{"id":34947,"date":"2023-03-22T21:18:13","date_gmt":"2023-03-22T21:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=34947"},"modified":"2023-03-22T21:18:13","modified_gmt":"2023-03-22T21:18:13","slug":"chatgpt-i-povijest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=34947","title":{"rendered":"ChatGPT i povijest"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201eNedavno predstavljanje konverzacijskoga modela umjetne inteligencije ChatGPT popra\u0107eno je brojnim medijskim kontroverzijama te iznimno raznolikim ocjenama njegove u\u010dinkovitosti.\u201c Zbog toga upu\u0107ujemo na raspravu koja je tom prilikom odr\u017eana 13. o\u017eujka u Leksikografskom zavodu Miroslav Krle\u017ea u Zagrebu, \u0161to su je uvodnim izlaganjima otvorili Tea Rogi\u0107 Musa i Filip Hamer\u0161ak. O spomenutoj problematici pisao je 14. o\u017eujka 2023. na portalu Povcast.hr i Filip \u0160imunjak.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>ChatGPT izme\u0111u korisnoga pomagala i nepouzdanoga nadomjestka<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nedavno predstavljanje konverzacijskoga modela umjetne inteligencije ChatGPT popra\u0107eno je brojnim medijskim kontroverzijama te iznimno raznolikim ocjenama njegove u\u010dinkovitosti. Razumljivo, prigoda otvara i pitanje mo\u017ee li se ChatGPT model rabiti kao pomagalo u leksikografskom poslu, odnosno, manje optimisti\u010dno, ne \u0107e li sve ra\u0161irenijom primjenom takvih modela umjetne inteligencije djelatnost \u00bbleksikografa od krvi i mesa\u00ab postati na neki na\u010din suvi\u0161nom, ili barem manje vidljivom.<\/p>\n\n\n\n<p>U ponedjeljak 13. o\u017eujka stoga je u Velikoj dvorani Leksikografskoga zavoda odr\u017eano interno predstavljanje nekih mogu\u0107nosti (i ograni\u010denja) ChatGPT modela (besplatno dostupna ina\u010dica), napose s obzirom na hrvatsko jezi\u010dno podru\u010dje. Uvodna izlaganja odr\u017eali su predsjednica Znanstvenoga vije\u0107a dr. sc. Tea Rogi\u0107 Musa i ravnatelj dr. sc. Filip Hamer\u0161ak.<\/p>\n\n\n\n<p>U tim izlaganjima te u raspravi \u0161to je uslijedila iznesena su razna opa\u017eanja i razmi\u0161ljanja, od kojih dio prenosimo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Cijeli \u010dlanak dostupan je na sljede\u0107oj poveznici:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.lzmk.hr\/vijesti\/chatgpt-izmedu-korisnoga-pomagala-i-nepouzdanoga-nadomjestka\">https:\/\/www.lzmk.hr\/vijesti\/chatgpt-izmedu-korisnoga-pomagala-i-nepouzdanoga-nadomjestka<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>\u201eModeriram najve\u0107i svjetski historiografski projekt\u201c \u2013 javna povijest u praksi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(\u2026)<\/p>\n\n\n\n<p>Tekst koji ste upravo \u010ditali <strong>nije napisao nitko od autora na\u0161ega portala, ve\u0107 umjetna inteligencija<\/strong>. Izuzev nekoliko ispravaka pade\u017ea, manjih tipfelera i preslagivanja re\u010denica kako bi tekst bio ne\u0161to vi\u0161e u duhu hrvatskog jezika, glavninu \u2018posla\u2019 napravio je AI \u2013 trenutni internet hit <em>ChatGPT<\/em>, odnedavno u vlasni\u0161tvu Microsofta, autor je inicijalnog teksta, dok prijevod dugujemo Googleovom danas ve\u0107 nevjerojatno naprednom prevoditelju.<\/p>\n\n\n\n<p>Za\u0161to ba\u0161 ovaj tekst? Ponajvi\u0161e zbog tematike. Naime, u\u010dinilo mi se veoma zgodnim iskoristiti upravo tekst o digitalnom djelovanju povjesni\u010dara i nagla\u0161avanju potrebe za bavljenjem \u201ejavnom povijesti\u201c za ilustrirati mo\u0107 novih tehnologija koje nas okru\u017euju i koje \u2013 svidjelo se to nama ili ne \u2013 postaju <strong>oru\u0111e kojim se povjesni\u010dari slu\u017ee<\/strong>, ali isto tako i <strong>prijetnja koja po\u010dinje mijenjati povjesni\u010dare u javnom prostoru<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Cijeli \u010dlanak dostupan je na sljede\u0107oj poveznici:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-povcast-hr\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"CjOCjS5kWA\"><a href=\"https:\/\/povcast.ffzg.unizg.hr\/najveci-svjetski-historiografski-projekt\/\">\u201eModeriram najve\u0107i svjetski historiografski projekt\u201c \u2013 javna povijest u praksi<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;\u201eModeriram najve\u0107i svjetski historiografski projekt\u201c \u2013 javna povijest u praksi&#8221; &#8212; Povcast.hr\" src=\"https:\/\/povcast.ffzg.unizg.hr\/najveci-svjetski-historiografski-projekt\/embed\/#?secret=39JNVw9uzU#?secret=CjOCjS5kWA\" data-secret=\"CjOCjS5kWA\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":34948,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,17],"tags":[],"class_list":["post-34947","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-rasprave"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/A-Predstavljanje.png?fit=1157%2C544&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34947"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34947\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34949,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34947\/revisions\/34949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34948"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34947"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}