U utorak, 20. velja\u010de 2018. u 19 sati, na tribini Kulturnog dru\u0161tva Miroslav \u0160alom Freiberger, u auditoriju \u017didovske op\u0107ine Zagreb, Palmoti\u0107eva 16, odr\u017eat \u0107e se predavanje Gabi Abramac “Kako je nastajala moja knjiga o jezicima ortodoksnih \u017didova u New Yorku”. Ulomke iz knjige \u010dita Vlatka Bjegovi\u0107.<\/p>\n
<\/p>\n
—<\/p>\n
<\/p>\n
Gabi Abramac: Moj \u017eivot s hasidima<\/p>\n
<\/p>\n
Na svakom predavanju o njezinim sociolingvisti\u010dkim istra\u017eivanjima me\u0111u hasidima u New Yorku, Gabi Abramac dobiva sli\u010dna pitanja: Kako ste se odlu\u010dili istra\u017eivati tako zatvorenu zajednicu? Kako ste tamo uspjeli do\u0107i? Kako su Vas hasidi prihvatili? Kako ste se prilagodili njihovim pravilima pona\u0161anja? Kako ste nau\u010dili njihov jezik?<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Kroz ovo predavanje autorica knjige “Dos heylike yidish vort: Jidi\u0161 i drugi jezici ortodoksnih \u017didova u New Yorku”, predstavlja svoj etnografski putopis i odgovara na pitanje kako su se za\u010dela njezina istra\u017eivanja te kako je nastao njezin doktorat i spomenuta knjiga.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Gabi Abramac je sveukupno provela vi\u0161e od dvije godine \u017eive\u0107i u hasidskoj zajednici u New Yorku u koju pripadnici vanjskog svijeta nemaju pristup. Nau\u010dila je njihov jezik \u2013 jidi\u0161, prilagodila se pravilima hasidskog dru\u0161tva i zadobila njihovo povjerenje.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Na predavanju \u0107e govoriti o tome \u0161to ju je motiviralo na ova istra\u017eivanja, kako je uspjela proniknuti u ovu zajednicu i koje je uvide stekla. Svoje izlaganje dopunit \u0107e fotografijama i video snimkama nastalima tijekom boravka u New Yorku.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Gabi Abramac stekla je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu doktorat iz podru\u010dja lingvistike radom o jeziku i identitetu ortodoksnih \u017eidovskih zajednica u New Yorku. U Zagrebu vodi od 2000. godine \u0161kolu stranih jezika Sokrat i osniva\u010dica je Zagreba\u010dkog jidi\u0161 kluba. Akademsku godinu 2016\/2017 provela je na New York University kao stipendistica zaklade Fulbright rade\u0107i na projektu vi\u0161ejezi\u010dnosti, kulture i utjecaja digitalnih medija na hasidsko dru\u0161tvo. Godine 2017. dobila je stipendiju Fordham University i New York Public Library za svoja daljnja sociolingvisti\u010dka istra\u017eivanja u hasidskim zajednicama New Yorka.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Predavanje se organizira na poziv Kulturnog dru\u0161tva “Miroslav \u0160alom Freiberger” koje djeluje unutar \u017didovske op\u0107ine Zagreb, Palmoti\u0107eva 16.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
https:\/\/www.facebook.com\/events\/940082772825123\/<\/a><\/p>\n <\/p>\n