{"id":48754,"date":"2025-10-08T19:07:13","date_gmt":"2025-10-08T19:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=48754"},"modified":"2025-10-08T19:10:19","modified_gmt":"2025-10-08T19:10:19","slug":"medunarodni-znanstveni-skup-hrvati-o-poljacima-poljaci-o-hrvatima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=48754","title":{"rendered":"Me\u0111unarodni znanstveni skup \u201eHrvati o Poljacima, Poljaci o Hrvatima\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Na Sveu\u010dili\u0161tu u Zadru odr\u017eat \u0107e se 10. i 11. listopada 2025. godine Me\u0111unarodni znanstveni skup \u201eHrvati o Poljacima, Poljaci o Hrvatima\u201d. Organizatori &#8211; Odjel za kroatistiku Sveu\u010dili\u0161ta u Zadru i Institut za slavensku filologiju Jagelonskog sveu\u010dili\u0161ta u Krakovu \u2013 pozvali su istaknute znanstvenike iz niza znanstvenih sredi\u0161ta Hrvatske i Poljske.Sudionici konferencije, ve\u0107 tre\u0107e po redu, raspravljat \u0107e o najrazli\u010ditijim vidovima povijesnih hrvatsko-poljskih dru\u0161tvenih, knji\u017eevno-umjetni\u010dkih, obrazovnih, prevoditeljskih, politi\u010dkih ili crkvenih veza. Me\u0111u inim, iznijet \u0107e rezultate svojih istra\u017eivanja o znamenitim Hrvatima u Poljskoj i znamenitim Poljacima u Hrvatskoj, povijesnim okolnostima hrvatsko-poljskih odnosa kroz povijest, postignu\u0107ima hrvatske polonistike i poljske kroatistike, recepciji hrvatske knji\u017eevnosti, umjetnosti i glazbe u Poljskoj te poljske u Hrvatskoj, o prijevodima poljskih djela na hrvatski i hrvatskih na poljski, predod\u017ebi o Poljacima u Hrvatskoj i Hrvatima u Poljskoj \u2013 u knji\u017eevnosti, kazali\u0161tu, periodici, filmu, audio-vizualnim medijima.<\/p>\n\n\n\n<p>Uz znanstveni dio, u sklopu Skupa bit \u0107e otvorena izlo\u017eba fotografija hrvatskoga knji\u017eevnika, slikara i fotografa <strong>Tomislava Marijana Bilosni\u0107a \u201eDonat \u2013 Wawel\u201c<\/strong>&nbsp;u caffe galeriji Gina. Izlo\u017ebu fotografija svojim je esejom popratio likovni kriti\u010dar Milan Be\u0161li\u0107, a otvorit \u0107e je prof. dr. Maciej Czerwi\u0144ski,.<\/p>\n\n\n\n<p>Uz izlo\u017ebu predstavit \u0107e se i dvije knjige:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>U petak, 10. listopada 2025. u 18.00 u dvorani STALNE IZLO\u017dBA CRKVENE UMJETNOSTI\u00a0odr\u017eat \u0107e se <strong>promocija eseja<\/strong> <strong>Miroslava Krle\u017ee \u201eZlato i srebro Zadra\u201c koji je na poljski jezik preveo prof. dr. Maciej Czerwi\u0144ski s Jagelonskog sveu\u010dili\u0161ta u Krakovu. Rije\u010d je o kultnom Krle\u017einom eseju u kontekstu stvaranja identiteta hrvatskoga Zadra. <\/strong>O izazovima prijevoda eseja Miroslava Krle\u017ee na poljski jezik s autorom \u0107e razgovarati prof. dr. sc. Sanja Kne\u017eevi\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Istoga dana u 19.30 sati, u CAFFE GALERIJI GINA\u00a0bit \u0107e predstavljeno i hrvatsko <strong>izdanje knjige putopisnih eseja Roberta Mak\u0142owicza &#8216;Caf\u00e9\u00a0Museum&#8217; (nakladnik MEANDARMEDIA, Zagreb 2025., prijevod s poljskoga Mladen Marti\u0107<\/strong>) uz sudjelovanje autora i knji\u017eevne prevoditeljice Barbare Kramar iz Poljske. Razgovor \u0107e voditi profesor Maciej Czerwi\u0144ski.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"691\" height=\"1024\" data-attachment-id=\"48758\" data-permalink=\"https:\/\/historiografija.hr\/?attachment_id=48758\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Program_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?fit=715%2C1060&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"715,1060\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Program_Hrvati o Poljacima, Poljaci o Hrvatima\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Program_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?fit=691%2C1024&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Program_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?resize=691%2C1024&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-48758\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Program_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?resize=691%2C1024&amp;ssl=1 691w, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Program_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?resize=202%2C300&amp;ssl=1 202w, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Program_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?w=715&amp;ssl=1 715w\" sizes=\"auto, (max-width: 691px) 100vw, 691px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/HRVATI-O-POLJACIMA-POLJACI-O-HRVATIMA_knjizica-sazetaka.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Ugra\u0111eno HRVATI O POLJACIMA, POLJACI O HRVATIMA_knji\u017eica sa\u017eetaka.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-f200829c-c37a-4771-8867-933d0701cea2\" href=\"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/HRVATI-O-POLJACIMA-POLJACI-O-HRVATIMA_knjizica-sazetaka.pdf\">HRVATI O POLJACIMA, POLJACI O HRVATIMA_knji\u017eica sa\u017eetaka<\/a><a href=\"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/HRVATI-O-POLJACIMA-POLJACI-O-HRVATIMA_knjizica-sazetaka.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-f200829c-c37a-4771-8867-933d0701cea2\">Preuzmi<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.unizd.hr\/kalendar\/detalj\/medunarodni-znanstveni-skup-hrvati-o-poljacima-poljaci-o-hrvatima\">https:\/\/www.unizd.hr\/kalendar\/detalj\/medunarodni-znanstveni-skup-hrvati-o-poljacima-poljaci-o-hrvatima<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":48755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,9],"tags":[],"class_list":["post-48754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-skupovi"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Plakat_Hrvati-o-Poljacima-Poljaci-o-Hrvatima.jpg?fit=720%2C1045&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48754"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48763,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48754\/revisions\/48763"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}