Strma, tamna, \u0161umovita planina, na isto\u010dnom rubu Europe, na obali Crnog mora. Sveta oduvijek, otkad ljudi znaju za sebe. I \u017eena koja se ovom knjigom vra\u0107a u svoju staru domovinu, da bi istra\u017eila pri\u010de koje se ondje, na Strand\u017ei, u Trakiji, malo u Bugarskoj, malo u Turskoj i malo u Gr\u010dkoj tkaju jo\u0161 davno prije Ovidijevih vremena, prastarim putevima uz rijeku Maricu, u \u010darobnim selima i ne posve napu\u0161tenim manastirima. U velikoj mjeri, osim o granici izme\u0111u svjetova i kontinenata, izme\u0111u politi\u010dkih sustava i nevjerojatnih zapleta u koje ljudske sudbine upadaju nastoje\u0107i pre\u017eivjeti njihove promjene \u2013ovo je knjiga i o nesvjesnome. Prostor planine Strand\u017ee je dio kontinenta stariji od vremena: planina koju je zaobi\u0161lo ledeno doba, koja simbolizira granicu ne samo zemljopisnu i politi\u010dku nego i prostor u kojem preispitujemo granice realnog i intuitivnog, dopu\u0161tenog i ostvarivog i koji do\u017eivljavamo kao iskonsku pra\u017eensku energiju. Kao takva, i kao i svi drugi prostori kojima se kre\u0107e ova knjiga, ona je vi\u0161e od svega, otpor besmislu ratni\u010dkog nasilja.<\/p>\n\n\n\n
U ovom prelijepom putopisu koji je kao i svi pravi putopisni tekstovi istovremeno i vremeplov, sjajna pripovjeda\u010dica Kapka Kassabova vodi nas radoznalo, zavodni\u010dki, lucidno i vrckavo na najbolje mogu\u0107e mjesto za razmi\u0161ljanje o Europi: na jedno od njezinih najzanimljivijih ishodi\u0161ta, na njezine balkanske granice.\u00a0<\/p>\n\n\n\n
Iz medija:<\/p>\n\n\n\n
\u201e\u010cudesna knjiga o jednom \u010darobnom dijelu svijeta\u2026 Jasnije od bilo \u010dega \u0161to sam pro\u010ditao pokazuje \u0161to granica \u010dini ljudima koji uz nju \u017eive i kako njezina ostav\u0161tina traje\u2026 Kassabova, pjesnikinja, pi\u0161e liri\u010dno i djelotvorno o zapanjuju\u0107im prirodnim ljepotama tih krajeva\u2026 dok prelazi zemlje i stolje\u0107a i nastoji se osloboditi za\u010daranosti ovog silno neobi\u010dnog dijela svijeta. Na kraju kad ode, \u010darolija traje.\u201c <\/p>\n\n\n\n
Book of the Week, Guardian<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eVje\u0161tim darom povjesni\u010darke, Kassabova povezuje glasove onih koji su stolje\u0107ima stradavali prelaze\u0107i granice. Ona je pjesnikinja i prekrasno pi\u0161e, naizmjence dirljivo i duhovito\u2026 U sve podijeljenijem svijetu, sa sve vi\u0161e prijetnji meksi\u010dkim zidovima, restriktivnim putovnicama i strahom od nepoznatog – treba nam knjiga kao \u0161to je ova.\u201c<\/p>\n\n\n\n Financial Times<\/em><\/p>\n\n\n\n \u201eMo\u0107na, u\u010dena i duhovita tre\u0107a knjiga Kapke Kassabove Granica<\/em>, \u017eivopisno donosi skrivenu povijest na svjetlo dana. Lakim korakom i vrlo jasno kroz pripovijesti koje pri\u010da pokazuje zavidnu razinu bliskosti sa svojim sugovornicima i nepristranost prema njihovim neobi\u010dnostima. Rastrgani djeli\u0107i ove neko\u0107 bogate tapiserije ljudskih sudbina nisu mogli dobiti bolju kroni\u010darku.\u201c<\/p>\n\n\n\n Economist<\/em><\/p>\n\n\n\n Prijevod: Martina \u010ci\u010din-\u0160ain<\/p>\n\n\n\n Jezik izvornika: Engleski<\/p>\n\n\n\n Broj stranica: 344<\/p>\n\n\n\n Kapka Kassabova<\/strong> ro\u0111ena je u komunisti\u010dkoj Bugarskoj 1973. Poha\u0111ala je francusku gimnaziju u Sofiji. Potkraj hladnog rata, u dobi od sedamnaest godina, s obitelji je emigrirala u Novi Zeland. Za debitantski roman Reconnaissance<\/em> dobila je Nagradu Commonwealtha za Jugoisto\u010dnu Aziju i Ju\u017eni Pacifik, a dva puta je dobila godi\u0161nju nagradu aviokompanije Cathay Pacific za najbolju putopisnu prozu. Me\u0111u ostalim, objavila je djela nefikcionalne proze To the Lake<\/em>, Street Without a Name<\/em> i Twelve Minutes of Love<\/em> te tri zbirke poezije. \u017divi u \u0160kotskom viso\u010dju.<\/p>\n\n\n\n Izvor:<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n