Drugo pro\u0161ireno izdanje<\/p>\n\n\n\n
Knjiga Lastovskog statuta iz 1310. godine s njegovim izmjenama i dopunama tijekom stolje\u0107a, jedinstven je primjer pravnog \u017eivota jedne na\u0161e male oto\u010dke autonomne komune unutar druge na\u0161e komune, kasnije dr\u017eave \u2013 dubrova\u010dke, u sklopu koje je Lastovo bilo od sredine XIII. stolje\u0107a do prestanka Republike 1808. godine. Njegove su odredbe utvr\u0111ivale organizaciju i funkcioniranje komunalne vlasti, te dru\u0161tvene odnose me\u0111u samim oto\u010danima. Statut je pisan arhai\u010dnim talijanskim i tek neznatno latinskim jezikom. Pro\u017eet je rije\u010dima slavenskog korijena jer je stanovni\u0161tvo Lastova hrvatsko jo\u0161 od samog doseljenja, \u0161to potvr\u0111uju i prezimena gotovo svih njegovih vije\u0107nika navedenih u Statutu. Zahvaljuju\u0107i prijevodu na hrvatski jezik iz 1994. godine A. Cvitani\u0107a, kojeg je za ovo izdanje revidirala Nella Lonza, svatko mo\u017ee razumjeti kako su Lastovci uspjeli sa\u010duvati svoju agrarnu samostalnost i svoj patrijarhalni na\u010din \u017eivota izbjegav\u0161i kmetsku ovisnost kojoj su podlegli seljaci dubrova\u010dkog kopnenog podru\u010dja. Pri tome oni ipak nisu odbijali prihvatiti ona rje\u0161enja, dubrova\u010dka i strana, koja su unapre\u0111ivala rad njihovih komunalnih organa, oto\u010dko gospodarstvo i \u017eivot vlastite zajednice.<\/p>\n\n\n\n
U ovoj knjizi se uz revidiran prijevod na hrvatski jezik ponovno donose studije o povijesnom i pravnom ure\u0111enju lastovske komune A. Cvitani\u0107a i J. Lu\u010di\u0107a iz 1994., te nova studija Nelle Lonza i originalni tekst samog statuta koji je objavljen 1901. godine u seriji povijesno-pravnih spomenika JAZU (Monumenta historico-juridica Slavorum Meridionalium, vol. VIII.) pod naslovom Knjiga o uredbama i obi\u010dajima skup\u0161tine i ob\u0107ine otoka Lastova i danas je pravi raritet, a priredio ga je Frano Radi\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Ovaj jedinstveni spomenik pravnoga ure\u0111enja srednjovjekovne lastovske komune svjedo\u010di o postojanju svijesti o \u010duvanju vlastitih pravnih obi\u010daja, ali pisana kultura i va\u017enost zapisane rije\u010di rezultirali su i \u010dinjenicom da se na Lastovu, u odnosu na druge otoke, sa\u010duvalo najvi\u0161e srednjovjekovnih i ranonovovjekovnih povijesnih izvora. Lastovski statut dokaz je mudrog \u010duvanja vlastitih tradicionalnih vrednota ali i prihva\u0107anja provjerenih civilizacijskih dostignu\u0107a u Hrvata.<\/p>\n\n\n\n
Izvor:<\/p>\n\n\n\n