Hrvatski institut za povijest – Podru\u017enica za povijest Slavonije, Srijema i Baranje u Slavonskom Brodu objavila je 2021. godine knjigu \u201cPopisi Pakra\u010dkog sand\u017eaka 1565. i 1584.\u201d koju je iz osmanskoturskog izvornika prevela i priredila Fazileta Hafizovi\u0107.<\/p>\n\n\n\n
Iz razdoblja osmanske vlasti nije se u vezi s na\u0161im podru\u010djem sa\u010duvala ni izdaleka onolika koli\u010dina diplomati\u010dkih dokumenata razli\u010ditih provenijencija kao iz srednjeg vijeka (vladarski, velika\u0161ki, \u017eupanijski, gradski, crkveni, privatni dokumenti). No, osmanska je dr\u017eava za svoje vlasti u isto\u010dnom me\u0111urje\u010dju provela nekoliko detaljnih popisa poreznih obveza i obveznika po naseljima i biv\u0161im naseljima (mezrama), ostaviv\u0161i tako obilje vrlo pouzdanih i dragocjenih podataka o naseljima, njihovim \u017eiteljima, gospodarskim aktivnostima i op\u0107enito kulturnoj i prirodnoj topografiji tada\u0161nje Slavonije i Srijema. Nakon objavljivanja dvaju op\u0161irnih popisa za dva velika sand\u017eaka u me\u0111urje\u010dju, Srijemski i Po\u017ee\u0161ki, ostao je kao klju\u010dni deziderat sli\u010dan filolo\u0161ki pothvat i za tre\u0107i sand\u017eak u tom zemljopisnom okviru, onaj najzapadniji i prostorno najmanji \u2013 Pakra\u010dki. Objavljivanjem popisa toga sand\u017eaka zaokru\u017euje se podrobna slika naselja u krajevima od Ilove do Dunava u doba osmanske vladavine.<\/p>\n\n\n\n
Pakra\u010dki je sand\u017eak bio detaljno popisan dvaput, ili su se samo dva popisa sa\u010duvala. Oba popisa \u2013 prvi iz 1565, a drugi iz 1584. \u2013 objavljuju se sada u ovoj knjizi u hrvatskom prijevodu. Prevela ih je prema istanbulskim rukopisima i bogato opremila egdoti\u010dko-filolo\u0161kim, topografskim i drugim popratnim bilje\u0161kama Fazileta Hafizovi\u0107, ugledna povjesni\u010darka, osmanistica i orijentalistica koja je svoj radni vijek, od 1976. do 2018., provela na Orijentalnom institutu u Sarajevu. Posebno je velik doprinos dala istra\u017eivanju podru\u010dja u kojem se povijest Osmanskog Carstva preklapa s povije\u0161\u0107u hrvatskih krajeva, objavljuju\u0107i izvornu gra\u0111u i znanstvene radove ponajvi\u0161e o povijesti dvaju sand\u017eaka, Po\u017ee\u0161koga i Kli\u0161koga. U to istra\u017eiva\u010dko zanimanje za podru\u010dja koja tvore sjeverni i zapadni obod osmanskoga Bosanskog pa\u0161aluka (ejaleta) sada se uklapa i izdanje deftera Pakra\u010dkog sand\u017eaka. Nema sumnje da \u0107e izdanje ovih osmanskih vrela imati neprocjenjivu vrijednost za sva budu\u0107a istra\u017eivanja demografske, gospodarske, religijske, kao i drugih vidova povijesti Slavonije\u00a0u ranom novom vijeku.<\/p>\n\n\n\n
Autor: Fazileta Hafizovi\u0107 (prev. i prir.)<\/p>\n\n\n\n
Broj stranica: 448<\/p>\n\n\n\n
Godina izdanja: 2021.<\/p>\n\n\n\n
Izvor i sadr\u017eaj:<\/p>\n\n\n\n