{"id":51329,"date":"2026-02-04T22:44:32","date_gmt":"2026-02-04T22:44:32","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=51329"},"modified":"2026-02-04T22:45:15","modified_gmt":"2026-02-04T22:45:15","slug":"thomas-carlyle-o-herojima-obozavanju-heroja-i-herojskom-u-povijesti-prevela-mirjana-paic-jurinic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=51329","title":{"rendered":"Thomas Carlyle, \u201eO HEROJIMA, OBO\u017dAVANJU HEROJA I HEROJSKOM U POVIJESTI\u201c (prevela\u00a0 Mirjana Pai\u0107-Jurini\u0107)"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Dobro znam da obo\u017eavanje heroja, ono \u0161to ja nazivam obo\u017eavanjem heroja, u na\u0161e vrijeme kao da je jenjalo i sasma prestalo. Ovo je, iz razloga koje bi vrijedilo jednom ispitati, doba koje pori\u010de da postoje veliki ljudi; pori\u010de po\u017eeljnost velikih ljudi. Poka\u017eete li na\u0161im kriti\u010darima kakva velika \u010dovjeka, Luthera primjerice, po\u010det \u0107e ga, kako ka\u017eu, \u00bbobja\u0161njavati\u00ab; ne\u0107e ga obo\u017eavati nego \u0107e ga izmjeriti \u2014 i zaklju\u010diti da je to malen \u010dovjek! Bio je \u00bbdijete svog vremena\u00ab, ka\u017eu; vrijeme ga je izvelo na pozornicu, vrijeme je sve u\u010dinilo, on nije u\u010dinio ni\u0161ta \u2014 ni\u0161ta \u0161to ne bismo mogli u\u010diniti i mi, mali kriti\u010dari!<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Nisu li svi istiniti ljudi koji \u017eive i koji su ikada \u017eivjeli vojnici iste vojske, unova\u010deni pod vodstvom neba da se bore protiv istoga neprijatelja, carstva mraka i nepravde? Na istinitim, \u010destitim ljudima, sve \u0107e odore biti dobre. Bit \u0107e dobrodo\u0161lo svakovrsno oru\u017eje, arapski turban i brzi skimetar, mo\u0107ni Thorov \u010deki\u0107 kojim ru\u0161i jetune. Lutherov poziv na borbu, Danteova melodija-kora\u010dnica, sve istinito je s nama, ne protiv nas. Svi smo mi pod jednim vo\u0111om, vojnici iste vojske.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>O autoru<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Thomas Carlyle<\/strong> (1795\u20131881.) bio je britanski britanski esejist, povjesni\u010dar i filozof. Njegova su djela izrazito sna\u017eno utjecala na intelektualnu i umjetni\u010dku kulturu viktorijanskog doba. Protiv duha svoga vremena, zazirao je od materijalizma industrijske civilizacije i tra\u017eio po\u0161tivanje pravde i moralnih zakona.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Nakladnik<\/strong>: JESENSKI I TURK<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Godina izdanja<\/strong>: 2025<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Broj stranica<\/strong>: 248<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prevela<\/strong>: Mirjana Pai\u0107-Jurini\u0107<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.jesenski-turk.hr\/hr\/o-herojima-obozavanju-heroja-i-herojskom-u-povijesti-1\">https:\/\/www.jesenski-turk.hr\/hr\/o-herojima-obozavanju-heroja-i-herojskom-u-povijesti-1<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Prethodno izdanje:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Thomas Carlyle<\/p>\n\n\n\n<p><strong>O herojima, obo\u017eavanju heroja i herojskom u povijesti <\/strong>\/ prevela Mirjana Pai\u0107 Jurini\u0107; stru\u010dna redaktura i pogovor \u017darko Puhovski<\/p>\n\n\n\n<p>Zagreb: Politi\u010dka kultura, 2004.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":51330,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-51329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Carlyle.png?fit=230%2C359&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51329"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51332,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51329\/revisions\/51332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}