{"id":50535,"date":"2025-12-26T20:52:20","date_gmt":"2025-12-26T20:52:20","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=50535"},"modified":"2025-12-26T20:55:14","modified_gmt":"2025-12-26T20:55:14","slug":"travel-stories-and-the-eastern-adriatic-with-a-section-about-the-travels-of-thomas-graham-jackson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=50535","title":{"rendered":"Travel Stories and the Eastern Adriatic. With a Section About the Travels of Thomas Graham Jackson"},"content":{"rendered":"\n

Urednice<\/strong>
Katrina O\u2019Loughlin, Ana \u0160verko, Elke Katharina Wittich<\/p>\n\n\n\n

Urednik rukopisa<\/strong>
Tomislav Bosni\u0107<\/p>\n\n\n\n

Lektura i korektura<\/strong>
Sarah Ann Rengel<\/p>\n\n\n\n

Prijevod odabranih tekstova<\/strong>
Sarah Ann Rengel<\/p>\n\n\n\n

Grafi\u010dki urednik<\/strong>
Damir Gamulin<\/p>\n\n\n\n

Recenzenti izdanja<\/strong>
Jo\u0161ko Belamari\u0107, Marko \u0160piki\u0107<\/p>\n\n\n\n

Recenzenti<\/strong>
Ivan Alduk, Irena Benyovsky Latin, Iain Gordon Brown, Daniela Calciu, Franko \u0106ori\u0107, Dragan Damjanovi\u0107, Hrvoje Gr\u017eina, Irena Kra\u0161evac, Matko Matija Maru\u0161i\u0107, Goran Nik\u0161i\u0107, Daniel Premerl, Josip Vrande\u010di\u0107<\/p>\n\n\n\n

Izdava\u010d<\/strong>
Institut za povijest umjetnosti, svibanj 2025.<\/p>\n\n\n\n

Tisak<\/strong>
Sveu\u010dili\u0161na tiskara d.o.o.<\/p>\n\n\n\n

Materijalni opis<\/strong>
296 str.; ilustr.<\/p>\n\n\n\n

ISBN<\/strong> 978-953-7875-46-6<\/p>\n\n\n\n

Ovdje<\/strong><\/a> mo\u017eete preuzeti impresum i sadr\u017eaj zbornika, zahvalu, uvodni tekst, popis ilustracija i biografije autora (pdf, 653 kb).<\/p>\n\n\n\n

–
Travel Stories \u010detvrti je zbornik odabranih radova s niza godi\u0161njih znanstvenih skupova koji se od 2014. odr\u017eavaju u splitskom Centru Cvito Fiskovi\u0107 Instituta za povijest umjetnosti. Ovaj svezak izravni je nastavak knjige Discovering Dalmatia: Dalmatia in Travelogues, Images, and Photographs, objavljene 2019. godine. Isti uredni\u010dki tim i recenzenti izdanja ovoga su puta odabrane radove sa splitskih skupova podijelili u dva dijela. Prvi dio, pod naslovom \u201ePutnici i putopisni narativi\u201c, okuplja pet radova koji se bave putovanjima i putopisima povezanima s isto\u010dnim Jadranom, kroz \u0161irok vremenski raspon. Autori dolaze iz razli\u010ditih strukovnih podru\u010dja, a njihovi radovi obuhva\u0107aju raznolike medije \u2013 predavanja, crte\u017ee, knjige, fotografije, dnevnike i pisma \u2013 \u0161to pridonosi sagledavanju \u0161irine medija kori\u0161tenih u stvaranju putopisne gra\u0111e u ovom vi\u0161emedijskom \u017eanru. Drugi dio prati viktorijanskog arhitekta Thomasa Grahama Jacksona (1835.\u20131924.) na njegovom putovanju isto\u010dnom jadranskom obalom, usredoto\u010duju\u0107i se na odabrane epizode s tog putovanja opisane u njegovu poznatom trotomnom djelu Dalmatia, the Quarnero and Istria with Cettigne in Montenegro and the Island of Grado (Oxford, 1887), koje je posve\u0107eno arhitektonskoj i umjetni\u010dkoj ba\u0161tini regije. Uredni\u010dki rad i objavljivanje ove knjige podudaraju se s prvom godinom projekta koji financira Hrvatska zaklada za znanost, a koji je posve\u0107en Dalmaciji i putopisnom stvarala\u0161tvu: \u201eWhere East meets West\u201c: Putopisni narativi i stvaranje slike o umjetni\u010dkoj ba\u0161tini Dalmacije u modernoj Europi (oko 1675. \u2013 oko 1941.)<\/a> (Travelogues Dalmatia, 2024.\u20132027.).<\/p>\n\n\n\n

–
Ova bogato ilustrirana knjiga istra\u017euje na\u010din na koji su dalmatinske spomenike do\u017eivljavali i tuma\u010dili utjecajni britanski istra\u017eiva\u010di, projektanti i pedagozi Soane i Jackson; izvjestitelji o kulturnom bogatstvu pokrajine u nestabilnim vremenima prijelaza s mleta\u010dke i francuske na austrijsku vlast; te lokalni fotografi koji dokumentiraju dolazak Franje Josipa. Istovremeno pru\u017ea uvid u na\u010din na koji je jedan od najva\u017enijih hrvatskih umjetnika dvadesetog stolje\u0107a promi\u0161ljao umjetni\u010dku ba\u0161tinu Bliskog istoka. Nadovezuju\u0107i se na prethodna istra\u017eivanja, ova publikacija oboga\u0107uje znanje o kulturnoj ba\u0161tini Dalmacije te svojom raznoliko\u0161\u0107u pristupa pridonosi tome da se ta pokrajina vi\u0161e ne mo\u017ee smatrati terra incognita, kao \u0161to je to bio slu\u010daj po\u010detkom devetnaestog stolje\u0107a.<\/p>\n\n\n\n

Marko \u0160piki\u0107, iz recenzije<\/p>\n\n\n\n

–
Knjiga je podijeljena u dva dijela: \u201ePutnici i putopisni narativi\u201c, koji istra\u017euje povijesne putopise u razli\u010ditim medijskim zapisima iz razli\u010ditih perspektiva, te \u201eThomas Graham Jackson i isto\u010dni Jadran\u201c, koji predstavlja detaljnu dokumentaciju dalmatinske umjetni\u010dke ba\u0161tine \u0161to ju je izradio ovaj viktorijanski arhitekt. Publikacija je oblikovana kroz suradni\u010dki istra\u017eiva\u010dki proces u kojem su urednici radili na uspostavljanju dijaloga me\u0111u autorima i njihovim projektima. Tako\u0111er, prvi je put da se jedan skup eseja u cijelosti posve\u0107uje Jacksonovu putopisu \u2013 jednom od najva\u017enijih i najsveobuhvatnijih djela o umjetni\u010dkoj, arhitektonskoj i urbanisti\u010dkoj ba\u0161tini isto\u010dnog Jadrana u 19. stolje\u0107u. Ovi tekstovi \u010dine temelj projekta Travelogues Dalmatia (2023.\u20132027.), koji provodi u Institutu za povijest umjetnosti uz financiranje Hrvatske zaklade za znanost. Projekt se bavi ulogom putopisnih narativa u oblikovanju percepcije dalmatinske umjetni\u010dke ba\u0161tine u modernoj Europi te dodatno razvija interdisciplinarna istra\u017eivanja dalmatinskih putopisa kao vi\u0161eslojnog medija klju\u010dnog za razumijevanje europske umjetni\u010dke ba\u0161tine.<\/p>\n\n\n\n

Jo\u0161ko Belamari\u0107, iz recenzije<\/p>\n\n\n\n

SADR\u017dAJ<\/strong><\/p>\n\n\n\n

10
ACKNOWLEDGMENTS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

12
Ana \u0160verko
Preface: Exploring Genre, Place, and Travellers Within the Travel Narrative<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Section 1
TRAVELLERS AND TRAVEL NARRATIVES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

22
Frances Sands
Sir John Soane\u2019s Lecture Drawings: a Virtual Grand Tour<\/strong><\/p>\n\n\n\n

48
David McCallam
Carlo Bobba, Souvenirs d\u2019un voyage en Dalmatie (1810): Travel, Empire, and Hospitality in the Early Nineteenth-Century Adriatic<\/strong><\/p>\n\n\n\n

62
Ante Orlovi\u0107
A Photographic Album with a Description of His Majesty the Emperor and King Franz Joseph I\u2019s Tour Through Dalmatia in 1875<\/strong><\/p>\n\n\n\n

86
Boris Dundovi\u0107 and Eszter Baldav\u00e1ri
The Balkan Letters by Ern\u0151 Foerk: A Travelogue Mapping the Architectural Trajectories of Ottoman and Orthodox Heritage<\/strong><\/p>\n\n\n\n

116
Dalibor Pran\u010devi\u0107 and Barbara Vujanovi\u0107
Ivan Me\u0161trovi\u0107\u2019s Reflections from His Travels to the Middle East<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Section 2
THOMAS GRAHAM JACKSON AND THE EASTERN ADRIATIC<\/strong><\/p>\n\n\n\n

146
Mateo Bratani\u0107
Travellers, Historians, and Antiquaries: How Thomas Graham Jackson Wrote History in Dalmatia, the Quarnero and Istria<\/strong><\/p>\n\n\n\n

166
Krasanka Majer Juri\u0161i\u0107 and Petar Puhmajer
Thomas Graham Jackson and the Island of Rab<\/strong><\/p>\n\n\n\n

190
Ana Torlak
Thomas Graham Jackson and Salona<\/strong><\/p>\n\n\n\n

214
Sanja \u017daja Vrbica
The Portrait of Dubrovnik by Thomas Graham Jackson<\/strong><\/p>\n\n\n\n

240
Mateja Jerman
The Church Treasuries of Dalmatia and the Bay of Kotor Through the Eyes of Thomas Graham Jackson<\/strong><\/p>\n\n\n\n

280
LIST OF ILLUSTRATIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

288
LIST OF CONTRIBUTORS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Izvor:<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.ipu.hr\/article\/hr\/1970\/travel-stories-and-the-eastern-adriatic-with-a-section-about-the-travels-of-thomas-graham-jackson<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":50536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-50535","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ipu-travel-stories-2025.jpg?fit=1106%2C1600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50535"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50539,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50535\/revisions\/50539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/50536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}