Roman Povijest jedne bombe (Dzieje jednego pocisku) u poljskom je izvorniku objavljen 1910. Radnja se zbiva tijekom revolucije 1905. Mladog kemi\u010dara revolucionarna organizacija poziva da im izradi bombu koju \u017eele iskoristiti za atentat na visokog ruskog carskog du\u017enosnika. Atentat ne uspijeva, a bomba otad prelazi iz ruke u ruku, donose\u0107i nesre\u0107u svakome tko je se dotakne. Opisuju\u0107i povijest te bombe, autor prikazuje portrete poljskih revolucionara iz 1905. Osim likova koje vodi \u017eelja za dru\u0161tvenom pravdom i neovisno\u0161\u0107u od ruskih okupatora, Strug prikazuje koloplet razli\u010ditih politi\u010dkih, dru\u0161tvenih i socijalnih grupacija; od anarhista, preko avanturista, ljudi koji iskori\u0161tavaju mete\u017e za izravnavanje osobnih ra\u010duna, sve do pukih kriminalaca koji nastoje iskam\u010diti kakvu zaradu. Opis sutona revolucije oslikan je mra\u010dnim tonovima. Ruski \u0161pijuni i izdajice uvukli su se u sve tajne organizacije, revolucionarni zanos jenjava, ljudima je dosta krvavih i razbijenih glava i te\u017ee za mirom. Naposljetku agenti Ohrane presre\u0107u revolucionare i uni\u0161tavaju bombu.<\/p>\n\n\n\n
Andrzej Strug britkim jezikom oslikava svu slo\u017eenost revolucionarnog procesa, sve zamke i neda\u0107e koje unose razdor me\u0111u \u010dlanove tajnih organizacija, kao i me\u0111u same revolucionare koji dovode u pitanje nu\u017enost i opravdanost svojih postupaka.<\/p>\n\n\n\n
Na temelju Strugova romana slavna poljska redateljica Agnieszka Holland snimila je 1981. film Groznica, neposredno prije uvo\u0111enje ratnoga stanja u Poljskoj u prosincu iste godine.<\/p>\n\n\n\n
Povijest jedne bombe prvi je prijevod nekog od djela Andrzeja Struga na hrvatski jezik.<\/p>\n\n\n\n
Prijevod: Adrian Cvitanovi\u0107<\/p>\n\n\n\n
Izvor:<\/p>\n\n\n\n