{"id":31977,"date":"2022-07-06T09:38:14","date_gmt":"2022-07-06T09:38:14","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=31977"},"modified":"2022-07-06T10:41:26","modified_gmt":"2022-07-06T10:41:26","slug":"izlozba-valvasor-u-istri-u-puli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=31977","title":{"rendered":"Izlo\u017eba \u201cValvasor u Istri\u201d u Puli"},"content":{"rendered":"\n<p>U \u010detvrtak, 7. srpnja 2022., s po\u010detkom u 20:30 u Povijesnom i pomorskom muzeju Istre-Museo storico e navale dell\u2019Istria, zapo\u010dinje ljeto istarskih ka\u0161tela i utvrda s izlo\u017ebom o jednom za Istru va\u017enom knji\u0161kom djelu \u2013 knjizi <em>Die Ehre de\u00df Herzogthums Crain<\/em>, 1689. (Slava Vojvodine Kranjske), koju Muzej prvi puta predstavlja javnosti. Autorice izlo\u017ebe su Katarina Mari\u0107 i Sun\u010dica Musta\u010d, \u010diji postav potpisuje Mauricio Ferlin. Autorice su za potrebe pripreme izlo\u017ebe dodatno transkribirale dijelove knjige s gotice te prevele s mittelhochdeutscha na standardni njema\u010dki i potom na hrvatski jezik, \u0161to \u0107e biti korisno budu\u0107im istra\u017eiva\u010dima i svim ljubiteljima pisane rije\u010di, a spomenuta \u0107e knjiga biti predstavljena u idu\u0107em doga\u0111anju u ovom serijalu. Kao savjetnici tijekom prijevoda djelovali su dr. sc. Robert Kureli\u0107 i dr. sc. Maurizio Levak. Tekstove su na engleski i talijanski jezik preveli dr. sc. Vito Paoleti\u0107 i Andrew Hodges. Opremu za izlo\u017ebu radio je obrt Orih iz Katuna Trvi\u0161kog. Na izlo\u017ebi \u0107e biti prikazan i nagra\u0111ivani animirani film o Juri Grandu redatelja Martina Babi\u0107a.<\/p>\n\n\n\n<p>Autor knjige je polihistor, vojnik, putnik, istra\u017eiva\u010d, zaljubljenik u umjetnost i znanost \u2013 Johann Weichard Valvasor, kojemu to nije jedino djelo, ali je svakako kapitalno. Taj znati\u017eeljni kranjski plemi\u0107 odli\u010dnog isusova\u010dkog obrazovanja nakon gimnazije u Ljubljani ne upisuje studij, ve\u0107 prema vlastitom svjedo\u010danstvu odlu\u010duje \u0161kolovanje nastaviti prvo u vojnoj slu\u017ebi, potom putuju\u0107i i, naposljetku, pribavljaju\u0107i svaku knjigu do kojih je mogao do\u0107i. Kako je tijekom putovanja provodio i mnoga istra\u017eivanja, ali i upoznao \u0161irok krug istomi\u0161ljenika, primijetio je da se o njegovoj domovini Kranjskoj, koja je po njegovom tuma\u010denju obuhva\u0107ala ne\u0161to \u0161iri teritorij, ali i gotovo polovicu Istre, malo toga zna izvan njezinih granica. U \u017eelji da situaciju pobolj\u0161a, na krilima je svoga prosvjetiteljstva odlu\u010dio sastaviti monografiju u kojoj \u0107e napokon sistematizirati sve \u0161to je desetlje\u0107ima istra\u017eivao o zemljopisu, arhitekturi, povijesti, obi\u010dajima, poljoprivredi, praznovjerjima i vjeri ljudi iz kranjskih gradova i trgovi\u0161ta, od kojih tridesetak pripada geografskoj Istri. Zajedno sa svojim prijateljima bakrorescima, knji\u017eevnicima i savjetnicima pi\u0161e enciklopedijski konstruiranu knjigu u 3 sveska (ili 4, ovisno o izdanju) na \u010dak 3532 stranice, opremiv\u0161i je s 528 bakroreza i 24 priloga. Od te su knjige nama najpoznatije grafike istarskih mjesta, ka\u0161tela i utvr\u0111enih gradova, \u010desto samostalno reproduciranih u javnosti koje nam i danas najbolje slu\u017ee za rekonstrukciju nekada\u0161njeg izgleda povijesnih jezgri.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ipd-ssi.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Pozivnica-Invito-1.pdf\">Pozivnica \u2013 Invito<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izvori:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-istarsko-povijesno-drustvo-societa-storica-istriana\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"qTyp1YQQgT\"><a href=\"https:\/\/ipd-ssi.hr\/2022\/07\/06\/izlozba-valvasor-u-istri-u-puli\/\">Izlo\u017eba &#8220;Valvasor u Istri&#8221; u Puli<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Izlo\u017eba &#8220;Valvasor u Istri&#8221; u Puli&#8221; &#8212; Istarsko povijesno dru\u0161tvo - Societ\u00e0 Storica Istriana\" src=\"https:\/\/ipd-ssi.hr\/2022\/07\/06\/izlozba-valvasor-u-istri-u-puli\/embed\/#?secret=9TDqtbqYSe#?secret=qTyp1YQQgT\" data-secret=\"qTyp1YQQgT\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kastel.pula\/\">https:\/\/www.facebook.com\/kastel.pula\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":31978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10,3],"tags":[],"class_list":["post-31977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-izlozbe","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Izlozba-Istra.jpg?fit=960%2C738&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31977"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31981,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31977\/revisions\/31981"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}