{"id":30917,"date":"2022-04-15T16:11:25","date_gmt":"2022-04-15T16:11:25","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=30917"},"modified":"2022-04-15T16:11:25","modified_gmt":"2022-04-15T16:11:25","slug":"pavao-ritter-vitezovic-pjesnicke-poslanice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=30917","title":{"rendered":"Pavao Ritter Vitezovi\u0107, \u201cPjesni\u010dke poslanice\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Prepjevala Zrinka Bla\u017eevi\u0107, odabrala i priredila Violeta Moretti<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><em>Pjesni\u010dke poslanice <\/em>vrijedan su dio ostav\u0161tine hrvatskoga polihistora, povjesni\u010dara i knji\u017eevnika <strong>Pavla Rittera Vitezovi\u0107a<\/strong> (1652. \u2013 1713.), a predstavljaju svojevrstan autobiografski epistolarno-pjesni\u010dki dnevnik toga autora. Rije\u010d je o tekstovima iz nekoliko rukopisnih zbirki koje posvjedo\u010duju razli\u010dita razdoblja njegova \u017eivota, po\u010dev\u0161i od 1676. do, pretpostavlja se, 1680. godine, preko godi\u0161ta 1862. \u2013 1684. i 1701. \u2013 1703., pa do 1710. \u2013 1712. Iz korpusa od preko \u010detiri stotine epistola, ovom zbirkom prijevoda izdvaja se stotinjak tekstova koji sna\u017eno odra\u017eavaju Vitezovi\u0107eve \u017eivotne odluke, stavove, preokupacije, brige oko tra\u017eenja financija za historiografski i knji\u017eevni rad, prijateljstva te knji\u017eevnu i knji\u017enu razmjenu u kojoj je Vitezovi\u0107 sudjelovao te \u017eivo do\u010daravaju intelektualno i politi\u010dko okru\u017eje njegova vremena.<\/p>\n\n\n\n<p>Vitezovi\u0107eve su poslanice prepjevane s latinskoga izvornika, a autorica prepjev\u00e2 <strong>Zrinka Bla\u017eevi\u0107<\/strong> transponira elegijski latinski distih u hrvatski kvalitativni stih uz pomno pridr\u017eavanje pravil\u00e2 latinske metrike, ali i nastojanje k o\u010duvanju i \u0161to vjernijoj reprodukciji povijesnih, poeti\u010dkih i estetskih obilje\u017eja djela. Izdanje je prire\u0111iva\u010dica <strong>Violeta Moretti<\/strong> popratila uvodnom studijom, prire\u0111iva\u010dkim napomenama te bilje\u0161kama s obja\u0161njenjima imen\u00e2, pojmova i povijesnih podataka.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Godina izdanja: 2022<\/p>\n\n\n\n<p>Broj stranica: 228<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Prelistaj po\u010detak knjige:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-disput\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"SOyhvar9U8\"><a href=\"https:\/\/disput.hr\/shop\/pjesnicke-poslanice\/\">PJESNI\u010cKE POSLANICE<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;PJESNI\u010cKE POSLANICE&#8221; &#8212; Disput\" src=\"https:\/\/disput.hr\/shop\/pjesnicke-poslanice\/embed\/#?secret=SOyhvar9U8\" data-secret=\"SOyhvar9U8\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 \u201cPjesni\u010dke poslanice\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>U sklopu manifestacije \u201cDani Senja\u201d odr\u017eat \u0107e se predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 \u201cPjesni\u010dke poslanice\u201d u petak, 22. travnja 2022. u Domu kulture Pu\u010dkog otvorenog u\u010dili\u0161ta \u201cMilutin Cihlar Nehajeva\u201d u Senju s po\u010detkom u 20 sati.<\/p>\n\n\n\n<p>Knjigu predstavljaju: Zrinka Bla\u017eevi\u0107, Lahorka Pleji\u0107 Poje, Rosanda Tometi\u0107 i Mislav Bilovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Dan kasnije, 23. travnja u jutarnjim satima uz prodaju knjiga organizirat \u0107e se prigodni program.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-disput\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"ZfcEDhTGrP\"><a href=\"https:\/\/disput.hr\/predstavljanje-knjige-pavao-ritter-vitezovic-pjesnicke-poslanice\/\">Predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 &#8220;Pjesni\u010dke poslanice&#8221;<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Predstavljanje knjige: Pavao Ritter Vitezovi\u0107 \u2013 &#8220;Pjesni\u010dke poslanice&#8221;&#8221; &#8212; Disput\" src=\"https:\/\/disput.hr\/predstavljanje-knjige-pavao-ritter-vitezovic-pjesnicke-poslanice\/embed\/#?secret=ZfcEDhTGrP\" data-secret=\"ZfcEDhTGrP\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":30918,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3,12],"tags":[],"class_list":["post-30917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/vitezovic-poslanice.jpg?fit=512%2C644&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30919,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30917\/revisions\/30919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}