Edited by Galin Tihanov, Anne Lounsbery and Rossen Djagalov<\/p>\n\n\n\n
Published by Academic Studies Press<\/p>\n\n\n\n
This is the first volume to consistently examine Soviet engagement with world literature from multiple institutional and disciplinary perspectives: intellectual history, literary history and theory, comparative literature, translation studies, diaspora studies. Its emphasis is on the lessons one could learn from the Soviet attention to world literature; as such, the present volume makes a significant contribution to current debates on world literature beyond the field of Slavic and East European Studies and foregrounds the need to think of world literature pluralistically, in a manner that is not restricted by the agendas of Anglophone academe.<\/p>\n\n\n\n
Contents<\/strong><\/p>\n\n\n\n Acknowledgements<\/p>\n\n\n\n Introduction<\/p>\n\n\n\n Galin Tihanov, Rossen Djagalov, Anne Lounsbery<\/p>\n\n\n\n 1. World Literature in the Soviet Union: Infrastructure and Ideological Horizons<\/p>\n\n\n\n Galin Tihanov<\/p>\n\n\n\n 2. On the Worldliness of Russian Literature<\/p>\n\n\n\n Anne Lounsbery<\/p>\n\n\n\n 3. Armenian Literature as World Literature: Phases of Shaping it in the Pre-Soviet and Stalinist Contexts<\/p>\n\n\n\n Susanne Frank <\/p>\n\n\n\n 4. The Roles of “Form” and “Content” in World Literature as Discussed by Viktor Shklovsky in His Writings of the Immediately Post-Revolutionary Years <\/p>\n\n\n\n Katerina Clark<\/p>\n\n\n\n 5. \u201cThe Treasure Trove of World Literature<\/em>\u201d: Shaping the Concept of World Literature in Post-Revolutionary Russia <\/p>\n\n\n\n Maria Khotimsky<\/p>\n\n\n\n 6. The Birth of New out of Old: Translation in Early Soviet History<\/p>\n\n\n\n Sergey Tyulenev<\/p>\n\n\n\n 7. International Literature<\/em>: A Multi-Language Soviet Journal as a Model of \u201cWorld Literature\u201d of the Mid-1930s USSR <\/p>\n\n\n\n Elena Ostrovskaya, Elena Zemskova, Evgeniia Belskaia, Georgii Korotkov<\/p>\n\n\n\n 8. Translating China into International Literature<\/em>: Stalin-Era World Literature Beyond the West<\/p>\n\n\n\n Edward Tyerman<\/p>\n\n\n\n 9. World Literature and Ideology: The Case of Socialist Realism<\/p>\n\n\n\n Schamma Schahadat<\/p>\n\n\n\n 10. Premature Postcolonialists: The Afro-Asian Writers\u2019 Association (1958\u20131991) and Its Literary Field <\/p>\n\n\n\n Rossen Djagalov<\/p>\n\n\n\n 11. Can \u201cWorldliness\u201d Be Inscribed into the Literary Text?: Russian Diasporic Writing in the Context of World Literature <\/p>\n\n\n\n Maria Rubins<\/p>\n\n\n\n Contributors<\/p>\n\n\n\n Index<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n