{"id":29091,"date":"2022-01-06T10:11:10","date_gmt":"2022-01-06T10:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=29091"},"modified":"2022-01-06T10:12:10","modified_gmt":"2022-01-06T10:12:10","slug":"giovanni-della-casa-galateo-iliti-o-ponasanju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=29091","title":{"rendered":"Giovanni Della Casa, &#8220;GALATEO ILITI O PONA\u0160ANJU&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Giovanni Della Casa (1503. \u2013 1556.), talijanski knji\u017eevnik i crkveni dostojanstvenik, ponajvi\u0161e je zapam\u0107en kao autor Galatea, traktata o pristojnom pona\u0161anju, svojevrsne zbirke savjeta i pravila za sva vremena. Iako je rije\u010d o prakti\u010dnom priru\u010dniku etikete i morala pisanom bez knji\u017eevnih pretenzija, u okvirima svjetovnog interesa, zamjetna je autorova prosvije\u0107enost, o\u0161troumlje i \u00bbnepodno\u0161ljiva lako\u0107a\u00ab izra\u017eavanja. Zavidno je njegovo vladanje jezikom te istan\u010dano razumijevanje stvari i ljudi, premda se u ovom svom \u00bbrenesansnom bontonu\u00ab bavi obi\u010dnim temama kao \u0161to su ulju\u0111eni razgovori, pravila odijevanja ili pona\u0161anje za stolom. Pisac zagovara ugla\u0111eno opho\u0111enje i posvema\u0161nju korektnost prema drugima te po\u0161tivanje uvrije\u017eenih \u017eivotnih pravila i temeljnih vrijednosti dru\u0161tva.<br>Knjiga je odmah po izlasku postala bestseler i ostala je rado \u010ditanom i prevo\u0111enom (ovo izdanje je potvrda) ve\u0107 gotovo \u0161est stolje\u0107a, a skladan tijek misli, kao i blagost pristupa, nisu pro\u0161li nezapa\u017eeno ni kod vrhunskih prosuditelja. Tako je Giacomo Leopardi stavljao Della Casu uz bok Machiavelliju kao majstora talijanskoga proznog stila, napisav\u0161i da je njegov tekst \u00bbjedna od najelegantnijih i najklasi\u010dnijih proza \u0161esnaestog stolje\u0107a\u00ab.<br><br><strong>Prijevod MATE MARAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.sareni-ducan.hr\/html\/galeteo.html\">http:\/\/www.sareni-ducan.hr\/html\/galeteo.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":29092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3,12],"tags":[],"class_list":["post-29091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/galeteo.jpg?fit=375%2C582&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29091"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29094,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29091\/revisions\/29094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}