{"id":31709,"date":"2022-06-14T18:49:18","date_gmt":"2022-06-14T18:49:18","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=31709"},"modified":"2022-06-14T18:49:42","modified_gmt":"2022-06-14T18:49:42","slug":"gender-und-politik-in-sudosteuropa-adriana-zaharijevic-university-of-belgrade-reading-translating-judith-butler-in-the-western-balkan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=31709","title":{"rendered":"Gender und Politik in S\u00fcdosteuropa &#8211; Adriana Zaharijevi\u0107 (University of Belgrade): Reading\/Translating Judith Butler in The Western Balkan"},"content":{"rendered":"\n<p>Judith Butler is certainly one of the best known feminist theorist in the region, whose Gender Trouble has been translated into Slovenian, Croatian, Macedonian, Montenegrin, and Serbian. Teaching Butler was part of all alternative and official programs in women&#8217;s and gender studies, and her theory of performativity was understood, for a long time, as the crown of feminist thinking. Surprisingly, her anti-war philosophy arrived late in the post-Yugoslav region &#8211; Precarious Life was translated into Croatian in 2017, in Serbian only in 2020. Why was Butler so important in the 1990s, and so unread in her later phase, although it corresponded so well with our own experiences of loss and melancholic national intimacies? How did we read Butler&#8217;s queering of identities struggling against our own warmongering politics of identity? How did we react to Butler&#8217;s thought after economic crisis and how do we read her now, when &#8216;gender&#8217; functions as a global scarecrow in right-wing politics, and as as f-word for some portions of feminism itself?<\/p>\n\n\n\n<p>Adriana Zaharijevi\u0107 is a Senior Research Fellow at the Institute for Philosophy and Social Theory, University of Belgrade. She writes at the crossroads of political philosophy, feminist theory and social history, and has authored Postajanje \u017eenom (Becoming a Woman, 2010), Ko je pojedinac? (Who is an Individual? 2014, 2019) and \u017divot tela (Life of Bodies, 2020). She is currently preparing a manuscript on Judith Butler and Politics (Edinburgh University Press), and has translated quite a few of Butler&#8217;s texts, among others, Gender Trouble and Precarious Life.<\/p>\n\n\n\n<p>Online:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/unigraz.webex.com\/unigraz\/j.php?MTID=mbe9f7a7ad44ab8da43af71881c533f1d\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/unigraz.webex.com\/unigraz\/j.php?MTID=mbe9f7a7ad44ab8da43af71881c533f1d<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Meeting-Kennnummer: 2744 478 1536<\/p>\n\n\n\n<p>Passwort:\u00a0GenderPoliticsSE<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>15.06.2022 13:00 &#8211; 15:00<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>VeranstalterIn<\/p>\n\n\n\n<p>Zentrum f\u00fcr S\u00fcdosteuropastudien &amp; S\u00fcdosteuropa-Gesellschaft<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/suedosteuropa.uni-graz.at\/de\/veranstaltungen\/detail\/article\/gender-und-politik-in-suedosteuropa-reading-translating-judith-butler-in-the-western-balkan\/\">https:\/\/suedosteuropa.uni-graz.at\/de\/veranstaltungen\/detail\/article\/gender-und-politik-in-suedosteuropa-reading-translating-judith-butler-in-the-western-balkan\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":31710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/csm_adriana.jpg?fit=227%2C380&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":52673,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52673","url_meta":{"origin":31709,"position":0},"title":"TWO POSTDOCTORAL POSITIONS IN THE &#8220;PROLETGARD ERC STARTING GRANT PROJECT&#8221;, KASS\u00c1K FOUNDATION, BUDAPEST (DEADLINE: 1ST MAY 2026)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"27. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"This five-year ERC-funded project examines how avant-garde art contributed to the formation of a workers\u2019 movement counterculture in East Central Europe after 1918. It argues that socialist and avant-garde periodicals, groups, and figures shaped both avant-garde culture and transnational workers\u2019 movements. Focusing on the successor states of the Austro\u2013Hungarian Empire\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52763,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52763","url_meta":{"origin":31709,"position":1},"title":"Predavanje \u2013 Dalibor \u010cepulo &#8220;The Croatian-Hungarian Settlement of 1868: A Hybrid Framework and Modern Governance&#8221;","author":"Filip \u0160imunjak","date":"30. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Public lecture held by Prof. Dr. Dalibor \u010cepulo (Professor Emeritus at the University of Zagreb) on the occasion of his inauguration as honorary professor of ELTE University.7 May 2026, 16.00, at ELTE Faculty of Law, Faculty Council Room (1053 Budapest, Egyetem t\u00e9r 1-3.) The Croatian\u2013Hungarian Settlement of 1868 established the\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Snimka-zaslona-2026-04-30-075533.png?fit=1200%2C530&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Snimka-zaslona-2026-04-30-075533.png?fit=1200%2C530&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Snimka-zaslona-2026-04-30-075533.png?fit=1200%2C530&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Snimka-zaslona-2026-04-30-075533.png?fit=1200%2C530&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Snimka-zaslona-2026-04-30-075533.png?fit=1200%2C530&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52736,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52736","url_meta":{"origin":31709,"position":2},"title":"Playing God: Eugenics in Modern History, Gda\u0144sk, 18th\u201320th November 2026 (Deadline: 1st June 2026)","author":"Filip \u0160imunjak","date":"30. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"The Museum of the Second World War in Gda\u0144sk (Poland) invites researchers, educators and others to take part in an interdisciplinary academic conference entitled \u2018Playing God: Eugenics in Modern History' (18th-20th November 2026) Playing God: Eugenics in Modern History The history of modern biological engineering and social control is inextricably\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52742,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52742","url_meta":{"origin":31709,"position":3},"title":"The Violent 1950s: Towards a New History of the Global \u201cPostwar\u201d Decade, Washington, DC, 25th\u201326th February 2027 (Deadline: 12th June 2026)","author":"Filip \u0160imunjak","date":"4. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"This international conference aims to reassess the so-called postwar years. Reconceptualizing the 1950s as a deeply violent decade, marked not by the absence of conflict, but rather by its reconfiguration on all levels, the conference explores the manifold societal, political, and everyday manifestations of violence in the twilight phase of\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/hsozkult.png?fit=1006%2C241&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52643,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52643","url_meta":{"origin":31709,"position":4},"title":"BRACEWELL TRAVELLING SCHOLARSHIP\u202fFOR PHD STUDENTS (DEADLINE: 30TH APRIL 2026)","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"24. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"The Bracewell Travelling Scholarship\u202fis funded by a gift from SSEES Emeritus Professor of History Wendy Bracewell, whose research examines South Slav history, and travel writing in eastern Europe. The Scholarship honours the long tradition of mutual curiosity between the UK and eastern, central and southeastern Europe by supporting PhD students\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bracewell-Travelling-Scholarship-.webp?fit=980%2C700&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bracewell-Travelling-Scholarship-.webp?fit=980%2C700&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bracewell-Travelling-Scholarship-.webp?fit=980%2C700&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Bracewell-Travelling-Scholarship-.webp?fit=980%2C700&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52688,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52688","url_meta":{"origin":31709,"position":5},"title":"Eleonora Naxidou and Yura Konstantinova \u201eBalkan Perspectives of Europe: Between East and West\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Through the lens of the Balkan nations, this volume makes a valuable and significant contribution to the fields of European and Southeast European studies by reconsidering the East\/West dichotomy \u2013 both in terms of the Orient\u2013Occident divide and the Eastern\u2013Western Europe binary. Balkan Perspectives of Europe focuses on concepts of\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Balkan-Perspectives-of-Europe-Between-East-and-West.jpg?fit=350%2C525&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31709"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31711,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31709\/revisions\/31711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}