{"id":45142,"date":"2025-03-05T22:15:27","date_gmt":"2025-03-05T22:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=45142"},"modified":"2025-03-05T22:15:27","modified_gmt":"2025-03-05T22:15:27","slug":"razgovor-sa-susan-abulhawa-palestinskom-autoricom-romana-svitanja-u-jeninu-o-nekoliko-generacija-palestinske-obitelji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=45142","title":{"rendered":"Razgovor sa Susan Abulhawa, palestinskom autoricom romana \u201eSvitanja u Jeninu\u201c o nekoliko generacija palestinske obitelji"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Gaza, Undated &#8211; Dom na vidiku, ali uvijek izvan dosega<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Inicijativa za slobodnu Palestinu i Iris Illyrica pozivaju vas 7. o\u017eujka u 18 sati u Booksu na \u0161esti po redu Gaza, Undated \u2013 Dom na vidiku, ali uvijek izvan dosega.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pod okriljem palestinskog pitanja kao pitanja borbe za slobodu svih te u susret Me\u0111unarodnom danu \u017eena na ovom knji\u017eevnom okupljanju razgovaramo sa <strong>Susan Abulhawa<\/strong>, palestinskom autoricom.<\/p>\n\n\n\n<p>Zahvaljuju\u0107i izdava\u010dkoj ku\u0107i <strong>Iris Illyrica<\/strong> i prevoditeljici<strong> Martini Bari\u010devi\u0107<\/strong> njezine knjige<strong><em> Svitanja u Jeninu<\/em><\/strong> (2017., Iris Illyrica) i&nbsp;<strong><em>Srest \u0107emo se opet, sestro moja<\/em><\/strong> (2022., Iris Illyrica) mo\u017eemo \u010ditati u sjajnom prijevodu na hrvatskom jeziku. Susan Abulhawa pripada dugoj tradiciji sna\u017enih glasova palestinskih \u017eena, koje iznova pronalaze i osmi\u0161ljavaju autenti\u010dne na\u010dine za borbu protiv okupacije, genocida i potpunog izbrisa palestinske zemlje i njezinih ljudi. Susan u svojim knjigama, doga\u0111ajima i akcijama, kojih je dio, primjenjuje istu vrstu gra\u0111enja otpornosti.<\/p>\n\n\n\n<p>O otpornosti, o neprepu\u0161tanju o\u010daju i eskapizmu, o odrastanju i odgoju, o strahotama pam\u0107enja, o u\u017easu zaborava, o \u017eenama kao subjektima palestinske borbe i o mnogim drugim pitanjima, uz skromne iftarske zalogaje, uz autoricu \u0107e govoriti<strong> Ivana Glava\u0161 Bakija<\/strong>, glavna urednica Iris Illyrice, te <strong>Linda Al Rajabi<\/strong>, anglistica i turkologinja. Razgovor \u0107e u tandemu moderirati<strong> Emina Bu\u017einki\u0107<\/strong> i <strong>Aneta Vladimirov<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Iris Illyrica tom prigodom organizira humanitarnu akciju koja \u0107e trajati od 24. velja\u010de do 10. o\u017eujka. Knjige <em>Svitanja u Jeninu<\/em> i <em>Srest \u0107emo se opet, sestro moja<\/em> mogu se kupiti kao komplet na www.irisillyrica.com i na samom doga\u0111aju 7. o\u017eujka, a od svakog kupljenog kompleta Iris Illyrica donirat \u0107e polovinu prihoda Inicijativi za slobodnu Palestinu.<\/p>\n\n\n\n<p>Radujemo se upoznavanju sa sjajnom knji\u017eevnicom i dru\u017eenju sa svima vama.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Program udruge Kulturtreger podupiru Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Zaklada Kultura nova.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Izvori:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/booksa.hr\/u-klubu\/program\/ostali-programi\/gaza-undated-dom-na-vidiku-ali-uvijek-izvan-dosega\">https:\/\/booksa.hr\/u-klubu\/program\/ostali-programi\/gaza-undated-dom-na-vidiku-ali-uvijek-izvan-dosega<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-iris-illyrica wp-block-embed-iris-illyrica\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"LYc8Xmympg\"><a href=\"https:\/\/irisillyrica.com\/obavijesti\/gaza-undated-online-gostovanje-susan-abulhawe\/\">GAZA, UNDATED \u2013 ONLINE GOSTOVANJE SUSAN ABULHAWE<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;GAZA, UNDATED \u2013 ONLINE GOSTOVANJE SUSAN ABULHAWE&#8221; &#8212; Iris Illyrica\" src=\"https:\/\/irisillyrica.com\/obavijesti\/gaza-undated-online-gostovanje-susan-abulhawe\/embed\/#?secret=9p3WGwoCJ8#?secret=LYc8Xmympg\" data-secret=\"LYc8Xmympg\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>Dodatne informacije:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-iris-illyrica wp-block-embed-iris-illyrica\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"qhYncvMfQz\"><a href=\"https:\/\/irisillyrica.com\/pisci\/susan-abulhawa\/\">SUSAN ABULHAWA<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;SUSAN ABULHAWA&#8221; &#8212; Iris Illyrica\" src=\"https:\/\/irisillyrica.com\/pisci\/susan-abulhawa\/embed\/#?secret=6uocTn7XZE#?secret=qhYncvMfQz\" data-secret=\"qhYncvMfQz\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-iris-illyrica wp-block-embed-iris-illyrica\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"hchKE1pGRJ\"><a href=\"https:\/\/irisillyrica.com\/proizvod\/svitanja-u-jeninu\/\">SVITANJA U JENINU<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;SVITANJA U JENINU&#8221; &#8212; Iris Illyrica\" src=\"https:\/\/irisillyrica.com\/proizvod\/svitanja-u-jeninu\/embed\/#?secret=ZfNbizoDa4#?secret=hchKE1pGRJ\" data-secret=\"hchKE1pGRJ\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-iris-illyrica wp-block-embed-iris-illyrica\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"D8bwEm4EFK\"><a href=\"https:\/\/irisillyrica.com\/proizvod\/srest-cemo-se-opet-sestro-moja\/\">SREST \u0106EMO SE OPET, SESTRO MOJA<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;SREST \u0106EMO SE OPET, SESTRO MOJA&#8221; &#8212; Iris Illyrica\" src=\"https:\/\/irisillyrica.com\/proizvod\/srest-cemo-se-opet-sestro-moja\/embed\/#?secret=XyLkrnahTH#?secret=D8bwEm4EFK\" data-secret=\"D8bwEm4EFK\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":45143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-45142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Gaza-Undated-najava-za-web.png?fit=1024%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45142"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45144,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45142\/revisions\/45144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}