{"id":32225,"date":"2022-07-22T15:02:14","date_gmt":"2022-07-22T15:02:14","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=32225"},"modified":"2022-07-22T15:02:14","modified_gmt":"2022-07-22T15:02:14","slug":"tomasz-kamusella-words-in-space-and-time-historical-atlas-of-language-politics-in-modern-central-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=32225","title":{"rendered":"Tomasz Kamusella, \u201cWords in Space and Time: Historical Atlas of Language Politics in Modern Central Europe\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>With forty-two extensively annotated maps, this atlas offers novel insights into the history and mechanics of how Central Europe\u2019s languages have been made, unmade, and deployed for political action. The innovative combination of linguistics, history, and cartography makes a wealth of hard-to-reach knowledge readily available to both specialist and general readers. It combines information on languages, dialects, alphabets, religions, mass violence, or migrations over an extended period of time.<\/p>\n\n\n\n<p>The story first focuses on Central Europe\u2019s dialect continua, the emergence of states, and the spread of writing technology from the tenth century onward. Most maps concentrate on the last two centuries. The main storyline opens with the emergence of the Western European concept of the nation, in accord with which the ethnolinguistic nation-states of Italy and Germany were founded. In the Central European view, a \u201cproper\u201d nation is none other than the speech community of a single language. The Atlas aspires to help users make the intellectual leap of perceiving languages as products of human history and part of culture. Like states, nations, universities, towns, associations, art, beauty, religions, injustice, or atheism\u2014languages are artefacts invented and shaped by individuals and their groups.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Table of contents<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Foreword by Anngret Simms<br>Acknowledgements<br>Preface<br>Introduction<\/p>\n\n\n\n<p>1 Dialect Continua in Central Europe, 9th century<br>2 Central Europe\u2019s Writing Systems in the 9th century<br>3 Dialect Continua in Central Europe, c 1050<br>4 Central Europe\u2019s Writing Systems, 1050<br>5 Dialect Continua in Central Europe, c 1570<br>6 Central Europe\u2019s Writing Systems, 1570<br>7 Dialect Continua in Central Europe, c 1721<br>8 Central Europe\u2019s Writing Systems in 1721<br>9 Europa Media anno 1721<br>10 Official Languages in Central Europe, 1721<br>11 Ethnic Cleansing in Central Europe Before the Balkan Wars<br>12 Dialect Continua in Central Europe, c 1910<br>13 Central Europe\u2019s Writing Systems in 1910<br>14 Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe, 1910<br>15&nbsp;Central Europe in 1910 as Seen Through the Lens of Ottoman Turkish<br>16 tsentral-eyrope in 1910:&nbsp;Yiddish Geography<br>17 Centra E\u016dropo en 1910:&nbsp;Geographic and Place Names in Esperanto<br>18 Short-lived Polities in Central Europe, 1908-1924<br>19 Ethnic Cleansing in Central Europe During the Balkan Wars, World War I and in Their Aftermath<br>20 Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe, late 1918<br>21 Non-State Minority, Regional and Unrecognized Languages, and Written Dialects in Central Europe, 19th-21st Centuries<br>22 Linguistic Areas (Sprachb\u00fcnde) in Central Europe, c 1930<br>23 Linguistic Areas (Sprachb\u00fcnde) in Central Europe: An Alternative Classification, c 1930<br>24 Central Europe&#8217;s Writing Systems in 1930<br>25 Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe, 1931<br>26 Ethnic Cleansing in Central Europe During the 1930s<br>27 Ethnic Cleansing in Central Europe During World War Two, 1939\u20131940<br>28 Ethnic Cleansing in Central Europe During World War Two, 1941\u20131944<br>29 Ethnic Cleansing in Central Europe After World War Two, 1945\u20131950<br>30 Ethnic Cleansing in Central Europe During the Cold War, 1951\u201389<br>31 Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe, 1974\u20131989<br>32 Europa central\u0103 \u00een anul 1980<br>33 Dialect Continua in Central Europe, c 2009<br>34 Central Europe&#8217;s Writing Systems in 2009<br>35 Central Europe&#8217;s Writing Systems in 2009 and the Past<br>36 Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe, 2009<br>37 Management of Difference: Borders and Multiethnic Regions in Contemporary Central Europe<br>38 Management of Difference: Multiethnic Regions in Contemporary Central Europe<br>39 Central Europe&#8217;s Universities with Other Media of Instruction than the State or National Language, 2009<br>40 Roma Settlements in Central Europe, 2009<br>41 Mitelojropa w 2009<br>42 Isomorphism of Language, Nation, and State in Central Europe, and in East and Southeast Asia, 2009<\/p>\n\n\n\n<p>Glossary<br>Bibliography<br>Index<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ceupress.com\/book\/words-space-and-time\">https:\/\/ceupress.com\/book\/words-space-and-time<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":32226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-32225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Words.jpg?fit=908%2C1310&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52834,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52834","url_meta":{"origin":32225,"position":0},"title":"&#8220;Spatial Worlds of Medieval Central Europe: Real, Imagined, and Conceptual&#8221;, Budapest, 19\u201321 May 2027","author":"Filip \u0160imunjak","date":"6. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Following successful conferences in Budapest (2014), Olomouc (2016), Zagreb (2018), Gda\u0144sk (2021), Bratislava (2023), and Munich (2025), the Seventh Biennial Conference of MECERN (http:\/\/mecern.eu\/) will focus on spatial worlds in medieval history, especially in Central Europe. The concepts of space, place, and the environment are central to our understanding of\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Mecern-Logo.jpg?fit=450%2C270&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52673,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52673","url_meta":{"origin":32225,"position":1},"title":"TWO POSTDOCTORAL POSITIONS IN THE &#8220;PROLETGARD ERC STARTING GRANT PROJECT&#8221;, KASS\u00c1K FOUNDATION, BUDAPEST (DEADLINE: 1ST MAY 2026)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"27. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"This five-year ERC-funded project examines how avant-garde art contributed to the formation of a workers\u2019 movement counterculture in East Central Europe after 1918. It argues that socialist and avant-garde periodicals, groups, and figures shaped both avant-garde culture and transnational workers\u2019 movements. Focusing on the successor states of the Austro\u2013Hungarian Empire\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":53394,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53394","url_meta":{"origin":32225,"position":2},"title":"Enzo Traverso, &#8220;Singular Pasts: The &#8220;I&#8221; in Historiography&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"15. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"Translated by Adam Schoene Columbia University Press Pub Date: November 2022 Today, history is increasingly written in the first person. A growing number of historical works include an autobiographical dimension, as if writing about the past required exploring the inner life of the author. Neither traditional history nor autobiography, this\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Traverso.avif","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54234,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54234","url_meta":{"origin":32225,"position":3},"title":"CfP: Central European History Convention 2027","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"19. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Central European History ConventionUniversity of Vienna, Austria, 15\u201317 July 2027Deadline for proposals by September 13, 2026Notification by December 4, 2026 In July 2027 the University of Vienna, the Institute of Austrian Historical Research, and the Wirth Institute of Austrian and Central European Studies will host a second Central European History\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEHC.jpg?fit=719%2C339&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEHC.jpg?fit=719%2C339&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEHC.jpg?fit=719%2C339&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CEHC.jpg?fit=719%2C339&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52688,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52688","url_meta":{"origin":32225,"position":4},"title":"Eleonora Naxidou and Yura Konstantinova \u201eBalkan Perspectives of Europe: Between East and West\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Through the lens of the Balkan nations, this volume makes a valuable and significant contribution to the fields of European and Southeast European studies by reconsidering the East\/West dichotomy \u2013 both in terms of the Orient\u2013Occident divide and the Eastern\u2013Western Europe binary. Balkan Perspectives of Europe focuses on concepts of\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Balkan-Perspectives-of-Europe-Between-East-and-West.jpg?fit=350%2C525&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":54169,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54169","url_meta":{"origin":32225,"position":5},"title":"Women, Nationalism, and Social Networks in the Habsburg Monarchy, 1848\u20131918","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"18. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"Edited by Marta Verginella Purdue University Press Series: Central European Studies 258 Pages Published 2023 Women, Nationalism, and Social Networks in the Habsburg Monarchy, 1848\u20131918 focuses on the lives of women in Southeastern Europe during the nineteenth and twentieth centuries, exploring the intersection of gender and nationalism. By looking at\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Verginella.avif","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Verginella.avif 1x, https:\/\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Verginella.avif 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32225"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32227,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32225\/revisions\/32227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}