{"id":46426,"date":"2025-05-09T22:18:47","date_gmt":"2025-05-09T22:18:47","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=46426"},"modified":"2025-05-09T22:18:47","modified_gmt":"2025-05-09T22:18:47","slug":"otvorenje-izlozbe-pod-okupacijom-ukrajinski-umjetnici-odgovaraju-na-traumu-i-razaranje-kulturne-bastine-u-vukovaru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=46426","title":{"rendered":"Otvorenje izlo\u017ebe \u201ePod okupacijom. Ukrajinski umjetnici odgovaraju na traumu i razaranje kulturne ba\u0161tine\u201c u Vukovaru"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Pozivamo vas na otvorenje izlo\u017ebe <em>Pod okupacijom. Ukrajinski umjetnici odgovaraju na traumu i razaranje kulturne ba\u0161tine <\/em>koje \u0107e se odr\u017eati 14. svibnja, 2025. u 11.00h u Gradskom muzeju Vukovar.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Izlo\u017eba <strong><em>Pod okupacijom<\/em><\/strong> sna\u017ena je po\u010dast onima koji su pre\u017eivjeli, pobjegli ili ostali pod okupacijom, kao i onima koji su izgubili \u017eivote u ruskoj ratnoj agresiji na Ukrajinu. Predstavljaju\u0107i radove pet umjetnika u razdoblju od 2014. do 2025., izlo\u017eba prikazuje puni opseg rata u Ukrajini kroz dokumentarne stripove, fotografije, kola\u017ee, grafi\u010dke pri\u010de, animirane video radove i instalacije.<\/p>\n\n\n\n<p>Izlo\u017eba predstavlja sedam umjetni\u010dkih djela oblikovanih ratom i raseljavanjem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Forma odsutnosti<\/em><\/strong> (2025., Viktoriia Saryozhavna i Slava Bo)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Moj dom<\/em><\/strong> (2024., Mashika Vyshedska)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Ovih 8 godina<\/em><\/strong> (2023., Mashika Vyshedska)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Moje mrtvo prolje\u0107e<\/em><\/strong><em> <strong>\u2013 Dnevnik okupacije<\/strong><\/em> (2022., Yana Malyha)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Hersonske pri\u010de o okupaciji<\/em><\/strong> (2022., Yana Malyha i Mashika Vyshedska)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Lisi\u010dansk. Okupirana budu\u0107nost<\/em><\/strong> (2018., Ksenia Yanko)<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em>Slava Bo, Raseljen<\/em><\/strong><strong> <\/strong>(2014., Slava Bo)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ova djela prikazuju duboko osobne pri\u010de o pre\u017eivljavanju \u2013 o bijegu pod granatiranjem, prelasku neprijateljskih kontrolnih to\u010daka i ponovnoj izgradnji \u017eivota u stranim zemljama. Otvorenje izlo\u017ebe u Vukovaru duboko je simboli\u010dno. Vukovar predstavlja potresnu pozadinu za radove ukrajinskih umjetnika koji istra\u017euju poslijeratni oporavak \u2013 proces koji na Balkanu traje desetlje\u0107ima, a, prema autorima izlo\u017ebe, trajat \u0107e jo\u0161 dulje u Ukrajini.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Nakon otvorenja izlo\u017ebe pozivamo vas na razgovor sa svjedocima vremena \u2013 iz Ukrajine i iz Vukovara<\/strong>, koji \u0107e podijeliti svoje osobne pri\u010de o suo\u010davanju s traumom rata u formatu \u201c\u017eive knji\u017enice\u201d. Tijekom otvorenja i razgovora bit \u0107e osiguran prijevod na hrvatski jezik.<\/p>\n\n\n\n<p>Izlo\u017eba<strong> <em>Pod okupacijom<\/em><\/strong> organizirana je u sklopu projekta <strong><em>Odgovor na traumu i uni\u0161tenje kulturne ba\u0161tine<\/em><\/strong> koji financira Europska unija iz programa Kreativna Europa. Izlo\u017ebu organizira udruga STAN iz Ukrajine, u partnerstvu s<em> Documentom <\/em>\u2013 centrom za suo\u010davanje s pro\u0161lo\u0161\u0107u te Gradskim muzejem Vukovar.<\/p>\n\n\n\n<p>Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mi\u0161ljenja su stavovi i mi\u0161ljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mi\u0161ljenjima Europske unije ili Europske izvr\u0161ne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-documenta wp-block-embed-documenta\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"w7toRCaD4S\"><a href=\"https:\/\/documenta.hr\/novosti\/poziv-na-otvorenje-izlozbe-pod-okupacijom\/\">Poziv na otvorenje izlo\u017ebe &#8220;Pod okupacijom&#8221;<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Poziv na otvorenje izlo\u017ebe &#8220;Pod okupacijom&#8221;&#8221; &#8212; Documenta\" src=\"https:\/\/documenta.hr\/novosti\/poziv-na-otvorenje-izlozbe-pod-okupacijom\/embed\/#?secret=w7toRCaD4S\" data-secret=\"w7toRCaD4S\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":46427,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10,3],"tags":[],"class_list":["post-46426","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-izlozbe","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/poster-za-web.jpg?fit=579%2C412&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46426"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46428,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46426\/revisions\/46428"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}