{"id":37505,"date":"2023-10-16T15:57:51","date_gmt":"2023-10-16T15:57:51","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=37505"},"modified":"2023-10-16T15:57:51","modified_gmt":"2023-10-16T15:57:51","slug":"bb-yvonne-zivkovic-migrant-heritage-and-the-reception-of-diaspora-literature-in-croatia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=37505","title":{"rendered":"BB: Yvonne Zivkovic &#8211; Migrant Heritage and the Reception of Diaspora Literature in Croatia"},"content":{"rendered":"\n<p>Migrant literature (i.e. literature that has been written by authors whose first language is not German) has enjoyed increased success over the last two decades, serving as a testimony to the growing demographic diversity of German-speaking lands. Writers from Southeastern Europe have received particular attention. In 2020, the Bosnian-German author Sa\u0161a Stani\u0161i\u0107 received the German Book Prize, while the Slovenian author Ana Marwan was awarded the Ingeborg-Bachmann Prize in 2022. Many of these authors claim a hybrid or transcultural identity despite admitting to a complicated relationship with their countries of origin. But how are their works received and circulated in the erstwhile \u2018homelands\u2019? This talk discusses the reception of two German-Croatian authors, Jagoda Marini\u0107 and Marica Bodro\u017ei\u0107, in Croatia, by taking into account literary criticism, interviews and institutional support.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>17.10.2023 13:00 &#8211; 14:00<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>VeranstalterIn<\/p>\n\n\n\n<p>Zentrum f\u00fcr S\u00fcdosteuropastudien &amp; SOEGA &amp; S\u00fcdosteuropa-Gesellschaft<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Veranstaltungsort:<\/p>\n\n\n\n<p>Ort: SR 111.41 BEETHOVENSTRASSE 8 4. OG 8010 GRAZ<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/suedosteuropa.uni-graz.at\/en\/events\/detail\/article\/bb-migrant-heritage-and-the-reception-of-diaspora-literature-in-croatia\/\">https:\/\/suedosteuropa.uni-graz.at\/en\/events\/detail\/article\/bb-migrant-heritage-and-the-reception-of-diaspora-literature-in-croatia\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":37506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-37505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/csm_BB_Yvonne_Zivkovic.jpg?fit=800%2C247&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":54470,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54470","url_meta":{"origin":37505,"position":0},"title":"Women\u2019s Labour Activism in Eastern Europe and Beyond: A New Transnational History","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"6. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"Selin \u00c7a\u011fatay (Author), M\u00e1ty\u00e1s Erd\u00e9lyi (Author), Alexandra Ghi\u021b (Author), Olga Gnydiuk (Author), Veronika Helfert (Author), Ivelina Masheva (Author), Zhanna Popova (Author), Jelena Te\u0161ija (Author), Eszter Varsa (Author), Susan Zimmermann (Author) Series: Work Around the World This collaborative monograph presents a deeply researched, inclusive history of women\u2019s labour activism in Eastern\u2026","rel":"","context":"U &quot;E-knjige&quot;","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Activism-book.jpg?fit=652%2C442&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Activism-book.jpg?fit=652%2C442&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Activism-book.jpg?fit=652%2C442&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":53394,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53394","url_meta":{"origin":37505,"position":1},"title":"Enzo Traverso, &#8220;Singular Pasts: The &#8220;I&#8221; in Historiography&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"15. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Translated by Adam Schoene Columbia University Press Pub Date: November 2022 Today, history is increasingly written in the first person. A growing number of historical works include an autobiographical dimension, as if writing about the past required exploring the inner life of the author. Neither traditional history nor autobiography, this\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traverso.avif","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52625,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52625","url_meta":{"origin":37505,"position":2},"title":"Omer Bartov, \u201eIsrael: What Went Wrong?\u201c","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"23. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Professor Omer Bartov was born on a kibbutz, grew up in Tel Aviv and served in the Israel Defence Forces during the Yom Kippur War. He went on to become an expert on the German army and the Holocaust, before turning his attention to his native country.In Israel: What Went\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bartov.jpeg?fit=320%2C500&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":53935,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53935","url_meta":{"origin":37505,"position":3},"title":"Konferencija &#8220;Bending the Rules: Social Radicalism, Wanderlust, and Utopianism in Children\u2019s and YA Literature&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"8. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Centar za teorijska istra\u017eivanja u humanistici poziva na me\u0111unarodnu konferenciju \u201cBending the Rules: Social Radicalism, Wanderlust, and Utopianism in Children\u2019s and YA Literature\u201d koja \u0107e se odr\u017eati 9. i 10. lipnja 2026. na Filozofskom fakultetu Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu. Konferencija se odr\u017eava u sklopu HERA projekta LIMINALWATER. Liminalwater Conference: Bending the\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rules.jpg?fit=1200%2C601&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rules.jpg?fit=1200%2C601&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rules.jpg?fit=1200%2C601&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rules.jpg?fit=1200%2C601&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Rules.jpg?fit=1200%2C601&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54554,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54554","url_meta":{"origin":37505,"position":4},"title":"CfP: Religion and Revolution: Alternative Religiosity and Radical Politics in the (Post-)Industrial Age (1800-2000)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"10. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"This conference invites scholars to examine the intersections between left-wing and\/or revolutionary politics and alternative religiosity over the past two centuries. Alternative religious ideas and practices have served as powerful resources for the political imagination, social critique, and revolutionary mobilization. Yet the relationship between alternative religious currents and emancipatory politics\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":55065,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55065","url_meta":{"origin":37505,"position":5},"title":"Germany\u2019s History Wars: Contesting Memory and Identity Today","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"24. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Edited by J\u00fcrgen Zimmerer Like no other country\u2019s Germany\u2019s identity is shaped by its history or rather by the critical engagement with this history. The book traces the most important public debates on history since the new millennium thereby adding a mosaic of topics and perspectives to the memorial landscape\u2026","rel":"","context":"U &quot;E-knjige&quot;","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/History-Wars-2.jpg?fit=800%2C593&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/History-Wars-2.jpg?fit=800%2C593&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/History-Wars-2.jpg?fit=800%2C593&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/History-Wars-2.jpg?fit=800%2C593&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37505"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37507,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37505\/revisions\/37507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}