{"id":29071,"date":"2022-01-05T17:00:03","date_gmt":"2022-01-05T17:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=29071"},"modified":"2022-01-05T17:00:03","modified_gmt":"2022-01-05T17:00:03","slug":"george-orwell-put-do-mola-u-wiganu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=29071","title":{"rendered":"George Orwell, \u201cPut do mola u Wiganu\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Unato\u010d tome \u0161to se Put do mola u Wiganu obi\u010dno ne nalazi na listama najzna\u010dajnijih djela Georgea Orwella, ovaj \u00bbnenadma\u0161ni prikaz u\u017easa\u00ab, tj. \u017eivota i rada u tmurnim i zaga\u0111enim industrijskim regijama sjeverne Engleske, itekako je vrijedan \u010ditanja: od uvodnog opisa preno\u0107i\u0161ta u kojem je pisac dijelio sobu s rudarima i socijalnim slu\u010dajevima, \u010diji su \u017eivoti pro\u0161li u bezizlaznom siroma\u0161tvu i te\u0161kom fizi\u010dkom radu, do spu\u0161tanja u rudarske jame i poniranja prema samom dnu ljudskog dru\u0161tva, gdje se \u017eivi u ceradom prekrivenim prikolicama i spava na memljivim madracima. Uz dokumentarne bilje\u0161ke o vi\u0111enom i pro\u017eivljenom, autor, \u00bbmanirom \u0111avoljeg zagovornika socijalizma\u00ab, iznosi svoje vi\u0111enje socijalisti\u010dkog pokreta i njegove uloge u pobolj\u0161anju \u017eivotnih uvjeta radni\u010dke klase. Orwell pritom ukazuje da tipi\u010dan Englez iz 30-ih godina 20. stolje\u0107a nije d\u017eentlmen koji svaki dan u pet sati pijucka \u010daj s mlijekom, ve\u0107 radnik \u010dija obitelj \u017eivi u pljesnivim domovima, bezuspje\u0161no se bori sa stjenicama i pothranjeno\u0161\u0107u te dijeli dvori\u0161ni toalet s desecima drugih obitelji.<br>I danas, gotovo stolje\u0107e nakon pi\u0161\u010deva pute\u0161estvija, ostaje dojam da bi se malo koji autor izlo\u017eio dvomjese\u010dnom boravku u u\u0161ljivim preno\u0107i\u0161tima te puzanju kroz mra\u010dne i zagu\u0161ljive rudnike za potrebe neke knjige. Me\u0111utim, za potrebe ovakve nefikcijske knjige to je bilo va\u017eno, budu\u0107i da Orwell nije zaronio u more bijede samo radi \u010ditatelja ve\u0107 i da bi upoznao stvarno stanje svijeta u kojem \u017eivi. Jer, ako moderna civilizacija po\u010diva na milijunima izmrcvarenih i polugladnih \u017eivota, onda je ta potresna stvarnost svakako \u010dinjenica koju vrijedi utvrditi, usvojiti i ne\u0161to poduzeti. \u0160areni du\u0107an, za po\u010detak, objavljuje prvi hrvatski prijevod ove knjige.<br><br><strong>Prijevod MIROSLAV NIKOLAC<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p>Izvor:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.sareni-ducan.hr\/html\/orwell_wigan.html\">http:\/\/www.sareni-ducan.hr\/html\/orwell_wigan.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":29072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8,3,12],"tags":[],"class_list":["post-29071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti","category-knjizevnost"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/orwell_wigan.jpg?fit=411%2C641&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29073,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29071\/revisions\/29073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}