{"id":25894,"date":"2021-04-20T11:22:22","date_gmt":"2021-04-20T11:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/historiografija.hr\/?p=25894"},"modified":"2021-04-20T11:22:22","modified_gmt":"2021-04-20T11:22:22","slug":"brigitte-le-normand-citizens-without-borders-yugoslavia-and-its-migrant-workers-in-western-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=25894","title":{"rendered":"Brigitte Le Normand, \u201cCitizens without Borders: Yugoslavia and Its Migrant Workers in Western Europe\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>Among Eastern Europe\u2019s postwar socialist states, Yugoslavia was unique in allowing its citizens to seek work abroad in Western Europe\u2019s liberal democracies. This book charts the evolution of the relationship between Yugoslavia and its labour migrants who left to work in Western Europe in the 1960s and 1970s. It examines how migrants were perceived by policy-makers and social scientists and how they were portrayed in popular culture, including radio, newspapers, and cinema.<\/p>\n\n\n\n<p>Created to nurture ties with migrants and their children, state cultural, educational, and informational programs were a way of continuing to govern across international borders. These programs relied heavily on the promotion of the idea of homeland. Le Normand examines the many ways in which migrants responded to these efforts and how they perceived their own relationship to the homeland, based on their migration experiences. <em>Citizens without Borders<\/em> shows how, in their efforts to win over migrant workers, the different levels of government \u2013 federal, republic, and local \u2013 promoted sometimes widely divergent notions of belonging, grounded in different concepts of &#8220;home.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Reviews<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;With humanity and insight, Brigitte Le Normand presents a unique inquiry. How did the only socialist bloc country in Europe to send its workers to the capitalist West as guestworkers perceive its departed citizens? And how did it seek to connect with them? Without oversimplifying the views of social scientists and policy makers \u2013 much less filmmakers \u2013 Le Normand gives us a nuanced understanding of their programs and portraits of migrants. Likewise, she presents the range of practices seeking to connect Croatian migrants to home via radio, newspaper, workers\u2019 clubs, a signal 1970 survey, and educational programs for migrants and their offspring \u2013 a complex of ties to home at the federal, republic, and local levels. This is an important gift to historians of migration and labour, an analysis of postwar mass migrations that is unique and also prefigures the dilemmas of connection to homelands today.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leslie Page Moch, professor of History, Michigan State University<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Le Normand\u2019s <em>histoire totale<\/em> of socialist Yugoslavia as a migration state is both uniquely comprehensive and nuanced. Based on a broad scope of primary material, she offers a fresh perspective on the transnational engagement of a state and how this was shaped by the agency of migrants. Her engaging prose and powerful analysis make the book a must-read not only for scholars of Yugoslavia but also of modern migration history.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ulf Brunnbauer, Director of the Leibniz Institute for East and Southeast European Studies, University of Regensburg<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Table of contents<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Introduction<\/p>\n\n\n\n<p>Part I: Seeing Migrants<\/p>\n\n\n\n<p>1. Seeing Migration Like a State<br>2. Picturing Migrants: The Gastabajter in Yugoslav Film<br>&nbsp;<br>Part II: Building Ties<\/p>\n\n\n\n<p>4. A Listening Ear: Cultivating Citizens through Radio Broadcasting<br>5. A Nation Talking to Itself: Yugoslav Newspapers for Migrants<br>6. Weaving a Web of Transnational Governance: Yugoslav Workers\u2019 Associations<br>7. Migrants Talk Back: Responses to Surveys<br>8. Building a Transnational Education System for the Second Generation<br>9. They Felt the Breath of the Homeland<\/p>\n\n\n\n<p>Conclusion<\/p>\n\n\n\n<p>Bibliography<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><strong>Author information<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Brigitte Le Normand<\/strong> is an associate professor in the Department of History and Sociology at the University of British Columbia, Okanagan.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/utorontopress.com\/us\/citizens-without-borders-2\">https:\/\/utorontopress.com\/us\/citizens-without-borders-2<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":25895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-25894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-knjige","category-novosti"],"acf":{"facebook_opis":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Normand-scaled.jpg?fit=1707%2C2560&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":53749,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=53749","url_meta":{"origin":25894,"position":0},"title":"HISTORY ON THE EDGE: THE MAKING OF WORKERS\u2019 SELF-MANAGEMENT: HOUSING DISTRIBUTION IN LATE SOCIALIST YUGOSLAVIA (MID-1970S-1980S) \u00a0","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"26. svibnja 2026.","format":false,"excerpt":"You are kindly invited to a new lecture in the History on the Edge series, which will take place on Wednesday, May 27, 2026, at the INZ premises or via the ZOOM link: https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/85093074535?pwd=chFdSCgScVg8fw1djh3bVz8h9gqWtm.1 . In the new season, lectures will take place at 3 p.m. and if you will\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ZNS_predavanja_5_27.jpg?fit=1200%2C730&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ZNS_predavanja_5_27.jpg?fit=1200%2C730&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ZNS_predavanja_5_27.jpg?fit=1200%2C730&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ZNS_predavanja_5_27.jpg?fit=1200%2C730&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ZNS_predavanja_5_27.jpg?fit=1200%2C730&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":54121,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=54121","url_meta":{"origin":25894,"position":1},"title":"ZGODOVINA NA \u0160PICI: YUGOSLAVIA AND CAMBODIA: ENTANGLED HISTORIES OF NON-ALIGNMENT","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"16. lipnja 2026.","format":false,"excerpt":"You are kindly invited to a new lecture in the History on the Edge series, which will take place on Wednesday, June 17, 2026, at the INZ premises or via the ZOOM link: https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/85093074535?pwd=chFdSCgScVg8fw1djh3bVz8h9gqWtm.1 . In the new season, lectures will take place at 3 p.m. and if you will\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZNS_predavanje.jpg?fit=1086%2C567&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZNS_predavanje.jpg?fit=1086%2C567&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZNS_predavanje.jpg?fit=1086%2C567&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZNS_predavanje.jpg?fit=1086%2C567&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ZNS_predavanje.jpg?fit=1086%2C567&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":52692,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52692","url_meta":{"origin":25894,"position":2},"title":"Florian Bieber \u201eHvar in the Modern Age: Identity and Change in Southeast Europe\u201c","author":"Filip \u0160imunjak","date":"28. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Description\u00a0 In this open-access book, Florian Bieber traces the history of the Adriatic island of Hvar over half a millennium, from the advent of Venetian rule in the 15th century to the end of Yugoslavia in the late 20th century. The history of Hvar tells a larger story about modernity,\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Florian-Bieber-Hvar-in-the-Modern-Age-Identity-and-Change-in-Southeast-Europe.webp?fit=540%2C810&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Florian-Bieber-Hvar-in-the-Modern-Age-Identity-and-Change-in-Southeast-Europe.webp?fit=540%2C810&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Florian-Bieber-Hvar-in-the-Modern-Age-Identity-and-Change-in-Southeast-Europe.webp?fit=540%2C810&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":52520,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52520","url_meta":{"origin":25894,"position":3},"title":"Predstavljanje knjige &#8220;Socialist Economics in Yugoslavia: A Critical History&#8221; u Zagrebu","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"Pozivamo vas na predstavljanje knjige \"Socialist Economics in Yugoslavia: A Critical History\", autora Mislava \u00a0\u017ditka i Marka Grde\u0161i\u0107a (Routledge, 2026). Na predstavljanju \u0107e govoriti Branko Milanovi\u0107 (CUNY), Milica Uvali\u0107 (EUI), Zdravko Petak (FPZG) te autori.\u00a0 Predstavljanje \u0107e se odr\u017eati u srijedu 22. travnja u 16:00 sati na Fakultetu politi\u010dkih znanosti\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Poziv-na-predstavljanje.png?fit=800%2C652&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Poziv-na-predstavljanje.png?fit=800%2C652&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Poziv-na-predstavljanje.png?fit=800%2C652&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Poziv-na-predstavljanje.png?fit=800%2C652&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":52516,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52516","url_meta":{"origin":25894,"position":4},"title":"Marko Grde\u0161i\u0107, Mislav \u017ditko, \u201eSocialist Economics in Yugoslavia: A Critical History\u201c","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"17. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"This book presents a critical history of Yugoslav socialist economics, from its inception in the late 1940s to its dissolution in the late 1980s. After the dramatic break with the Soviet Union in 1948, Yugoslavia found itself in urgent need of a third way: A socialist trajectory which would not\u2026","rel":"","context":"U &quot;Knjige&quot;","block_context":{"text":"Knjige","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=8"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Zitko_Grdesic.jpg?fit=350%2C535&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":52580,"url":"https:\/\/historiografija.hr\/?p=52580","url_meta":{"origin":25894,"position":5},"title":"Conference &#8220;Living in the aftermaths: Trauma, politics and survival in Yugoslavia and successor states, 1945 \u2013 present&#8221;","author":"Branimir Jankovi\u0107","date":"21. travnja 2026.","format":false,"excerpt":"The conference aims to explore how war-related psychological distress was experienced, narrated, debated and reframed in Yugoslavia in the second half of the twentieth century. It asks how the theme of wounded psyche and wartime suffering was addressed and acknowledged in political, psychiatric and broader cultural discourses of socialist Yugoslavia,\u2026","rel":"","context":"U &quot;Novosti&quot;","block_context":{"text":"Novosti","link":"https:\/\/historiografija.hr\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Battle_of_Neretva_Picasso_poster-Conference-Living-in-the-aftermaths.webp?fit=564%2C954&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Battle_of_Neretva_Picasso_poster-Conference-Living-in-the-aftermaths.webp?fit=564%2C954&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/historiografija.hr\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Battle_of_Neretva_Picasso_poster-Conference-Living-in-the-aftermaths.webp?fit=564%2C954&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25894"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25896,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25894\/revisions\/25896"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/historiografija.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}