{"id":39349,"date":"2024-01-27T23:10:04","date_gmt":"2024-01-27T23:10:04","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=39349"},"modified":"2024-01-27T23:10:21","modified_gmt":"2024-01-27T23:10:21","slug":"hanan-badr-nahed-samour-eds-arab-berlin-dynamics-of-transformation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=39349","title":{"rendered":"Hanan Badr \/ Nahed Samour (eds.), &#8220;Arab Berlin: Dynamics of Transformation&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Berlin is increasingly emerging as a hub of Arab intellectual life in Europe. In this first study of Arab culture to zoom in on the thriving metropolis, the contributors shed light on the dynamics of transformation with Arabs as agents, subjects, and objects of change in the spheres of politics, society and history, gender, demographics and migration, media and culture, and education and research. The kaleidoscopic character of the collection, embracing academic articles, essays, interviews and photos, reflects critical encounters in Berlin. It brings together authors from inter- and multidisciplinary fields and backgrounds and invites the readers into a much-needed conversation on contemporary transformations.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Overview Chapters<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Introduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. Arab Berlin \u2013 Ambivalent Tales of a City<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Part 1: Exile, Migration, and Belonging<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. On the Need to Shape the Arab Exile Body in Berlin<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3. Amal, Berlin! Arab media, Berlin-style<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4. The Arabs of Berlin face generations laden with guilt and trauma<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5. Hermeneutic Chicanery<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6. The Arab in the law of Berlin, or: &#8216;How does it feel to be a problem?&#8217;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Part 2: Inclusion, Arts, and Activism<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7. On framing and de-framing the queer Arab<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 8. &#8220;When I got off at Friedrichstra\u00dfe, I was so happy to be back in East Berlin!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9. Berlin: A City of Indefinite Dreams?<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp; 10. &#8220;We want to deconstruct the radical discourses in society&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong>Part 3: Social Life<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 11. &#8220;Berlin has that same inescapable magnetic energy of Cairo!&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 12. The tastes of Arab Berlin<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 13. Will my son grow up to be sexist?<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 14. Biographies in Motion<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong>Part 4: Cultural Life<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 15. That&#8217;s how you people do things around here, right?!<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 16. &#8220;Traveling for a better world with Alsharq Travels&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 17. Arendt&#8217;s Shadow<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 18. &#8220;Memories in the Nights of Despair&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Part 5: International Encounters in Education<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 19. Arabic Sciences in the Humboldtian Cosmos<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 20. \u1e24asan Tawf\u012bq al-Adl (d. 1904) \u2013 Arabic Tutor and Author at the Seminar f\u00fcr Orientalische Sprachen in Berlin, 1887\u20131892<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 21. &#8220;In Berlin, I feel free \u2013 but COVID-19 made the city feel like a giant prison&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 22. &#8220;We help international academics who have found their way to Germany&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 23. On the Egyptian-German transfer of medical knowledge<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Part 6: Outlook<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 24. Beyond Berlin<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0 25. &#8220;I&#8217;ve seen them grow up. They&#8217;re almost like my children.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>\u00a031 October 2023, 342 pages<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Open Access \u2013 Full text (PDF):<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.transcript-publishing.com\/978-3-8376-6263-4\/arab-berlin\/\">https:\/\/www.transcript-publishing.com\/978-3-8376-6263-4\/arab-berlin\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":39350,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[19,8,3],"tags":[],"class_list":["post-39349","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-knjige","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Arab_Berlin.jpg?fit=789%2C1200&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":53930,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53930","url_meta":{"origin":39349,"position":0},"title":"Promocija knjige &#8220;Artists at War: Narratives, Visual Arts and the Siege of Sarajevo&#8221; u Sarajevu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"8. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Akademija likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu organizira promociju knjige Artists at War: Narratives, Visual Arts and the Siege of Sarajevo (Palgrave Macmillan, 2025) \u010dija je autorica Ewa Anna Kumelowski. Knjiga objedinjuje doktorsko istra\u017eivanje posve\u0107eno vizuelnim umjetnostima u periodu opsade Sarajeva (1992-1995). O knjizi \u0107e govoriti Xavier Bougarel, Ewa Anna Kumelowski,\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Artists.jpg?fit=864%2C507&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Artists.jpg?fit=864%2C507&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Artists.jpg?fit=864%2C507&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Artists.jpg?fit=864%2C507&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":53433,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53433","url_meta":{"origin":39349,"position":1},"title":"Autosociobiography: A Literary Phenomenon and Its Global Entanglements","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"18. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Johanna Bundschuh-van Duikeren \/ Marie Jacquier \/ Peter L\u00f6ffelbein (Eds.) Autosociobiography, a term coined by nobel-prize winner Annie Ernaux, is recognized as a productive literary phenomenon at the intersection of literary representation, social analysis and political commentary. The contributors to this volume trace the global entanglements of autosociobiographical texts, especially\u2026","rel":"","context":"U &quot;E-knjige&quot;","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Auto.jpg?fit=789%2C765&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Auto.jpg?fit=789%2C765&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Auto.jpg?fit=789%2C765&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Auto.jpg?fit=789%2C765&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52616,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52616","url_meta":{"origin":39349,"position":2},"title":"No\u0107 knjige 2026.","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"22. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Slavljeni\u010dka 15. No\u0107 knjige odr\u017eat \u0107e se 23. travnja diljem Hrvatske u povodu Svjetskog dana knjige i autorskih prava te Dana hrvatske knjige. S vi\u0161e od 1.000 prijavljenih programa i akcija s pravom nosi epitet najmasovnije doma\u0107e kulturne manifestacije, a ove \u0107e godine prote\u0107i u znaku mira, razumijevanja, tolerancije, srodnosti\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/noc_knjige_2026.jpg?fit=680%2C276&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/noc_knjige_2026.jpg?fit=680%2C276&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/noc_knjige_2026.jpg?fit=680%2C276&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":49777,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=49777","url_meta":{"origin":39349,"position":3},"title":"Marija Vulesica, \u201eFrom Zagreb to Palestine: Yugoslav Zionist Aid Networks for European Jews, 1933-1941\u201c","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"21. studenoga 2025.","format":false,"excerpt":"In the spring of 1933, Yugoslav Jewish communities founded several local aid committees for Jewish refugees from Germany. Very soon, the Zionist led Zagreb local committee took over the management and organisation of all refugee help. Its staff built up connections with Jewish organisations at home and abroad. However, contacts\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Marija_Vulesica.jpg?fit=800%2C490&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":53171,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53171","url_meta":{"origin":39349,"position":4},"title":"Predstavljanja knjige Jo\u017ee Pirjevca &#8220;Partizani&#8221; u Beogradu i Novom Sadu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"12. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Predstavljanja knjige Jo\u017ee Pirjevca \"Partizani\" odr\u017eana su 7. i 8. svibnja 2026. u Muzeju Jugoslavije u Beogradu i Muzeju savremene umetnosti Vojvodine u Novom Sadu. Izvori i dodatne obavijesti: https:\/\/www.facebook.com\/AkademskaKnjiga https:\/\/www.portalnovosti.com\/bez-partizanskog-pokreta-sve-bi-bilo-drukcije https:\/\/muzej-jugoslavije.org\/program\/promocija-knjige-partizani-jozeta-pirjevca\/","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Pirjevec.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Pirjevec.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Pirjevec.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Pirjevec.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Pirjevec.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52603,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52603","url_meta":{"origin":39349,"position":5},"title":"No\u0107 knjige: Carska i kraljevska kuhinja","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"22. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Pozivamo vas da nam se pridru\u017eite 23. travnja 2026. u 18 sati u obilje\u017eavanju No\u0107i knjige u Pivnici Bobi&Rudi na Trgu Ivana Me\u0161trovi\u0107a u Zapru\u0111u u Zagrebu gdje uz kavu \u010ditamo recepte iz zemalja Austro-Ugarske Monarhije iz knjige Carska i kraljevska kuhinja, autora Roberta Mak\u0142owicza, u prijevodu Damira Agi\u010di\u0107a. Izvor:\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Noc-knjige-Carska-i-kraljevska.jpg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=39349"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39352,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/39349\/revisions\/39352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/39350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=39349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=39349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=39349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}