{"id":50820,"date":"2026-01-08T21:16:04","date_gmt":"2026-01-08T21:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=50820"},"modified":"2026-01-08T21:25:24","modified_gmt":"2026-01-08T21:25:24","slug":"na-pomoc-vinogradom-zivinam-i-pcelam-cirilicni-apokrifni-molitvenik-iz-17-stoljeca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=50820","title":{"rendered":"Na pomo\u0107 vinogradom, \u017eivinam i p\u010delam: \u0107irili\u010dni apokrifni molitvenik iz 17. stolje\u0107a"},"content":{"rendered":"\n<p>Objavljeno je novo izdanje Sveu\u010dili\u0161ta u Zadru naslova <strong>Na pomo\u0107 vinogradom, \u017eivinam i p\u010delam: \u0107irili\u010dni apokrifni molitvenik iz 17. stolje\u0107a,<\/strong> koje je priredila i komentarima popratila Gordana \u010cupkovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>U knjizi se objavljuje faksimilno, u latini\u010dnoj transliteraciji i u transkripciji apokrifni \u0107irili\u010dni molitvenik iz 17. stolje\u0107a pohranjen u Zbirci rukopisa i kodeksa Arhiva HAZU. U uvodnoj studiji obra\u0111ena su paleografska i jezi\u010dna obilje\u017eja, koja upu\u0107uju na korpus \u0107irili\u010dnih tekstova pisanih u Poljicima, kao prinos preciznijoj dataciji i ubikaciji molitvenika, koja do sada nije bila poznata. Donosi se i ra\u0161\u010dlamba sadr\u017eajnih slojeva te se \u0161iroko zacrtanom kontekstualizacijom otkrivaju poveznice sa sadr\u017eajno i funkcionalno srodnim glagolji\u010dnim i \u0107irili\u010dnim tekstovima kao i s pretpostavljenim inojezi\u010dnim, glavninom latinskim izvorima.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.unizd.hr\/obavijesti\/view\/na-pomoc-vinogradom-zivinam-i-pcelam-cirilicni-apokrifni-molitvenik-iz-17-stoljeca\">https:\/\/www.unizd.hr\/obavijesti\/view\/na-pomoc-vinogradom-zivinam-i-pcelam-cirilicni-apokrifni-molitvenik-iz-17-stoljeca<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":50821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-50820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Na-pomoc-vinogradom.jpg?fit=427%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50823,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50820\/revisions\/50823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}