{"id":36913,"date":"2023-08-28T21:36:49","date_gmt":"2023-08-28T21:36:49","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=36913"},"modified":"2023-08-28T21:36:49","modified_gmt":"2023-08-28T21:36:49","slug":"umrla-profesorica-i-prevoditeljica-dubravka-sesar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=36913","title":{"rendered":"Umrla profesorica i prevoditeljica Dubravka Sesar"},"content":{"rendered":"\n<p>U Zagrebu je preminula profesorica i prevoditeljica Dubravka Sesar (1947-2023). Tom prigodom isti\u010demo njezine prijevode s \u010de\u0161kog jezika poput djela Karela \u010capeka (\u201eRazgovori s T. G. Masarykom\u201c; \u201eKnjiga apokrifa\u201c, u kojoj likovi \u201eironi\u010dno otkrivaju skrivene detalje poznatih povijesnih doga\u0111aja\u201c), romana Karela Pol\u00e1\u010deka (ubijenog u logoru) \u201eMu\u0161karci u ofsajdu. Iz \u017eivota nogometnih navija\u010da\u201c iz 1931. koji \u201eoslikava me\u0111uratnu \u010de\u0161ku nogometnu sredinu, doba kada je nogomet ve\u0107 masovna zabava\u201c, romana Vladislava Van\u010dure \u201eMark\u00e9ta Lazarov\u00e1\u201c iz 1931. inspiriranog \u201eistinitom srednjovjekovnom pri\u010dom o vite\u0161kim precima Van\u010durine obitelji\u201c i drugih.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Obavijesti:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-hazu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aYsmNveiBA\"><a href=\"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/2023\/08\/umrla-dubravka-sesar-clanica-suradnica-hazu\/\">Umrla Dubravka Sesar, \u010dlanica suradnica HAZU<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Umrla Dubravka Sesar, \u010dlanica suradnica HAZU&#8221; &#8212; HAZU\" src=\"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/2023\/08\/umrla-dubravka-sesar-clanica-suradnica-hazu\/embed\/#?secret=aYsmNveiBA\" data-secret=\"aYsmNveiBA\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-filozofski-fakultet-sveucilista-u-zagrebu\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"bs8ZlSgyHv\"><a href=\"https:\/\/web2020.ffzg.unizg.hr\/blog\/2023\/08\/28\/posljednji-ispracaj-prof-dr-sc-dubravke-sesar\/\">Posljednji ispra\u0107aj prof. dr. sc. Dubravke Sesar<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Posljednji ispra\u0107aj prof. dr. sc. Dubravke Sesar&#8221; &#8212; Filozofski fakultet Sveu\u010dili\u0161ta u Zagrebu\" src=\"https:\/\/web2020.ffzg.unizg.hr\/blog\/2023\/08\/28\/posljednji-ispracaj-prof-dr-sc-dubravke-sesar\/embed\/#?secret=bs8ZlSgyHv\" data-secret=\"bs8ZlSgyHv\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.hina.hr\/vijest\/11399237\">https:\/\/www.hina.hr\/vijest\/11399237<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.tportal.hr\/kultura\/clanak\/preminula-dubravka-sesar-vodeca-hrvatska-bohemistica-i-istaknuta-slavistica-20230827\">https:\/\/www.tportal.hr\/kultura\/clanak\/preminula-dubravka-sesar-vodeca-hrvatska-bohemistica-i-istaknuta-slavistica-20230827<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-nacional-hr\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"epBRHCJhTR\"><a href=\"https:\/\/www.nacional.hr\/preminula-dubravka-sesar-vodeca-hrvatska-bohemistica\/\">Preminula Dubravka Sesar, vode\u0107a hrvatska bohemistica<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Preminula Dubravka Sesar, vode\u0107a hrvatska bohemistica&#8221; &#8212; NACIONAL.HR\" src=\"https:\/\/www.nacional.hr\/preminula-dubravka-sesar-vodeca-hrvatska-bohemistica\/embed\/#?secret=epBRHCJhTR\" data-secret=\"epBRHCJhTR\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":36914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,20],"tags":[],"class_list":["post-36913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-obavijesti-o-smrti-i-nekrolozi"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Sesar.jpg?fit=800%2C533&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36915,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36913\/revisions\/36915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}