{"id":32216,"date":"2022-07-22T14:23:23","date_gmt":"2022-07-22T14:23:23","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=32216"},"modified":"2022-07-22T14:24:59","modified_gmt":"2022-07-22T14:24:59","slug":"george-orwell-svecenikova-kci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=32216","title":{"rendered":"George Orwell, \u201cSve\u0107enikova k\u0107i\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Iako su neki kriti\u010dari roman &#8220;Sve\u0107enikova k\u0107i&#8221; proglasili Orwellovim formalno \u00bbnajeksperimentalnijim\u00ab djelom, radi se o klasi\u010dnom dru\u0161tvenom romanu, u najboljoj maniri engleskoga gra\u0111anskog realizma. Ovo je djelo sekularnog humanizma, o priprostoj engleskoj provinciji i skromnoj, radi\u0161noj i po\u0161tenoj pastorovoj k\u0107eri. Ona je \u00bbKatica za sve\u00ab male provincijske \u017eupe i \u017eivi po zadanom rasporedu od jutarnjeg zvuka budilice, kojim po\u010dinju svakodnevne iscrpljuju\u0107e du\u017enosti, pa do kasnono\u0107nog lijeganja, vje\u010dno u brigama, bri\u017ena i samozatajna, u strahu od prekr\u0161aja i mogu\u0107ega gubitka vjere.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Sve\u0107enikova k\u0107i&#8221;, uz \u201cNitko i ni\u0161ta u Parizu i Londonu\u201d te \u201cNe daj se, aspidistro\u201d, dio je svojevrsne Orwellove socijalne trilogije. Sve tri knjige (sve u izdanju \u0160arenog du\u0107ana) su \u00bbpro\u017eivljene\u00ab; rezultat su razli\u010ditih autorovih iskustava kao skitnice, potrebitog radnika, pokornog u\u010ditelja, siroma\u0161noga knji\u017eara&#8230; Tako, kad je \u017eivio u Parizu, vi\u0161e od kultne artisti\u010dke boeme privla\u010dili su ga ljudi s dna, radnici koji pre\u017eivljavaju od danas do sutra, nosa\u010di, utovariva\u010di, pera\u010di posu\u0111a&#8230; \u017divio je s njima, radio najte\u017ee poslove, spavao u ubo\u017enicama i zdvajao nad svakim nov\u010di\u0107em&#8230; Sli\u010dno, i sve troje glavnih junaka spomenute trilogije \u2013 bolje re\u010deno antijunaka \u2013 mali su, \u00bbnevidljivi\u00ab ljudi, koji se mire s postoje\u0107im nepravdama, prihva\u0107aju sve neda\u0107e i ustrajno se dr\u017ee vlastitog jada, pa socijalno osvije\u0161ten i buntovan autor, koji se zarana zarazio sindikalizmom i socijalizmom, ukazuje na njihov te\u017eak polo\u017eaj te potrebu za promjenom i izlazom iz bezizlaznosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Ovo je prvi prijevod ovog Orwellova romana na hrvatski jezik.<\/p>\n\n\n\n<p>Prijevod IVAN OTT<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.sareni-ducan.hr\/html\/sveaeenikova_kaei.html\">http:\/\/www.sareni-ducan.hr\/html\/sveaeenikova_kaei.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":32217,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,12],"tags":[],"class_list":["post-32216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/svecenikova-kci.jpg?fit=403%2C630&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32216"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32219,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32216\/revisions\/32219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}