavio je 2018. godine njema\u010dko izdanje va\u017ene knjige Slavka Goldsteina “1941.: Godina koja se vra\u0107a”. Op\u0161irnije u nastavku.<\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Slavko Goldstein<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1941 \u2013 Das Jahr, das nicht vergeht<\/strong><\/p>\n

Die Saat des Hasses auf dem Balkan<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

2018<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

608 Seiten<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Originalsprache: Kroatisch<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcbersetzt von: Marica Bodro\u017eic<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Leseprobe PDF<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.fischerverlage.de\/media\/fs\/308\/LP_978-3-10-002537-1.pdf<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.fischerverlage.de\/buch\/1941_das_jahr_das_nicht_vergeht\/9783100025371<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Inhalt<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Eine einzigartige Erz\u00e4hlung \u00fcber eine der gro\u00dfen Trag\u00f6dien des 20. Jahrhunderts<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bbEine perfekt gelungene Mischung von pers\u00f6nlicher Erinnerung und historischer Reflexion. Alle, die dieses Buch lesen, werden durch Slavko Goldsteins zutiefst humanen Blick auf die Erfahrung des Schreckens vieles erst begreifen.\u00ab Timothy Snyder<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

1941 besetzten die Deutschen das K\u00f6nigreich Jugoslawien, in Kroatien \u00fcbernahm die faschistische Ustascha die Macht. Slavko Goldstein, einer der bekanntesten Intellektuellen im ehemaligen Jugoslawien, erz\u00e4hlt von diesen Wochen und Monaten, die er selbst als Vierzehnj\u00e4hriger erlebt hat. Fesselnd beschreibt er die Dynamik der Gewalt auf dem Balkan, die 1941 in Gang gesetzt wurde, als die Ustascha-Regierung hunderttausende Menschen, vorrangig aus der serbischen Bev\u00f6lkerung, ermordete.<\/p>\n

 <\/p>\n

Goldstein beschreibt die Ereignisse Tag f\u00fcr Tag, Woche f\u00fcr Woche, schildert die Schicksale zahlreicher Menschen, ob T\u00e4ter oder Opfer, und versucht, ihre Motive zu verstehen, ohne vorschnell zu urteilen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Die Gewalt von 1941 pr\u00e4gte die Region auch nach dem Krieg, als den T\u00e4tern im Geheimen der Prozess gemacht, aber in der \u00d6ffentlichkeit geschwiegen wurde. Der Hass entlud sich schlie\u00dflich 1991 erneut in ungeahnter Brutalit\u00e4t. Slavko Goldstein macht diesen unheilvollen Kreislauf der Gewalt, der exemplarisch ist f\u00fcr viele \u00e4hnliche Konflikte, unmittelbar nachvollziehbar. Seine Erz\u00e4hlung ist getragen von einer zutiefst humanistischen Haltung, die zugleich deutlich macht, dass Gut und B\u00f6se in dieser Trag\u00f6die untrennbar miteinander verwoben sind.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00dcber Slavko Goldstein<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Slavko Goldstein (1928\u20132017) war einer der wichtigsten Intellektuellen Kroatiens und des ehemaligen Jugoslawien. Nach dem Tod seines Vaters 1941 ging seine Mutter mit ihm und seinem Bruder zu den Partisanen, wo er mit 17 den Rang eines Leutnants erreichte. In Jugoslawien z\u00e4hlte er nach dem Krieg zu den bekanntesten Journalisten und Drehbuchschreibern und gr\u00fcndete den Verlag Novi Liber. In den 1980er Jahren war er Pr\u00e4sident der J\u00fcdischen Gemeinde von Zagreb, 1989 gr\u00fcndete er die erste nichtkommunistische Partei Kroatiens.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pressestimmen<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bbGoldsteins Interesse gilt den Stellen, an denen das Banale ins Furchtbare, das Menschliche ins Unmenschliche hin\u00fcbergleitet. Viel Ungeheuerliches kommt vor, aber nur wenige echte Ungeheuer.\u00ab
\nNorbert Mappes-Niediek, Frankfurter Rundschau, 06.04.2018<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bbDieses von gro\u00dfer Zuneigung erf\u00fcllte Buch ist eine so pers\u00f6nliche wie komplexe Einf\u00fchrung in Zeitgeschichte und Traumata eines Landes\u00ab
\nJ\u00f6rg Plath, Deutschlandfunk Kultur, 12.04.2018<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

—<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Prikaz knjige Slavka Goldsteina, 1941. Das Jahr, das nicht vergeht. Die Saat des Hasses auf dem Balkan. S hrvatskog prevela Marica Bodro\u017ei\u0107. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2018.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pi\u0161e: Norbert Mappes-Niediek (Frankfurter Rundschau)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Oprez kao program – O knjizi Slavka Goldsteina: 1941. godina koja se vra\u0107a<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":9439,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-9438","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/1941.jpg?fit=771%2C1181&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":53372,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53372","url_meta":{"origin":9438,"position":0},"title":"Predstavljanje knjige Marije Vulesice \u201eFrom Zagreb to Palestine. Yugoslav Zionist Aid Networks for European Jews, 1933\u20131941\u201c u Grazu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"15. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"U ponedjeljak, 18. svibnja 2026. u 17 sati u Grazu bit \u0107e odr\u017eano predavanje Marije Vulesice i predstavljanje njezine knjige \u201eFrom Zagreb to Palestine. Yugoslav Zionist Aid Networks for European Jews, 1933\u20131941\u201c. Op\u0161irnije: https:\/\/historiografija.ba\/historija-u-javnosti\/dogadjaji\/Predstavljanje-knjige-From-Zagreb-to-Palestine https:\/\/juedischestudien.uni-graz.at\/de\/neuigkeiten\/from-zagreb-to-palestine-yugoslav-zionist-aid-networks-for-european-jews-1933-1941 Dodatne obavijesti: https:\/\/historiografija.hr\/?p=49777","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":53166,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53166","url_meta":{"origin":9438,"position":1},"title":"Izdanje “Glina 1941. – Tragedije i traume u pam\u0107enju i zaboravu” dostupno online","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"12. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Obavje\u0161tavamo Vas da je\u00a0izdanje Glina 1941. - Tragedije i traume u pam\u0107enju i zaboravu. Zbornik znanstvenih radova s me\u0111unarodnim sudjelovanjem\u00a0(Zagreb: Sveu\u010dili\u0161te u Zagrebu, Filozofski fakultet - Odsjek za povijest, Hrvatski dr\u017eavni arhiv u Zagrebu, Srpsko narodno vije\u0107e u Zagrebu, 2022.)\u00a0sada dostupno u slobodnom pristupu na \u00a0poveznici: Glinski zbornik book za\u2026","rel":"","context":"U "E-knjige"","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Glina_1941.jpg?fit=500%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53169,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53169","url_meta":{"origin":9438,"position":2},"title":"Snimka razgovora sa Maxom Bergholzom “Da li je pravedno sje\u0107anje mogu\u0107e?”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"12. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"KONT Talk \u201eDa li je pravedno sje\u0107anje mogu\u0107e?\u201c bio je razgovor sa Max Bergholz sa Concordia University, fokusiran na memorijalnu arhitekturu i na\u010dine na koje se pamte masovni zlo\u010dini. Razgovor je gra\u0111en kroz tri primjera: Kulen Vakuf, Garavice i Glina. U Kulen Vakufu otvorena je pri\u010da o cikli\u010dnom nasilju i\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KONT-TALKS-MAX-BERGHOLZ.png?fit=850%2C478&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KONT-TALKS-MAX-BERGHOLZ.png?fit=850%2C478&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KONT-TALKS-MAX-BERGHOLZ.png?fit=850%2C478&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/KONT-TALKS-MAX-BERGHOLZ.png?fit=850%2C478&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52613,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52613","url_meta":{"origin":9438,"position":3},"title":"No\u0107 knjige u Hrvatskom dr\u017eavnom arhivu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"22. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Predstavljanje knjige Rajke Bu\u0107in \u201dLije\u010denje i zbrinjavanje \u017didova u Bolnici sestara milosrdnica u Zagrebu 1941. \u2013 1945.\u201d u \u010detvrtak, 23. travnja 2026. u 13 sati u Hrvatskom dr\u017eavnom arhivu u Zagrebu. Izvor: https:\/\/www.arhiv.hr\/hr-hr\/Kulturno-prosvjetne-aktivnosti\/ArticleId\/1986\/oamid\/1633","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/noc_knjige_2026.jpg?fit=680%2C276&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/noc_knjige_2026.jpg?fit=680%2C276&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/noc_knjige_2026.jpg?fit=680%2C276&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53197,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53197","url_meta":{"origin":9438,"position":4},"title":"Predstavljanje knjige Tvrtka Bo\u017ei\u0107a \u201eKr\u010dani u fa\u0161isti\u010dkim, nacisti\u010dkim i usta\u0161kim zatvorima i logorima 1941. \u2013 1945.\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"13. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Predstavljanje knjige Kr\u010dani u fa\u0161isti\u010dkim, nacisti\u010dkim i usta\u0161kim zatvorima i logorima 1941. - 1945., autora Tvrtka Bo\u017ei\u0107a, odr\u017eat \u0107e se 15. svibnja 2026. godine u prostorijama Saveza antifa\u0161isti\u010dkih boraca i antifa\u0161ista Republike Hrvatske u Zagrebu (Pavla Hatza 16). Knjiga\u00a0Kr\u010dani u fa\u0161isti\u010dkim, nacisti\u010dkim i usta\u0161kim zatvorima i logorima 1941. \u2013 1945.\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Krcani-u-fasistickim-Featured-scaled.webp?fit=933%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Krcani-u-fasistickim-Featured-scaled.webp?fit=933%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Krcani-u-fasistickim-Featured-scaled.webp?fit=933%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Krcani-u-fasistickim-Featured-scaled.webp?fit=933%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52688,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52688","url_meta":{"origin":9438,"position":5},"title":"Eleonora Naxidou and Yura Konstantinova \u201eBalkan Perspectives of Europe: Between East and West\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Through the lens of the Balkan nations, this volume makes a valuable and significant contribution to the fields of European and Southeast European studies by reconsidering the East\/West dichotomy \u2013 both in terms of the Orient\u2013Occident divide and the Eastern\u2013Western Europe binary. Balkan Perspectives of Europe focuses on concepts of\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Balkan-Perspectives-of-Europe-Between-East-and-West.jpg?fit=350%2C525&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9438"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9442,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9438\/revisions\/9442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/9439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}