{"id":55050,"date":"2026-08-21T13:09:00","date_gmt":"2026-08-21T11:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55050"},"modified":"2026-08-21T00:11:13","modified_gmt":"2026-08-20T22:11:13","slug":"francesca-albanese-kad-svijet-spava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55050","title":{"rendered":"Francesca Albanese, “Kad svijet spava”"},"content":{"rendered":"\n

Nakon srpskog izdanja na koje smo prethodno<\/a> uputili, objavljeno je i hrvatsko izdanje knjige Francesce Albanese, posebne izvjestiteljice UN-a za stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Duh mjesta \u2013 genius loci<\/em> \u2013 \u010dine ljudi i njihove pri\u010de, a Palestina je mjesto gdje se povijest i svakodnevni \u017eivot sudaraju rijetko vi\u0111enom snagom. Francesca Albanese, posebna izvjestiteljica UN-a za okupirani palestinski teritorij i jedna od najrelevantnijih autoriteta za pitanje Palestinaca, vodi nas kroz stvarnost obilje\u017eenu okupacijom, egzilom i otporom. U knjizi koja spaja pravnu preciznost i duboku empatiju, ona donosi glasove onih \u010dije su sudbine pre\u010desto svedene na statistiku.<\/p>\n\n\n\n

Kroz deset sna\u017enih pri\u010da \u2013 djece, lije\u010dnika, umjetnika i svjedoka \u2013 pred nama se otvara slika \u017eivota na granici izdr\u017eljivosti, ali i\u00a0 upornog dostojanstva koje opstaje unato\u010d svemu. Hind Rajab, dr. Ghassan Abu-Sittah, Abu Hassan, Malak Mattar i drugi \u2013 u ovoj\u00a0 je knjizi svatko od njih sa svojom pri\u010dom, a svi \u017eive u istoj stvarnosti koju vi\u0161e nije mogu\u0107e ignorirati. Pri\u010da je ovo koja ne dopu\u0161ta\u00a0 distancu: postavlja pitanja o granicama nasilja, djetinjstvu u Palestini, smislu doma i odgovornosti svijeta koji promatra. Nu\u017ena je za razumijevanje Palestine prije i nakon 7. listopada 2023. kao i za\u00a0 suo\u010davanje s onim \u0161to iz tog razumijevanja proizlazi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eProdorno, dirljivo\u2026 nezamjenjiv, na trenutke duboko potresan pregled situacije na terenu u Palestini.\u201c 
Publishers Weekly<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eO\u0161tar i beskompromisan poziv na pravdu suo\u010den s okrutno\u0161\u0107u koju trpi palestinsko stanovni\u0161tvo.\u201c 
Kirkus Reviews<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eUnato\u010d bujici kleveta Francesca Albanese ne samo da je branila me\u0111unarodno pravo kada su ga \u010delnici svjetskih demokracija poku\u0161ali poni\u0161titi, nego je i pomogla o\u010duvati samu ideju individualne savjesti u vremenu dubokoga moralnog i intelektualnog sloma me\u0111u piscima i novinarima.\u201c  
Pankaj Mishra, autor knjige The World After Gaza <\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201eKnjiga odra\u017eava kontinuirani anga\u017eman koji odbija distancu i sigurnost te spremnost na izravan govor unutar institucija oblikovanih da apsorbiraju i neutraliziraju kritiku. Uva\u017eavaju\u0107i kolonijalne odnose, ali ne svode\u0107i analizu samo na njih, Albanese razotkriva genocid u Gazi ne kao neuspjeh znanja, nego politi\u010dke volje.\u201c  
Yael Berda, izv. prof. na Hebrejskom sveu\u010dili\u0161tu u Jeruzalemu <\/p>\n\n\n\n

\u201eIzvanredna knjiga iz pera briljantne, energi\u010dne i iznimno hrabre \u017eene.\u201c  
Avi Shlaim, prof. emer. me\u0111unarodnih odnosa na Oxfordu  <\/p>\n\n\n\n

\u201eAlbanese pi\u0161e tekst koji vodi, obja\u0161njava i poziva Zapad da se prene iz nepravednog sna koji ga je zaledio.\u201c  
lindipendente.it <\/p>\n\n\n\n

\u201eAutorica uspijeva izvu\u0107i ljepotu i veli\u010danstvenost iz ru\u0161evina nekih od najtragi\u010dnijih stranica suvremene povijesti.\u201c  
sololibri.net <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Francesca Albanese<\/strong> (Ariano Irpino, 1977.) posebna je izvjestiteljica Ujedinjenih naroda za stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju. Stru\u010dnjakinja u podru\u010dju za\u0161tite ljudskih prava, znanstvenica i predava\u010dica, radila je za Ured visokog povjerenika za ljudska prava te za Agenciju UN-a za palestinske izbjeglice. U tim je ulogama savjetovala Ujedinjene narode, vlade i organizacije civilnog dru\u0161tva na Bliskom istoku, u Sjevernoj Africi i azijsko-pacifi\u010dkoj regiji. Godine 2020. objavila je knjigu Palestinian Refugees in International Law<\/em>, a 2023. J\u2019accuse<\/em>. Knjiga Kad svijet spava – pri\u010de, rije\u010di i rane Palestine<\/em> objavljena je 2025.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u201eKad je rije\u010d o ljudskim \u017eivotima, nepristranost postaje zada\u0107a koja nas obvezuje da  stanemo na stranu prava, pravde i \u017ertava. Biti nepristran zna\u010di imati hrabrost braniti ono \u0161to je ispravno, dati glas onima koji su u\u0161utkani ili jednostavno ignorirani, boriti se  protiv zloupotreba koje mrcvare na\u0161 svijet.  <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Preveo s talijanskog Lovro Klepac
Broj stranica 248
Godina izdanja svibanj 2026.
ISBN 978-953-259-582-6<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Izvori:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/hena-com.hr\/knjige\/cijena\/kad-svijet-spava<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/historiografija.ba\/knjige\/jugoistocna-evropa\/kad-svijet-spava-je-knjiga-o-stradanju-palestinaca<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n\n\n\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":55051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-55050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":"Nakon srpskog izdanja na koje smo prethodno uputili, objavljeno je i hrvatsko izdanje knjige Francesce Albanese, posebne izvjestiteljice UN-a za stanje ljudskih prava na okupiranom palestinskom teritoriju."},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/slika-8.png?fit=1600%2C2456&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":54849,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54849","url_meta":{"origin":55050,"position":0},"title":"Glazbeno-scenska ve\u010der i predstavljanje knjige “OD HRVATSKOGA KRALJEVSTVA DO LIJEPE NA\u0160E”","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"31. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"Ogranak Matice hrvatske u Trogiru i\u201eRadovan\u201c dru\u0161tvo za za\u0161titu kulturnih dobara Trogira s rado\u0161\u0107u vas pozivaju na glazbeno-scensku ve\u010der i predstavljanje knjige OD HRVATSKOGA KRALJEVSTVA DO LIJEPE NA\u0160E Sudjeluju:Vlatko Belas, baritonBarbara Gari\u0107, sopranprof. Ratko Bartulovi\u0107, glazbenikNik\u0161a Buble, recitatori autori knjige dr. sc. Danka Radi\u0107 i Radovan Slade-\u0160ilovi\u0107 Radujemo se Va\u0161em\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/od_hrvatskog_kraljevstva_do_lijepe_nase.jpg?fit=596%2C467&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/od_hrvatskog_kraljevstva_do_lijepe_nase.jpg?fit=596%2C467&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/od_hrvatskog_kraljevstva_do_lijepe_nase.jpg?fit=596%2C467&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54209,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54209","url_meta":{"origin":55050,"position":1},"title":"Promocija knjige Armine Galija\u0161 \u201eBanja Luka u ratu: etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995)\u201d u Banjoj Luci","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"19. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Pozivamo vas na promociju knjige \u201eBanja Luka u ratu: etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995)\u201d autorice Armine Galija\u0161, koja \u0107e se odr\u017eati u ponedjeljak 22. juna sa po\u010detkom u 10.00 sati u hotelu Bosna u Banjaluci. Knjiga donosi va\u017eno istra\u017eivanje o ratnoj svakodnevici Banje Luke, etnopoliti\u010dkim procesima i dru\u0161tvenim promjenama koje su\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":52528,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52528","url_meta":{"origin":55050,"position":2},"title":"[Promocija knjige] Banja Luka u ratu: Etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995) (ActiveLab, YugoLab)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Institut za filozofiju i dru\u0161tvenu teoriju i O\u0161tra Nula organizuju promociju knjige Banja Luka u ratu: Etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995) autorke Armine Galija\u0161, koja \u0107e se odr\u017eati 20. aprila 2026. u 12.00 sati u prostorijama Instituta (Kraljice Natalije 45, Beograd). Re\u010d je o prvom nau\u010dno utemeljenom i sistematskom radu koji\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20-april-RS.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54012,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54012","url_meta":{"origin":55050,"position":3},"title":"Promocija knjige Armine Galija\u0161 \u201eBanja Luka u ratu. Etnopolitika i svakodnevica (1990\u20131995)\u201c u Zagrebu","author":"Filip \u0160imunjak","date":"11. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"U ponedjeljak, 15. lipnja 2026, u 18 sati u Srpskom kulturnom centru u Zagrebu (Preradovi\u0107eva 21) odr\u017eat \u0107e se predstavljanje knjige Armine Galija\u0161 Banja Luka u ratu: Etnopolitika i svakodnevica (1990.-1995.), objavljene u izdanju Udru\u017eenja gra\u0111ana iz Banje Luke \u201eO\u0161tra nula\u201c i izdava\u010dke ku\u0107e Akademska knjiga iz Novog Sada. Rije\u010d\u2026","rel":"","context":"U "Novosti"","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Banjaluka-u-ratu.webp?fit=600%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54528,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54528","url_meta":{"origin":55050,"position":4},"title":"Amerika u 50 pojmova","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"8. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"Projekat koji je rezultirao objavljivanjem knjige \u201eAmerika u 50 pojmova\u201c pokrenut je u januru 2026. godine, pod pokroviteljskom Ameri\u010dke ambasade u Beogradu, s ciljem obele\u017eavanja 250. godi\u0161njice Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava. Dva i po veka od progla\u0161enja Deklaracije nezavisnosti Sjedinjenih Ameri\u010dkih Dr\u017eava pru\u017eila su idealan povod da se mnogobrojne teme o\u2026","rel":"","context":"U "E-knjige"","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pojmovi.jpg?fit=773%2C578&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pojmovi.jpg?fit=773%2C578&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pojmovi.jpg?fit=773%2C578&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Pojmovi.jpg?fit=773%2C578&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52817,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52817","url_meta":{"origin":55050,"position":5},"title":"Iva Ple\u0161e, \u201e\u017dica: Etnografija naoru\u017eanih krajolika\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"5. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Objavljena je nova knjiga \u017dica: etnografija naoru\u017eanih krajolika (2026) autorice Ive Ple\u0161e. Iz recenzija: dr. sc. Margareta Gregurovi\u0107 Institut za istra\u017eivanje migracija u Zagrebu Kroz dubinsku analizu fizi\u010dkih i diskurzivnih barijera autorica predstavlja odabrane relevantne aspekte transkontinentalnih izbjegli\u010dkih migracija tijekom posljednjega desetlje\u0107a. Imaju\u0107i u vidu da se terminologija ograde, barijere,\u2026","rel":"","context":"U "Knjige"","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IVA-PLESE-ZICA-ETNOGRAFIJA-NAORUZANIH-KRAJOLIKA.jpg?fit=860%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55050"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55053,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55050\/revisions\/55053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55051"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}