{"id":30917,"date":"2022-04-15T16:11:25","date_gmt":"2022-04-15T16:11:25","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=30917"},"modified":"2022-04-15T16:11:25","modified_gmt":"2022-04-15T16:11:25","slug":"pavao-ritter-vitezovic-pjesnicke-poslanice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=30917","title":{"rendered":"Pavao Ritter Vitezovi\u0107, \u201cPjesni\u010dke poslanice\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prepjevala Zrinka Bla\u017eevi\u0107, odabrala i priredila Violeta Moretti<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pjesni\u010dke poslanice <\/em>vrijedan su dio ostav\u0161tine hrvatskoga polihistora, povjesni\u010dara i knji\u017eevnika <strong>Pavla Rittera Vitezovi\u0107a<\/strong> (1652. \u2013 1713.), a predstavljaju svojevrstan autobiografski epistolarno-pjesni\u010dki dnevnik toga autora. Rije\u010d je o tekstovima iz nekoliko rukopisnih zbirki koje posvjedo\u010duju razli\u010dita razdoblja njegova \u017eivota, po\u010dev\u0161i od 1676. do, pretpostavlja se, 1680. godine, preko godi\u0161ta 1862. \u2013 1684. i 1701. \u2013 1703., pa do 1710. \u2013 1712. Iz korpusa od preko \u010detiri stotine epistola, ovom zbirkom prijevoda izdvaja se stotinjak tekstova koji sna\u017eno odra\u017eavaju Vitezovi\u0107eve \u017eivotne odluke, stavove, preokupacije, brige oko tra\u017eenja financija za historiografski i knji\u017eevni rad, prijateljstva te knji\u017eevnu i knji\u017enu razmjenu u kojoj je Vitezovi\u0107 sudjelovao te \u017eivo do\u010daravaju intelektualno i politi\u010dko okru\u017eje njegova vremena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vitezovi\u0107eve su poslanice prepjevane s latinskoga izvornika, a autorica prepjev\u00e2 <strong>Zrinka Bla\u017eevi\u0107<\/strong> transponira elegijski latinski distih u hrvatski kvalitativni stih uz pomno pridr\u017eavanje pravil\u00e2 latinske metrike, ali i nastojanje k o\u010duvanju i \u0161to vjernijoj reprodukciji povijesnih, poeti\u010dkih i estetskih obilje\u017eja djela. Izdanje je prire\u0111iva\u010dica <strong>Violeta Moretti<\/strong> popratila uvodnom studijom, prire\u0111iva\u010dkim napomenama te bilje\u0161kama s obja\u0161njenjima imen\u00e2, pojmova i povijesnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Godina izdanja: 2022<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Broj stranica: 228<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prelistaj po\u010detak knjige:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-disput\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"SOyhvar9U8\"><a href=\"https:\/\/disput.hr\/shop\/pjesnicke-poslanice\/\">PJESNI\u010cKE POSLANICE<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;PJESNI\u010cKE POSLANICE&#8221; &#8212; Disput\" src=\"https:\/\/disput.hr\/shop\/pjesnicke-poslanice\/embed\/#?secret=SOyhvar9U8\" data-secret=\"SOyhvar9U8\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 \u201cPjesni\u010dke poslanice\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U sklopu manifestacije \u201cDani Senja\u201d odr\u017eat \u0107e se predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 \u201cPjesni\u010dke poslanice\u201d u petak, 22. travnja 2022. u Domu kulture Pu\u010dkog otvorenog u\u010dili\u0161ta \u201cMilutin Cihlar Nehajeva\u201d u Senju s po\u010detkom u 20 sati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Knjigu predstavljaju: Zrinka Bla\u017eevi\u0107, Lahorka Pleji\u0107 Poje, Rosanda Tometi\u0107 i Mislav Bilovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dan kasnije, 23. travnja u jutarnjim satima uz prodaju knjiga organizirat \u0107e se prigodni program.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvor:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-disput\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ZfcEDhTGrP\"><a href=\"https:\/\/disput.hr\/predstavljanje-knjige-pavao-ritter-vitezovic-pjesnicke-poslanice\/\">Predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 &#8220;Pjesni\u010dke poslanice&#8221;<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 &#8220;Pjesni\u010dke poslanice&#8221;&#8221; &#8212; Disput\" src=\"https:\/\/disput.hr\/predstavljanje-knjige-pavao-ritter-vitezovic-pjesnicke-poslanice\/embed\/#?secret=ZfcEDhTGrP\" data-secret=\"ZfcEDhTGrP\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":30918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,3,12],"tags":[],"class_list":["post-30917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/vitezovic-poslanice.jpg?fit=512%2C644&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":55584,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55584","url_meta":{"origin":30917,"position":0},"title":"Zbornik radova &#8220;Simboli\u010dno i stvarno u Ustavu SFRJ iz 1974. godine: istorijska i pravna perspektiva&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"2. listopada 2026.","format":false,"excerpt":"Urednici: Violeta Be\u0161irevi\u0107, Aleksandar R. Mileti\u0107, Marko Bo\u017ei\u0107, Sr\u0111an Milo\u0161evi\u0107Izdava\u010d: Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije, Pravni fakultet Univerziteta UnionZbirka: Zbornici radova br. 33Godina: 2026Jezik: srpski, 530 str.ISBN: 978-86-7005-213-0 UVOD Violeta Be\u0161irevi\u0107, Aleksandar R. Mileti\u0107, Marko Bo\u017ei\u0107, Sr\u0111an Milo\u0161evi\u0107Pravnici i istori\u010dari o poslednjem Ustavu SFRJ OD AMANDMANA DO ARMAGEDONA Nenad\u2026","rel":"","context":"U &quot;E-knjige&quot;","block_context":{"text":"E-knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=19"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ustav-1974.jpg?fit=541%2C294&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ustav-1974.jpg?fit=541%2C294&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Ustav-1974.jpg?fit=541%2C294&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":54438,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54438","url_meta":{"origin":30917,"position":1},"title":"Debata &#8220;Od Srebrenice do Gaze: od legitimacije do negiranja&#8221; u Beogradu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"3. srpnja 2026.","format":false,"excerpt":"U okviru 18. po redu festivala KROKODIL, koji se odr\u017eava 3. i 4. jula 2026. u Beogradu pod motom KNJI\u017dEVNOST KAO NEPOSLU\u0160NOST\/LITERATURE AS DISOBEDIENCE, holandski histori\u010dar Ger Duijzing \u0107e razgovarati o temi Od Srebrenice do Gaze: od legitimacije do negiranja. Razgovor povezuje regionalno iskustvo s aktuelnim globalnim krizama i istra\u017euje\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Krokodil-debata-2026.png?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Krokodil-debata-2026.png?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Krokodil-debata-2026.png?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Krokodil-debata-2026.png?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Krokodil-debata-2026.png?fit=1200%2C749&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":55853,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55853","url_meta":{"origin":30917,"position":2},"title":"Izlo\u017eba &#8220;MIROGOJ: 150 godina sje\u0107anja&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"15. listopada 2026.","format":false,"excerpt":"Muzej grada Zagreba, 19. \u2013\u00a029. listopada 2026.Mirogoj, 31. listopada \u2013\u00a06. studenoga 2026.Park Zrinjevac, 8. \u2013 22. studenoga 2026. Autorica: Ana Vrani\u0107 Rob, povjesni\u010darka umjetnosti, voditeljice Odjela za dokumentaciju i prezentaciju kulturne ba\u0161tine Gradskog ureda za kulturnu ba\u0161tinu i prirodu U povodu 150. obljetnice otvorenja zagreba\u010dkoga gradskog groblja Mirogoj, Grad Zagreb,\u2026","rel":"","context":"U &quot;Izlo\u017ebe&quot;","block_context":{"text":"Izlo\u017ebe","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-19.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-19.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-19.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-19.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/slika-19.png?fit=1200%2C630&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":55301,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=55301","url_meta":{"origin":30917,"position":3},"title":"WEBINAR: Ma\u0111arska perspektiva Bitke na Moha\u010dkom polju","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"15. rujna 2026.","format":false,"excerpt":"Najavljujemo da \u0107e 21. rujna 2026. izv. prof. dr. sc. Denis Njari (Filozofski fakultet u Osijeku) odr\u017eati webinar \u201cMa\u0111arska perspektiva Bitke na Moha\u010dkom polju i njezini dugoro\u010dni utjecaji na oblikovanje kulture sje\u0107anja i nacionalnog narativa\u201d. Detalji i registracija slijede uskoro. Webinar donosi pogled na bitku na Moha\u010dkom polju 1526. godine\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sulejman-prijeti.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sulejman-prijeti.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sulejman-prijeti.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sulejman-prijeti.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/sulejman-prijeti.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":26186,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=26186","url_meta":{"origin":30917,"position":4},"title":"Kliofest 2021: Konferencija \u201cPROTIV historijskog revizionizma, ZA reviziju povijesnih spoznaja\u201d","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"10. svibnja 2021.","format":false,"excerpt":"PROTIV historijskog revizionizma, ZA reviziju povijesnih spoznaja naslov je konferencije planirane ove godine u okviru festivala Kliofest (odr\u017eat \u0107e se 12. svibnja izme\u0111u 11 i 14 sati), u sklopu projekta Histoire pour la libert\u00e9, koji financira Europska komisija iz programa \u201eEuropa za gra\u0111ane\u201c. Njezina je temeljna ideja upravo poticanje rasprave\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ZG-histoire.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ZG-histoire.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ZG-histoire.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/ZG-histoire.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52760,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52760","url_meta":{"origin":30917,"position":5},"title":"Izlo\u017eba \u201cLo\u0161injski brodovi, njihove zastave i ljudi\u201d, 4. svibnja u 19h","author":"Filip \u0160imunjak","date":"30. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Hrvatski pomorski muzej Split, Glagolja\u0161a 18 (Tvr\u0111ava Gripe) Nakon \u0161to je u rujnu 2025. godine na otoku Lo\u0161inju, u suradnji Lo\u0161injskog muzeja i Hrvatskog pomorskog muzeja Split, predstavljena izlo\u017eba posve\u0107ena bogatoj pomorskoj ba\u0161tini otoka, njezino pro\u0161ireno izdanje postavlja se u Splitu. Uo\u010di blagdana svetog Dujma splitskoj \u0107e se publici predstaviti\u2026","rel":"","context":"U &quot;Izlo\u017ebe&quot;","block_context":{"text":"Izlo\u017ebe","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Losinjski-brodovi-Izlozba-1-scaled.webp?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Losinjski-brodovi-Izlozba-1-scaled.webp?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Losinjski-brodovi-Izlozba-1-scaled.webp?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Losinjski-brodovi-Izlozba-1-scaled.webp?fit=840%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30919,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30917\/revisions\/30919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}