Prijevod s njema\u010dkoga: Andy Jel\u010di\u0107<\/p>\n\n\n\n
Be\u010d, sredi\u0161te grada: nad ulazom u ku\u0107u na Seilerst\u00e4tte 10 stoji kameni an\u0111eo koji pu\u0161e u trubu. U ku\u0107i \u017eivi razgranata obitelj graditelja glasovira Alt, \u010diji se uspon i pad oslikava na \u0161irokome listu u brojnim sli\u010dicama, a on obuhva\u0107a vi\u0161e nara\u0161taja. U njegovu sredi\u0161tu nalazi se Henriette Alt, s dvadeset godina ljubavnica prijestolonasljednika Rudolfa, sa sedamdeset \u017ertva Hitlerova Gestapoa. Usred katastrofa i obiteljskih intriga ona je simbol propasti i nade. Na podlozi sudbine Henriette Alt i njezine obitelji Ernst Lothar slika epohalni portret propadanja Austrije \u2013 od samoubojstva prijestolonasljednika u Mayerlingu do pripajanja nacionalsocijalisti\u010dkoj Njema\u010dkoj.<\/p>\n\n\n\n
\u201eBe\u010dki Downtown Abbey\u201c (Vanity Fair) \u2013 ponovno otkri\u0107e velike obiteljske kronike Ernsta Lothara<\/p>\n\n\n\n
\u201eLotharu uspijeva na primjeru be\u010dke obitelji virtuozno ispripovijedati jedno poglavlje europske povijesti.\u201c Elke Schmitter, LiteraturSPIEGEL<\/p>\n\n\n\n
Ernst Lothar, punim imenom Ernst Lothar M\u00fcller, ro\u0111en je 1890. u Brnu, a umro u Be\u010du 1974. Kao pravnik bio je izme\u0111u ostaloga i dr\u017eavni odvjetnik prije nego \u0161to je od 1925. nadalje postao kazali\u0161nim kriti\u010darom, redateljem i naposljetku direktorom kazali\u0161ta u Josefstadtu. Godine 1938. emigrirao je u SAD, a nakon zavr\u0161etka rata vratio se u Be\u010d. Od 1948. nadalje bio je redatelj u Burgtheateru i \u010dlan direktorija Salcbur\u0161koga festivala. Godine 2016. Zsolnay je objavio novo izdanje njegova romana An\u0111eo s trubom, a 2018. roman Povratak. U prolje\u0107e 2020. slijedit \u0107e \u010cudo pre\u017eivljavanja.<\/p>\n\n\n\n
Izvor:<\/p>\n\n\n\n