{"id":51496,"date":"2026-02-16T22:07:00","date_gmt":"2026-02-16T22:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=51496"},"modified":"2026-02-16T22:07:00","modified_gmt":"2026-02-16T22:07:00","slug":"razgovor-o-zofki-kveder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=51496","title":{"rendered":"Razgovor o Zofki Kveder"},"content":{"rendered":"\n<p>17.02.2026. u 20:00, Booksa (Zagreb)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Slovenija je 2026. godinu proglasila godinom slovensko-hrvatske spisateljice i publicistice <strong>Zofke Kveder<\/strong>, jedne od prvih feministica na na\u0161im prostorima.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Zofka Kveder <\/strong>(Ljubljana, 1878. \u2013 Zagreb, 1926.), spisateljica, dramati\u010darka, novinarka, prevoditeljica i urednica, jedna je od najistaknutijih li\u010dnosti slovenske i srednjoeuropske knji\u017eevnosti. Ure\u0111ivala je \u017eenski tjedni prilog <em>Agramer Tagblatta<\/em>, izdavala i ure\u0111ivala <em>\u017denski svijet<\/em>, \u010dlanke su joj objavljivali brojni europski \u010dasopisi, a njezini dramski tekstovi postavljeni su na pozornicama u Pragu, Zagrebu i Beogradu. Objavila je vi\u0161e knjiga kratke proze, a posebno se isti\u010du zbirka poetsko-proznih fragmenata <strong><em>Misterij \u017eene<\/em><\/strong> (1900.) i roman <strong><em>Njeno \u017eivljenje <\/em><\/strong>(1914.). Zalagala se za socijalnu jednakost i pravdu, bila je jedna od prvih slovenskih autor(ic)a koja je javno i u knji\u017eevnim djelima progovorila o \u017eenama, njihovim \u017eivotima, pravima i dru\u0161tvenom statusu.<\/p>\n\n\n\n<p>Pridru\u017eujemo se obilje\u017eavanju stogodi\u0161njice smrti ove zna\u010dajne i u mnogo\u010demu avangardne autorice zahvaljuju\u0107i go\u0161\u0107i DHKP-ove rezidencije, slovenskoj knji\u017eevnoj prevoditeljici i nagra\u0111ivanoj scenskoj umjetnici <a href=\"https:\/\/www.rezidencija.dhkp.hr\/post\/sonja-polanc-u-velja%C4%8Di-na-sva%C4%8Dki\"><strong>Sonji Polanc<\/strong><\/a>, koja za Mladinsku knjigu upravo prevodi pisma Zofke Kveder i njezine k\u0107eri <strong>Vlado\u0161e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonja Polanc upoznat \u0107e nas sa Zofkinim knji\u017eevnim djelom, a pribli\u017eit \u0107e nam ga, obiteljskom dimenzijom pri\u010de, knji\u017eevnica <strong>Sanja Pili\u0107<\/strong>, Zofkina praunuka. Razgovor \u0107e moderirati <strong>Anita Peti-Stanti\u0107<\/strong>, knji\u017eevna prevoditeljica i profesorica na Katedri za slovenski jezik i knji\u017eevnost zagreba\u010dkoga Filozofskog fakulteta.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Program DHKP-ove rezidencije podupire Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Grad Zagreb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.booksa.hr\/u-klubu\/program\/ostali-programi\/razgovaramo-o-zofki-kveder-dhkp-ova-rezidencija-u-gostima\">https:\/\/www.booksa.hr\/u-klubu\/program\/ostali-programi\/razgovaramo-o-zofki-kveder-dhkp-ova-rezidencija-u-gostima<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":51497,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-51496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Kveder.png?fit=576%2C447&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51498,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51496\/revisions\/51498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}