{"id":37039,"date":"2023-09-07T15:47:24","date_gmt":"2023-09-07T15:47:24","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=37039"},"modified":"2023-09-07T15:48:08","modified_gmt":"2023-09-07T15:48:08","slug":"digitalno-restaurirani-film-slike-iz-zivota-udarnika-bate-cengica-u-programu-venice-classics-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=37039","title":{"rendered":"Digitalno restaurirani film \u201eSlike iz \u017eivota udarnika\u201c Bate \u010cengi\u0107a u programu Venice Classics 2023."},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U ovogodi\u0161njem programu Venice Classics Me\u0111unarodnog filmskog festivala u Veneciji, svjetsku premijeru do\u017eivjet \u0107e digitalno restaurirana verzija filma <em>Slike iz \u017eivota udarnika<\/em> kultnog bosanskohercegova\u010dkog redatelja Bahrudina Bate \u010cengi\u0107a iz 1972. godine. Restauracija u rezoluciji 4K provedena je kao zajedni\u010dki projekt Slovenske kinoteke, Hrvatske kinoteke Hrvatskog dr\u017eavnog arhiva, Filmskog centra Sarajevo i Austrijskog filmskog muzeja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sredstva za restauraciju filma <em>Slike iz \u017eivota udarnika<\/em> osigurana su 2022. godine kroz program A Season of Classic Films Europskog udru\u017eenja filmskih arhiva (ACE), potpomognutog od strane Europske komisije s ciljem povezivanja kinote\u010dnih ustanova razli\u010ditih zemalja u o\u010duvanju europske filmske ba\u0161tine. Izme\u0111u vi\u0161e ponu\u0111enih projekata, \u017eiri u sastavu <strong>Sergej Loznica<\/strong> (redatelj), <strong>Jay Weissberg<\/strong> (direktor Festivala nijemog filma u Pordenoneu) i <strong>Claudia Tronnier<\/strong> (direktorica Odjela igranog filma kanala ARTE) sredstva je odlu\u010dio dodijeliti upravo restauraciji <em>Slika iz \u017eivota udarnika<\/em>, a realizaciju projekta pomoglo je i Ministarstvo kulture Republike Slovenije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">35 mm negativ filma iz zbirke Hrvatske kinoteke digitaliziran je u laboratoriju L&#8217;Immagine Ritrovata u Bologni, pozitiv u Filmskom centru Sarajevo, a restauracija slike i zvuka provedena je ljubljanskim studijima Teleking i 001, pod stru\u010dnim nadzorom direktora fotografije<strong>Karpa A\u0107imovi\u0107a Godine<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Film <em>Slike iz \u017eivota udarnika<\/em> nadahnut je ideolo\u0161kom figurom rudara udarnika, u prvim godinama poslijeratne Jugoslavije veli\u010danih kao heroja izgradnje socijalisti\u010dkog dru\u0161tva. U vrijeme premijere osu\u0111ivan od strane vladaju\u0107ih struktura zbog satiri\u010dnog prikaza licemjerne komunisti\u010dke manipulacije radnicima, film se u svom restauriranom izdanju otkriva kao zanemareni biser jugoslavenske kinematografije i jedan od stilskih i formalnih vrhunaca pokreta Crnog vala.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program Venice Classics, koji je dio Me\u0111unarodnog filmskog festivala u Venciji, posve\u0107en je nedavno restauriaranim filmskim klasicima, a broji 19 naslova u konkurenciji, i jedan izvan. Me\u0111u selektiranim naslovima su i&nbsp;<em>Egzorcist<\/em>&nbsp;<strong>Williama Friedkina <\/strong>(1973.), <em>Dani raja<\/em>&nbsp;<strong>Terrencea Malicka<\/strong> (1978.) i <em>Jednom iz ljubavi<\/em> <strong>Francisa Ford Coppole<\/strong> (1981.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podjsetimo, 2021. godine, u program je uvr\u0161ten&nbsp;digitalno restauriran film&nbsp;<em>H-8&#8230;&nbsp;<\/em><strong>Nikole Tanhofera<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osim filmskih klasika, Venice Classics nudi i izbor dokumentaraca \u010dija je tema film i filmsko stvaral\u0161tvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Me\u0111unarodnom filmskom festivalu u Veneciji premijerno \u0107e se prikazati dugometra\u017eni igrani film makedonskog redatelja Gorana Stolevskog,&nbsp;<em>Doma\u0107instvo za po\u010detnike<\/em>&nbsp;(<em>Housekeeping For Beginners<\/em>), koji je nastao u koprodukciji s hrvatskom ku\u0107om Kinorama (producentica je <strong>Ankica Juri\u0107 Tili\u0107<\/strong>). Osim toga, u sklopu paralalelnog programa Dani autora&nbsp;(Giornate degli Autori), predstavlja se kratkometra\u017eni igrani film <em>Stane<\/em> <strong>Antonete Alamat Kusijanovi\u0107<\/strong>, kao dio inicijative Miu Miu Women&#8217;s Tales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me\u0111unarodni filmski festival u Veneciji se odr\u017eava od 30. kolovoza do 9. rujna.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvori:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/havc.hr\/infocentar\/novosti\/digitalno-restaurirani-film-slike-iz-zivota-udarnika-bate-cengica-u-programu-venice-classics-2023#\">https:\/\/havc.hr\/infocentar\/novosti\/digitalno-restaurirani-film-slike-iz-zivota-udarnika-bate-cengica-u-programu-venice-classics-2023#<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.arhiv.hr\/hr-hr\/Kulturno-prosvjetne-aktivnosti\/ArticleId\/1729\/oamid\/1633\">http:\/\/www.arhiv.hr\/hr-hr\/Kulturno-prosvjetne-aktivnosti\/ArticleId\/1729\/oamid\/1633<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":37040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13,3],"tags":[],"class_list":["post-37039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-filmovi-i-serije","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Udarnik.jpg?fit=700%2C400&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":55466,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55466","url_meta":{"origin":37039,"position":0},"title":"Predavanje \u201eStolje\u0107e hrvatske zajednice u Belgiji\u201d u Splitu povodom Dana europske ba\u0161tine 2026. i Dana Splitsko-dalmatinske \u017eupanije","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"25. rujna 2026.","format":false,"excerpt":"U organizaciji Hrvatske udruge Benedikt i Hrvatske paneuropske unije \u2013 Ogranak Split, u ponedjeljak, 28. rujna 2026. godine s po\u010detkom u 18:00 sati, u prostoru Knji\u017enice Dalmatina (Zagreba\u010dka ulica 4, Split) odr\u017eat \u0107e se predavanje pod nazivom \u201eStolje\u0107e hrvatske zajednice u Belgiji\u201d. Doga\u0111anje se organizira u povodu obilje\u017eavanja\u00a0Dana europske ba\u0161tine\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Stoljece-hrvatske-zajednice-u-Belgiji-2.jpg?fit=1080%2C589&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Stoljece-hrvatske-zajednice-u-Belgiji-2.jpg?fit=1080%2C589&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Stoljece-hrvatske-zajednice-u-Belgiji-2.jpg?fit=1080%2C589&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Stoljece-hrvatske-zajednice-u-Belgiji-2.jpg?fit=1080%2C589&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Stoljece-hrvatske-zajednice-u-Belgiji-2.jpg?fit=1080%2C589&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54340,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54340","url_meta":{"origin":37039,"position":1},"title":"Dr\u017eavni arhiv u Slavonskom Brodu: In Memoriam \u2013 mr. sc. Ivan Medved (1954.-2026.)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"26. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Nakon duge i te\u0161ke bolesti, u 73. godini \u017eivota, napustio nas je mr. sc. Ivan Medved (1954.-2026.), arhivist, povjesni\u010dar i zaslu\u017enik u kulturi. Tijekom svoga dugogodi\u0161njeg obna\u0161anja du\u017enosti ravnatelja Dr\u017eavnog arhiva u Slavonskom Brodu ostavio je neizbrisiv trag na podru\u010dju hrvatske arhivistike. Dao je tako\u0111er veliki obol u organizaciji brojnih\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Ivan-Medved.jpg?fit=1024%2C516&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Ivan-Medved.jpg?fit=1024%2C516&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Ivan-Medved.jpg?fit=1024%2C516&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Ivan-Medved.jpg?fit=1024%2C516&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":55662,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55662","url_meta":{"origin":37039,"position":2},"title":"Izlo\u017eba \u201eJoso Bu\u017ean: iz fundusa Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti i Etnografskog muzeja\u201d","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"6. listopada 2026.","format":false,"excerpt":"Etnografski muzej i Nacionalni muzej moderne umjetnosti, s ponosom najavljuju veliku jesensku izlo\u017ebu \u201eJoso Bu\u017ean: iz fundusa Nacionalnog muzeja moderne umjetnosti i Etnografskog muzeja\u201d. Ova jedinstvena izlo\u017eba donosi uvid u opus jednog od najzanimljivijih kroni\u010dara hrvatske svakodnevice s prijelaza 19. u 20. stolje\u0107e, spajaju\u0107i vrijednu gra\u0111u iz fundusa dviju kulturnih\u2026","rel":"","context":"U &quot;Izlo\u017ebe&quot;","block_context":{"text":"Izlo\u017ebe","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-6.png?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-6.png?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-6.png?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-6.png?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":54626,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54626","url_meta":{"origin":37039,"position":3},"title":"Olga Supek, &#8220;A hundred years of bread and wine: The culture, history and economy of a Croatian village&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"16. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"U izdanju Instituta za etnologiju i folkloristiku objavljena je 2026. godine e-knjiga A hundred years of bread and wine: The culture, history and economy of a Croatian village autorice Olge Supek. Ova e-knjiga njezina je doktorska disertacija koju je obranila 1982. godine na Sveu\u010dili\u0161tu Michigan u Ann Arboru u Sjedinjenim\u2026","rel":"","context":"U &quot;E-knjige&quot;","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/A-hundred-years-of-bread-and-wine.png?fit=647%2C913&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/A-hundred-years-of-bread-and-wine.png?fit=647%2C913&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/A-hundred-years-of-bread-and-wine.png?fit=647%2C913&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":55069,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55069","url_meta":{"origin":37039,"position":4},"title":"Uwe Wittstock, \u201eVelja\u010da 1933. Zima knji\u017eevnosti\u201c","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"25. kolovoza 2026.","format":false,"excerpt":"Autor u knjizi Velja\u010da 1933. Zima knji\u017eevnosti prikazuje kako je tijekom prvog mjeseca Hitlerove vladavine nacisti\u010dki teror uni\u0161tio kulturni i intelektualni \u017eivot Weimarske Republike te prisilio brojne pisce i umjetnike na progon ili unutarnju emigraciju. Knjigu je prevela\u00a0Gordana-Dana Grozdani\u0107.\u00a0 O knjizi:\u00a0 \"Da uni\u0161te demokraciju, antidemokratima je potrebno otprilike toliko vremena\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Veljaca-1933.jpg?fit=764%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Veljaca-1933.jpg?fit=764%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Veljaca-1933.jpg?fit=764%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Veljaca-1933.jpg?fit=764%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":55619,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55619","url_meta":{"origin":37039,"position":5},"title":"Otkrivanje arhiva Ha\u0161kog suda: izlo\u017eba, projekcija filma i panel-rasprava","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"2. listopada 2026.","format":false,"excerpt":"U srijedu 7. 10. 2026. u 18:30 sati na Filozofskom fakultetu u Zagrebu (dvorana D5) odr\u017eat \u0107e se projekcija filma \u201cZlo\u010dini pred Tribunalom\" nastalog u sklopu Outreach programa MKSJ-a i panel-rasprava na kojoj \u0107e sudjelovati: Branka Vierda, nezavisna istra\u017eiva\u010dicaSven Mileki\u0107, Sveu\u010dili\u0161te u RijeciSenna \u0160imek, doktorandica, Filozofski fakultet u Zagrebu Film\u2026","rel":"","context":"U &quot;Filmovi i serije&quot;","block_context":{"text":"Filmovi i serije","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=13"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1920x1080-2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1920x1080-2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1920x1080-2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1920x1080-2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/1920x1080-2.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=37039"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37042,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/37039\/revisions\/37042"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/37040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=37039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=37039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=37039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}